Cách Sử Dụng Cụm Từ “At Arm’s Length”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “at arm’s length” – một thành ngữ diễn tả sự giữ khoảng cách, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “at arm’s length” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “at arm’s length”

“At arm’s length” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giữ khoảng cách: Duy trì một khoảng cách vật lý hoặc tình cảm nhất định.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ như “distant” (xa cách) hoặc “aloof” (lạnh nhạt) mang ý nghĩa tương tự.

Ví dụ:

• Thành ngữ: She kept him at arm’s length. (Cô ấy giữ khoảng cách với anh ta.)
• Từ tương tự: He remained distant. (Anh ấy vẫn xa cách.)
• Từ tương tự: She was aloof. (Cô ấy lạnh nhạt.)

2. Cách sử dụng “at arm’s length”

a. Giữ khoảng cách vật lý

1. Keep/Hold + something/someone + at arm’s length
   Ví dụ: He held the snake at arm’s length. (Anh ấy giữ con rắn ở một khoảng cách an toàn.)
2. Maintain + something/someone + at arm’s length
   Ví dụ: The government maintains trade partners at arm’s length. (Chính phủ giữ các đối tác thương mại ở một khoảng cách nhất định.)

b. Giữ khoảng cách tình cảm/quan hệ

1. Keep/Hold + someone + at arm’s length
   Ví dụ: She kept her emotions at arm’s length. (Cô ấy giữ cảm xúc của mình ở một khoảng cách nhất định.)
2. Deal with + someone + at arm’s length
   Ví dụ: We dealt with the issue at arm’s length. (Chúng tôi giải quyết vấn đề một cách khách quan, không thiên vị.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	at arm’s length	Giữ khoảng cách (vật lý hoặc tình cảm)	He kept her at arm’s length. (Anh ấy giữ khoảng cách với cô ấy.)
Tính từ (tương tự)	distant	Xa cách (tình cảm)	He was distant. (Anh ấy xa cách.)
Tính từ (tương tự)	aloof	Lạnh nhạt	She was aloof. (Cô ấy lạnh nhạt.)

Lưu ý: “At arm’s length” không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Keep at bay: Giữ cho cái gì đó tránh xa, tương tự như giữ khoảng cách.
  Ví dụ: The fence kept the dogs at bay. (Hàng rào giữ cho những con chó tránh xa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “at arm’s length”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Vật lý: Khi muốn diễn tả việc giữ một vật thể hoặc người khác ở một khoảng cách an toàn.
  Ví dụ: Holding the firework at arm’s length. (Giữ pháo hoa ở một khoảng cách an toàn.)
• Tình cảm: Khi muốn diễn tả việc không muốn quá gần gũi hoặc thân thiết với ai đó.
  Ví dụ: Keeping potential partners at arm’s length. (Giữ những đối tác tiềm năng ở một khoảng cách nhất định.)
• Khách quan: Khi muốn diễn tả việc xử lý một vấn đề một cách công bằng, không thiên vị.
  Ví dụ: Dealing with the situation at arm’s length. (Giải quyết tình huống một cách khách quan.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “At arm’s length” vs “distant”:
  – “At arm’s length”: Hành động chủ động giữ khoảng cách.
  – “Distant”: Trạng thái vốn đã xa cách.
  Ví dụ: She kept him at arm’s length (chủ động). / They were distant (vốn đã xa cách).
• “At arm’s length” vs “aloof”:
  – “At arm’s length”: Có thể do nhiều lý do (an toàn, không tin tưởng…).
  – “Aloof”: Thường do tính cách lạnh nhạt.
  Ví dụ: He held the information at arm’s length (do bảo mật). / She was aloof (tính cách).

