Cách Sử Dụng Từ “Attentats”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “attentats” – một danh từ số nhiều trong tiếng Pháp, thường được dịch là “các cuộc tấn công/ám sát”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (mô phỏng theo ngữ cảnh sử dụng từ này), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “attentats” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “attentats”

“Attentats” là một danh từ số nhiều mang nghĩa chính:

• Các cuộc tấn công/ám sát: Chỉ các hành động bạo lực có chủ đích, thường mang tính chính trị hoặc khủng bố.

Dạng liên quan: “attentat” (danh từ số ít – cuộc tấn công/ám sát), “attenter” (động từ – mưu toan, thực hiện một hành động chống lại ai đó hoặc điều gì đó).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: Les attentats ont choqué le monde entier. (Các cuộc tấn công đã gây sốc cho toàn thế giới.)
• Danh từ số ít: Un attentat a été commis hier. (Một cuộc tấn công đã được thực hiện ngày hôm qua.)
• Động từ: Attenter à la vie de quelqu’un. (Mưu toan giết hại ai đó.)

2. Cách sử dụng “attentats”

a. Là danh từ số nhiều

1. Les + attentats + être + …
   Ví dụ: Les attentats sont inacceptables. (Các cuộc tấn công là không thể chấp nhận được.)
2. Des + attentats + avoir lieu
   Ví dụ: Des attentats ont eu lieu dans la capitale. (Các cuộc tấn công đã xảy ra ở thủ đô.)

b. Là danh từ số ít (attentat)

1. Un + attentat + être + …
   Ví dụ: Un attentat est une tragédie. (Một cuộc tấn công là một bi kịch.)

c. Là động từ (attenter)

1. Attenter + à + danh từ
   Ví dụ: Attenter à la liberté. (Xâm phạm tự do.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số nhiều)	attentats	Các cuộc tấn công/ám sát	Les attentats ont fait de nombreuses victimes. (Các cuộc tấn công đã gây ra nhiều nạn nhân.)
Danh từ (số ít)	attentat	Cuộc tấn công/ám sát	Un attentat a visé le gouvernement. (Một cuộc tấn công đã nhắm vào chính phủ.)
Động từ	attenter	Mưu toan/Xâm phạm	Ils ont attenté à la sécurité nationale. (Họ đã xâm phạm an ninh quốc gia.)

Chia động từ “attenter”: attenter (nguyên thể), attenté (quá khứ phân từ), attentant (hiện tại phân từ), attenta (quá khứ đơn).

3. Một số cụm từ thông dụng với “attentats”

• Vague d’attentats: Làn sóng tấn công.
  Ví dụ: Une vague d’attentats a frappé le pays. (Một làn sóng tấn công đã tấn công đất nước.)
• Revendiquer des attentats: Nhận trách nhiệm về các cuộc tấn công.
  Ví dụ: Le groupe terroriste a revendiqué les attentats. (Nhóm khủng bố đã nhận trách nhiệm về các cuộc tấn công.)
• Victimes d’attentats: Nạn nhân của các cuộc tấn công.
  Ví dụ: Les victimes d’attentats ont besoin de soutien. (Các nạn nhân của các cuộc tấn công cần sự hỗ trợ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “attentats”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ các hành động bạo lực (attaque, massacre).
  Ví dụ: Les attentats terroristes. (Các cuộc tấn công khủng bố.)
• Động từ: Thể hiện ý định hoặc hành động xâm phạm (nuire, violer).
  Ví dụ: Attenter aux droits de l’homme. (Xâm phạm quyền con người.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Attentats” vs “attaques”:
  – “Attentats”: Thường mang tính chính trị, khủng bố, có chủ đích.
  – “Attaques”: Rộng hơn, có thể là quân sự, thể thao, hoặc lời nói.
  Ví dụ: Les attentats du 11 septembre. (Các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9.) / Les attaques verbales. (Các cuộc tấn công bằng lời nói.)

c. “Attentats” là danh từ số nhiều

• Sai: *Un attentats est grave.*
  Đúng: Un attentat est grave. (Một cuộc tấn công là nghiêm trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “attentats” với động từ:
   – Sai: *Ils attentats la paix.*
   – Đúng: Ils mettent en danger la paix. (Họ gây nguy hiểm cho hòa bình.)
2. Sử dụng sai số:
   – Sai: *Un attentats a eu lieu.*
   – Đúng: Un attentat a eu lieu. (Một cuộc tấn công đã xảy ra.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Attentats” với “khủng bố”, “bạo lực”.
• Đọc tin tức: Theo dõi các bản tin tiếng Pháp để gặp từ này trong ngữ cảnh thực tế.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu để hiểu rõ sắc thái nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “attentats” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les attentats de Paris ont marqué les esprits. (Các cuộc tấn công ở Paris đã in sâu vào tâm trí.)
2. La police enquête sur les préparatifs des attentats. (Cảnh sát điều tra về sự chuẩn bị cho các cuộc tấn công.)
3. Les victimes des attentats ont reçu un soutien psychologique. (Các nạn nhân của các cuộc tấn công đã nhận được sự hỗ trợ tâm lý.)
4. Le gouvernement a renforcé les mesures de sécurité après les attentats. (Chính phủ đã tăng cường các biện pháp an ninh sau các cuộc tấn công.)
5. Condamner les attentats est un devoir moral. (Lên án các cuộc tấn công là một nghĩa vụ đạo đức.)
6. La menace d’attentats reste élevée. (Mối đe dọa của các cuộc tấn công vẫn còn cao.)
7. Les attentats ont eu un impact économique important. (Các cuộc tấn công đã có tác động kinh tế quan trọng.)
8. Les auteurs des attentats ont été arrêtés. (Những kẻ gây ra các cuộc tấn công đã bị bắt giữ.)
9. Les attentats ont provoqué une vague d’indignation. (Các cuộc tấn công đã gây ra một làn sóng phẫn nộ.)
10. La communauté internationale a exprimé sa solidarité après les attentats. (Cộng đồng quốc tế đã bày tỏ sự đoàn kết sau các cuộc tấn công.)
11. Il est important de ne pas céder à la peur après les attentats. (Điều quan trọng là không nên khuất phục trước nỗi sợ hãi sau các cuộc tấn công.)
12. Les attentats ont renforcé la cohésion nationale. (Các cuộc tấn công đã củng cố sự gắn kết quốc gia.)
13. Les attentats ont été revendiqués par un groupe terroriste. (Các cuộc tấn công đã được một nhóm khủng bố nhận trách nhiệm.)
14. Les survivants des attentats témoignent de leur traumatisme. (Những người sống sót sau các cuộc tấn công làm chứng về chấn thương của họ.)
15. La prévention des attentats est une priorité. (Phòng ngừa các cuộc tấn công là một ưu tiên.)
16. Les attentats ont visé des lieux publics. (Các cuộc tấn công đã nhắm vào các địa điểm công cộng.)
17. Les attentats ont mis en lumière la vulnérabilité de la société. (Các cuộc tấn công đã làm nổi bật sự dễ bị tổn thương của xã hội.)
18. Les attentats ont ravivé les tensions intercommunautaires. (Các cuộc tấn công đã làm sống lại căng thẳng giữa các cộng đồng.)
19. Les attentats ont entraîné un deuil national. (Các cuộc tấn công đã gây ra một quốc tang.)
20. La lutte contre le terrorisme est essentielle pour prévenir les attentats. (Cuộc chiến chống khủng bố là rất cần thiết để ngăn chặn các cuộc tấn công.)