Cách Sử Dụng Từ “Abroad”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “abroad” – một trạng từ nghĩa là “ở nước ngoài/ra nước ngoài”, cùng các dạng liên quan từ gốc “broad”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “abroad” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bag and baggage”

“Bag and baggage” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Với tất cả đồ đạc/hành lý: Chỉ việc rời đi hoặc bị đuổi đi một cách đột ngột, vội vã, mang theo tất cả những gì mình có.

Dạng liên quan: “bag” (danh từ – túi/hành lý), “baggage” (danh từ – hành lý).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He was told to leave bag and baggage. (Anh ta bị bảo phải rời đi với tất cả đồ đạc.)
• Danh từ: She packed her bag. (Cô ấy đóng gói túi của mình.)
• Danh từ: The baggage claim area. (Khu vực nhận hành lý.)

2. Cách sử dụng “bag and baggage”

a. Là thành ngữ

1. Leave + bag and baggage
   Ví dụ: They left bag and baggage. (Họ rời đi với tất cả đồ đạc.)
2. With + bag and baggage
   Ví dụ: She was forced to leave with bag and baggage. (Cô ấy bị buộc phải rời đi với tất cả đồ đạc.)

b. Là danh từ (bag)

1. (A/The) bag + danh từ
   Ví dụ: A shopping bag. (Một túi mua sắm.)

c. Là danh từ (baggage)

1. Baggage + tính từ/giới từ
   Ví dụ: Unclaimed baggage. (Hành lý thất lạc.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bag and baggage	Với tất cả đồ đạc/hành lý	He left bag and baggage. (Anh ấy rời đi với tất cả đồ đạc.)
Danh từ	bag	Túi/Hành lý	A paper bag. (Một túi giấy.)
Danh từ	baggage	Hành lý	Lost baggage. (Hành lý bị mất.)

Số nhiều của “bag”: bags.

“Baggage” thường không có dạng số nhiều (trừ khi nói về số lượng kiện hành lý): baggages (hiếm gặp).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bag and baggage”

• Leave with bag and baggage: Rời đi với tất cả đồ đạc, thường là trong tình huống không vui.
  Ví dụ: After the argument, he left with bag and baggage. (Sau cuộc cãi vã, anh ấy rời đi với tất cả đồ đạc.)
• Be told to leave bag and baggage: Bị bảo phải rời đi ngay lập tức.
  Ví dụ: The tenant was told to leave bag and baggage. (Người thuê nhà bị bảo phải rời đi ngay lập tức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bag and baggage”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong tình huống khẩn cấp, bị đuổi, hoặc tự ý rời đi nhanh chóng.
  Ví dụ: She packed her bags and left bag and baggage. (Cô ấy đóng gói hành lý và rời đi với tất cả đồ đạc.)
• Danh từ (bag): Dùng để chỉ túi đựng đồ vật.
  Ví dụ: I need a bag for groceries. (Tôi cần một túi đựng đồ tạp hóa.)
• Danh từ (baggage): Dùng để chỉ hành lý khi đi du lịch.
  Ví dụ: How much baggage are you taking? (Bạn mang bao nhiêu hành lý?)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bag and baggage” vs “lock, stock, and barrel”:
  – “Bag and baggage”: Nhấn mạnh việc mang theo đồ đạc cá nhân.
  – “Lock, stock, and barrel”: Mang ý nghĩa toàn bộ, mọi thứ thuộc về một người hoặc tổ chức.
  Ví dụ: He left bag and baggage after the fight. (Anh ấy rời đi với tất cả đồ đạc sau cuộc ẩu đả.) / They sold the business lock, stock, and barrel. (Họ bán toàn bộ doanh nghiệp.)

