Cách Sử Dụng Thành Ngữ “All Thumbs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “all thumbs” – một cách diễn đạt chỉ sự vụng về, đặc biệt là khi sử dụng tay. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “all thumbs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “all thumbs”

“All thumbs” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Vụng về, đặc biệt là khi sử dụng tay: Chỉ sự thiếu khéo léo, lóng ngóng khi làm việc gì đó bằng tay.

Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp của thành ngữ này. Tuy nhiên, có các từ đồng nghĩa hoặc các cụm từ liên quan đến sự vụng về.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I’m all thumbs when it comes to fixing things. (Tôi rất vụng về khi sửa chữa đồ đạc.)

2. Cách sử dụng “all thumbs”

a. Là thành ngữ

1. Be + all thumbs
   Ví dụ: He is all thumbs when trying to assemble furniture. (Anh ấy rất vụng về khi cố gắng lắp ráp đồ đạc.)
2. All thumbs + when + V-ing
   Ví dụ: She is all thumbs when cooking intricate dishes. (Cô ấy rất vụng về khi nấu những món ăn phức tạp.)

b. Cấu trúc câu

1. Subject + be + all thumbs + at/with + Noun/V-ing
   Ví dụ: I am all thumbs at knitting. (Tôi rất vụng về trong việc đan lát.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	all thumbs	Vụng về, lóng ngóng	He’s all thumbs when he tries to wrap presents. (Anh ấy rất vụng về khi cố gắng gói quà.)
Cụm từ liên quan	clumsy	Vụng về (từ đơn)	She’s a clumsy dancer. (Cô ấy là một vũ công vụng về.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “all thumbs”

• Be all thumbs with something: Vụng về với cái gì đó.
  Ví dụ: I’m all thumbs with computers. (Tôi rất vụng về với máy tính.)
• All thumbs when doing something: Vụng về khi làm gì đó.
  Ví dụ: He’s all thumbs when handling small objects. (Anh ấy rất vụng về khi xử lý các vật nhỏ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “all thumbs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự vụng về: Thường dùng trong các tình huống hài hước hoặc khi ai đó không giỏi làm một việc gì đó đòi hỏi sự khéo léo của tay.
  Ví dụ: Don’t ask me to bake a cake; I’m all thumbs in the kitchen. (Đừng nhờ tôi làm bánh; tôi rất vụng về trong bếp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “All thumbs” vs “clumsy”:
  – “All thumbs”: Nhấn mạnh sự vụng về của tay.
  – “Clumsy”: Vụng về nói chung, có thể bao gồm cả chân và các bộ phận khác trên cơ thể.
  Ví dụ: He’s all thumbs when gardening. (Anh ấy rất vụng về khi làm vườn.) / She’s a clumsy walker. (Cô ấy là một người đi bộ vụng về.)

c. “All thumbs” không dùng cho sự thiếu hiểu biết

• Sai: *He’s all thumbs about history.*
  Đúng: He knows nothing about history. (Anh ấy không biết gì về lịch sử.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “all thumbs” để chỉ sự thiếu thông minh:
   – Sai: *He’s all thumbs because he’s not smart.*
   – Đúng: He’s not good at using his hands. (Anh ấy không giỏi sử dụng tay.)
2. Dùng “all thumbs” để miêu tả tính cách chung chung:
   – Sai: *She is an all thumbs person.*
   – Đúng: She is all thumbs when she tries to sew. (Cô ấy rất vụng về khi cố gắng may vá.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “All thumbs” như “có tất cả các ngón tay cái”, tức là không có ngón nào để làm việc tinh tế.
• Thực hành: “I’m all thumbs when…”, sau đó thêm một hoạt động bạn làm không giỏi.
• Sử dụng hài hước: Để giảm bớt sự căng thẳng khi bạn hoặc ai đó làm hỏng việc gì đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “all thumbs”

Ví dụ minh họa

1. I’m all thumbs when it comes to using chopsticks. (Tôi rất vụng về khi sử dụng đũa.)
2. He’s all thumbs when trying to tie a tie. (Anh ấy rất vụng về khi cố gắng thắt cà vạt.)
3. She’s all thumbs when applying makeup. (Cô ấy rất vụng về khi trang điểm.)
4. I’m all thumbs with technology; I always need help setting up new devices. (Tôi rất vụng về với công nghệ; tôi luôn cần giúp đỡ cài đặt các thiết bị mới.)
5. He’s all thumbs when handling delicate equipment in the lab. (Anh ấy rất vụng về khi xử lý thiết bị tinh vi trong phòng thí nghiệm.)
6. She’s all thumbs when trying to assemble IKEA furniture. (Cô ấy rất vụng về khi cố gắng lắp ráp đồ nội thất IKEA.)
7. I’m all thumbs when baking; my cakes never turn out right. (Tôi rất vụng về khi làm bánh; bánh của tôi không bao giờ thành công.)
8. He’s all thumbs when trying to fix anything around the house. (Anh ấy rất vụng về khi cố gắng sửa chữa bất cứ thứ gì trong nhà.)
9. She’s all thumbs when knitting; she always drops stitches. (Cô ấy rất vụng về khi đan; cô ấy luôn bị tuột mũi.)
10. I’m all thumbs when wrapping presents; they always look messy. (Tôi rất vụng về khi gói quà; chúng luôn trông lộn xộn.)
11. He’s all thumbs when peeling shrimp. (Anh ấy rất vụng về khi bóc tôm.)
12. She’s all thumbs with her new camera, she takes blurry photos. (Cô ấy rất vụng về với chiếc máy ảnh mới, cô ấy chụp những bức ảnh mờ.)
13. I’m all thumbs when playing the guitar. (Tôi rất vụng về khi chơi guitar.)
14. He’s all thumbs when he tries to sew a button. (Anh ấy rất vụng về khi anh ấy cố gắng khâu một chiếc cúc áo.)
15. She’s all thumbs when decorating cakes. (Cô ấy rất vụng về khi trang trí bánh.)
16. I’m all thumbs when using power tools. (Tôi rất vụng về khi sử dụng dụng cụ điện.)
17. He’s all thumbs when he’s in a hurry. (Anh ấy rất vụng về khi anh ấy đang vội.)
18. She is all thumbs when gardening, she always breaks the flowers. (Cô ấy rất vụng về khi làm vườn, cô ấy luôn làm gãy hoa.)
19. I’m all thumbs when I try to do crafts. (Tôi rất vụng về khi tôi cố gắng làm đồ thủ công.)
20. He’s all thumbs when doing any kind of detailed work. (Anh ấy rất vụng về khi làm bất kỳ loại công việc chi tiết nào.)