Cách Sử Dụng Từ “Attache”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attache” – một danh từ thường được dùng trong lĩnh vực ngoại giao, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attache” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attache”

“Attache” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Tùy viên: Một chức danh trong ngành ngoại giao, thường là một chuyên gia được cử đến một đại sứ quán hoặc lãnh sự quán để xử lý một vấn đề cụ thể.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• Danh từ: He is a cultural attache. (Anh ấy là một tùy viên văn hóa.)

2. Cách sử dụng “attache”

a. Là danh từ

1. A/An + attache
   Ví dụ: She is an attache at the embassy. (Cô ấy là một tùy viên tại đại sứ quán.)
2. [Adjective] + attache
   Ví dụ: The military attache. (Tùy viên quân sự.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	attache	Tùy viên	He is a cultural attache. (Anh ấy là một tùy viên văn hóa.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “attache”

• Cultural attache: Tùy viên văn hóa.
  Ví dụ: The cultural attache organized the event. (Tùy viên văn hóa đã tổ chức sự kiện.)
• Military attache: Tùy viên quân sự.
  Ví dụ: The military attache provided a briefing. (Tùy viên quân sự đã cung cấp một bản tóm tắt.)
• Press attache: Tùy viên báo chí.
  Ví dụ: The press attache handled media inquiries. (Tùy viên báo chí xử lý các yêu cầu từ giới truyền thông.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attache”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Ngoại giao: Thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngoại giao, chính trị, hoặc quân sự.
  Ví dụ: He works as an attache in the US embassy. (Anh ấy làm tùy viên tại đại sứ quán Hoa Kỳ.)

b. Phân biệt với từ liên quan

• “Attache” vs “diplomat”:
  – “Attache”: Một vị trí chuyên môn cụ thể trong ngành ngoại giao.
  – “Diplomat”: Một thuật ngữ chung chỉ những người làm việc trong ngành ngoại giao.
  Ví dụ: The attache is a diplomat. (Tùy viên là một nhà ngoại giao.) / Not all diplomats are attaches. (Không phải tất cả các nhà ngoại giao đều là tùy viên.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “attache” thay cho “diplomat” một cách tổng quát:
   – Sai: *He is a famous attache.* (Khi muốn nói chung về nhà ngoại giao)
   – Đúng: He is a famous diplomat. (Ông ấy là một nhà ngoại giao nổi tiếng.)
2. Sử dụng sai mạo từ:
   – Sai: *She is attache at the embassy.*
   – Đúng: She is an attache at the embassy. (Cô ấy là một tùy viên tại đại sứ quán.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Attache” với “đại sứ quán”, “tùy viên”.
• Thực hành: “Cultural attache”, “military attache”.
• Đọc tin tức: Tìm các bài viết liên quan đến ngoại giao và chính trị để xem cách từ này được sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attache” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The military attache was invited to the defense conference. (Tùy viên quân sự được mời đến hội nghị quốc phòng.)
2. She worked as a cultural attache at the French embassy. (Cô ấy làm tùy viên văn hóa tại đại sứ quán Pháp.)
3. The press attache released a statement to the media. (Tùy viên báo chí đã đưa ra một tuyên bố cho giới truyền thông.)
4. He is a skilled attache with years of experience in diplomacy. (Anh ấy là một tùy viên lành nghề với nhiều năm kinh nghiệm trong ngành ngoại giao.)
5. The economic attache discussed trade agreements with local businesses. (Tùy viên kinh tế đã thảo luận về các hiệp định thương mại với các doanh nghiệp địa phương.)
6. The attache organized a meeting between the ambassadors of both countries. (Tùy viên đã tổ chức một cuộc họp giữa các đại sứ của cả hai quốc gia.)
7. As an attache, she was responsible for fostering cultural exchange programs. (Là một tùy viên, cô ấy chịu trách nhiệm thúc đẩy các chương trình trao đổi văn hóa.)
8. The attache provided valuable insights into the political climate of the region. (Tùy viên đã cung cấp những hiểu biết có giá trị về tình hình chính trị của khu vực.)
9. The newly appointed attache was welcomed by the embassy staff. (Tùy viên mới được bổ nhiệm đã được nhân viên đại sứ quán chào đón.)
10. The attache’s role is to facilitate communication between the two governments. (Vai trò của tùy viên là tạo điều kiện giao tiếp giữa hai chính phủ.)
11. The scientific attache presented research findings to the international community. (Tùy viên khoa học đã trình bày các kết quả nghiên cứu cho cộng đồng quốc tế.)
12. The attache attended the international summit on behalf of his country. (Tùy viên đã tham dự hội nghị thượng đỉnh quốc tế thay mặt cho đất nước của mình.)
13. The attache’s expertise was crucial in resolving the diplomatic crisis. (Chuyên môn của tùy viên là rất quan trọng trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng ngoại giao.)
14. The attache worked tirelessly to promote bilateral relations. (Tùy viên đã làm việc không mệt mỏi để thúc đẩy quan hệ song phương.)
15. The attache was honored for his contributions to international cooperation. (Tùy viên đã được vinh danh vì những đóng góp của mình cho hợp tác quốc tế.)
16. The attache accompanied the visiting delegation on their tour of the country. (Tùy viên đã đi cùng phái đoàn đến thăm trong chuyến tham quan đất nước.)
17. The attache played a key role in negotiating the treaty. (Tùy viên đóng một vai trò quan trọng trong việc đàm phán hiệp ước.)
18. The attache shared her experiences with students interested in diplomacy. (Tùy viên đã chia sẻ kinh nghiệm của mình với các sinh viên quan tâm đến ngành ngoại giao.)
19. The attache’s report provided a comprehensive overview of the situation. (Báo cáo của tùy viên cung cấp một cái nhìn tổng quan toàn diện về tình hình.)
20. The attache maintained close contact with local authorities. (Tùy viên duy trì liên lạc chặt chẽ với chính quyền địa phương.)