c. “Bag and baggage” không linh hoạt về trật tự từ

• Sai: *Baggage and bag.*
  Đúng: Bag and baggage. (Với tất cả đồ đạc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bag and baggage” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He went to the store bag and baggage.* (Không hợp lý)
   – Đúng: He went to the store with a bag. (Anh ấy đi đến cửa hàng với một cái túi.)
2. Nhầm lẫn giữa “baggage” và “luggage”:
   – “Baggage” và “Luggage” đều có nghĩa là hành lý, nhưng “baggage” thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn hoặc liên quan đến việc vận chuyển.
   – Có thể sử dụng thay thế lẫn nhau nhưng cần chú ý ngữ cảnh.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bag and baggage” như “khuân hết đồ đạc và đi”.
• Thực hành: Đặt câu với “leave bag and baggage”.
• Liên tưởng: Tình huống bị đuổi hoặc tự ý bỏ đi.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bag and baggage” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was told to leave the company bag and baggage. (Anh ấy bị bảo phải rời khỏi công ty với tất cả đồ đạc.)
2. She packed her bags and left bag and baggage after the argument. (Cô ấy đóng gói hành lý và rời đi với tất cả đồ đạc sau cuộc cãi vã.)
3. They had to flee the country bag and baggage due to the political unrest. (Họ phải chạy trốn khỏi đất nước với tất cả đồ đạc do tình trạng bất ổn chính trị.)
4. After losing the lawsuit, he had to leave bag and baggage. (Sau khi thua kiện, anh ấy phải rời đi với tất cả đồ đạc.)
5. The family was forced to abandon their home bag and baggage because of the flood. (Gia đình buộc phải bỏ lại nhà cửa với tất cả đồ đạc vì lũ lụt.)
6. The manager told him to pack his bag and baggage and leave immediately. (Người quản lý bảo anh ta thu dọn đồ đạc và rời đi ngay lập tức.)
7. He left his old life bag and baggage and started a new one in a different city. (Anh ấy bỏ lại cuộc sống cũ với tất cả đồ đạc và bắt đầu một cuộc sống mới ở một thành phố khác.)
8. The refugee arrived with nothing but a small bag and baggage. (Người tị nạn đến chỉ với một chiếc túi và hành lý nhỏ.)
9. They were evicted from their apartment bag and baggage. (Họ bị đuổi khỏi căn hộ với tất cả đồ đạc.)
10. He decided to leave bag and baggage and travel the world. (Anh ấy quyết định rời đi với tất cả đồ đạc và du lịch thế giới.)
11. The company went bankrupt, and the employees were told to leave bag and baggage. (Công ty phá sản và các nhân viên bị bảo phải rời đi với tất cả đồ đạc.)
12. She didn’t want to leave bag and baggage, but she had no choice. (Cô ấy không muốn rời đi với tất cả đồ đạc, nhưng cô ấy không có lựa chọn nào khác.)
13. He packed his bag and baggage and headed for the airport. (Anh ấy đóng gói hành lý và lên đường ra sân bay.)
14. They were forced to sell everything and leave bag and baggage. (Họ bị buộc phải bán tất cả mọi thứ và rời đi với tất cả đồ đạc.)
15. The scandal forced him to resign and leave bag and baggage. (Vụ bê bối buộc anh ta phải từ chức và rời đi với tất cả đồ đạc.)
16. She left her abusive relationship bag and baggage. (Cô ấy rời khỏi mối quan hệ lạm dụng với tất cả đồ đạc.)
17. He lost everything and had to leave bag and baggage. (Anh ấy mất tất cả mọi thứ và phải rời đi với tất cả đồ đạc.)
18. The police ordered them to evacuate the building bag and baggage. (Cảnh sát ra lệnh cho họ sơ tán tòa nhà với tất cả đồ đạc.)
19. She decided to leave her boring job bag and baggage and pursue her passion. (Cô ấy quyết định bỏ công việc nhàm chán với tất cả đồ đạc và theo đuổi đam mê của mình.)
20. They were expelled from the country bag and baggage. (Họ bị trục xuất khỏi đất nước với tất cả đồ đạc.)