c. “At arm’s length” không dùng cho sự gần gũi

• Sai: *She held him close, at arm’s length.*
  Đúng: She held him close. (Cô ấy ôm anh ấy thật chặt.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He hugged her at arm’s length.*
   – Đúng: He kept her at arm’s length. (Anh ấy giữ khoảng cách với cô ấy.)
2. Nhầm với nghĩa đen:
   – Cần hiểu nghĩa bóng của “at arm’s length” khi nói về tình cảm, quan hệ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “At arm’s length” như “giữ khoảng cách an toàn”.
• Thực hành: “Keep problems at arm’s length”, “hold the negativity at arm’s length”.
• Liên tưởng: Đến những tình huống cần sự khách quan, an toàn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “at arm’s length” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She decided to keep her ex-boyfriend at arm’s length. (Cô ấy quyết định giữ người yêu cũ ở một khoảng cách nhất định.)
2. The diplomat maintained the tense negotiations at arm’s length. (Nhà ngoại giao duy trì các cuộc đàm phán căng thẳng ở một khoảng cách nhất định.)
3. He held the suspicious package at arm’s length, fearing it might be dangerous. (Anh ấy giữ gói hàng khả nghi ở một khoảng cách an toàn, vì sợ nó có thể nguy hiểm.)
4. The company dealt with the accusations at arm’s length, hiring an independent investigator. (Công ty giải quyết các cáo buộc một cách khách quan, thuê một điều tra viên độc lập.)
5. She kept her emotions at arm’s length to avoid getting hurt again. (Cô ấy giữ cảm xúc của mình ở một khoảng cách nhất định để tránh bị tổn thương lần nữa.)
6. The politician tried to keep the scandal at arm’s length, denying any involvement. (Chính trị gia cố gắng giữ vụ bê bối ở một khoảng cách nhất định, phủ nhận mọi liên quan.)
7. He held the stray dog at arm’s length until he could determine if it was friendly. (Anh ấy giữ con chó đi lạc ở một khoảng cách an toàn cho đến khi có thể xác định xem nó có thân thiện hay không.)
8. The investor kept the risky venture at arm’s length, waiting for more information. (Nhà đầu tư giữ dự án mạo hiểm ở một khoảng cách nhất định, chờ đợi thêm thông tin.)
9. She always kept her work life at arm’s length from her personal life. (Cô ấy luôn giữ công việc của mình ở một khoảng cách nhất định so với cuộc sống cá nhân.)
10. The security guard held the crowd at arm’s length to prevent them from rushing the stage. (Nhân viên bảo vệ giữ đám đông ở một khoảng cách an toàn để ngăn họ tràn lên sân khấu.)
11. They kept the controversial topic at arm’s length during the family dinner. (Họ giữ chủ đề gây tranh cãi ở một khoảng cách nhất định trong bữa tối gia đình.)
12. He held the crying child at arm’s length, unsure of how to comfort her. (Anh ấy giữ đứa trẻ đang khóc ở một khoảng cách nhất định, không chắc làm thế nào để dỗ dành.)
13. The scientist approached the radioactive material at arm’s length, using protective equipment. (Nhà khoa học tiếp cận vật liệu phóng xạ ở một khoảng cách an toàn, sử dụng thiết bị bảo hộ.)
14. The reporter maintained the interview at arm’s length, avoiding any personal connections. (Phóng viên duy trì cuộc phỏng vấn ở một khoảng cách nhất định, tránh mọi liên hệ cá nhân.)
15. She kept the negative influences in her life at arm’s length. (Cô ấy giữ những ảnh hưởng tiêu cực trong cuộc sống của mình ở một khoảng cách nhất định.)
16. The board of directors dealt with the allegations of fraud at arm’s length. (Hội đồng quản trị giải quyết các cáo buộc gian lận một cách khách quan.)
17. He held the spider at arm’s length before releasing it outside. (Anh ấy giữ con nhện ở một khoảng cách an toàn trước khi thả nó ra ngoài.)
18. The negotiator kept the opposing sides at arm’s length, trying to find common ground. (Nhà đàm phán giữ các bên đối lập ở một khoảng cách nhất định, cố gắng tìm điểm chung.)
19. She decided to keep social media at arm’s length for her mental health. (Cô ấy quyết định giữ mạng xã hội ở một khoảng cách nhất định vì sức khỏe tinh thần của mình.)
20. The lawyer handled the sensitive case at arm’s length to avoid any conflicts of interest. (Luật sư xử lý vụ án nhạy cảm một cách khách quan để tránh mọi xung đột lợi ích.)