Cách Sử Dụng Từ “Bedfellows”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bedfellows” – một danh từ số nhiều nghĩa là “những người cùng cảnh ngộ/những người hợp tác vì lợi ích chung, dù có thể không ưa nhau”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bedfellows” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bedfellows”

“Bedfellows” có một vai trò chính:

• Danh từ số nhiều: Những người cùng cảnh ngộ, những người hợp tác vì lợi ích chung, dù có thể không ưa nhau.

Dạng liên quan: “bedfellow” (danh từ số ít).

Ví dụ:

• Danh từ số nhiều: Politics makes strange bedfellows. (Chính trị tạo ra những người hợp tác kỳ lạ.)
• Danh từ số ít: He is a strange bedfellow. (Anh ta là một người hợp tác kỳ lạ.)

2. Cách sử dụng “bedfellows”

a. Là danh từ số nhiều

1. Strange bedfellows
   Những người không ngờ lại hợp tác với nhau.
   Ví dụ: Politics makes strange bedfellows. (Chính trị tạo ra những người hợp tác kỳ lạ.)
2. Bedfellows + with + danh từ
   Những người hợp tác với ai đó.
   Ví dụ: They are bedfellows with the enemy. (Họ là những người hợp tác với kẻ thù.)

b. Là danh từ số ít (bedfellow)

1. A/An + adjective + bedfellow
   Ví dụ: He is an unlikely bedfellow. (Anh ta là một người hợp tác không thể xảy ra.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ số ít	bedfellow	Người cùng cảnh ngộ/hợp tác	He is a strange bedfellow. (Anh ta là một người hợp tác kỳ lạ.)
Danh từ số nhiều	bedfellows	Những người cùng cảnh ngộ/hợp tác	Politics makes strange bedfellows. (Chính trị tạo ra những người hợp tác kỳ lạ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bedfellows”

• Politics makes strange bedfellows: Chính trị tạo ra những sự hợp tác kỳ lạ (những người vốn không ưa nhau nhưng lại hợp tác vì lợi ích chính trị).
  Ví dụ: In the world of politics, old rivals often become strange bedfellows. (Trong thế giới chính trị, những đối thủ cũ thường trở thành những người hợp tác kỳ lạ.)
• Unlikely bedfellows: Những người không ngờ lại hợp tác với nhau.
  Ví dụ: The two companies seemed like unlikely bedfellows, but they formed a successful partnership. (Hai công ty có vẻ như không thể hợp tác được, nhưng họ đã tạo ra một mối quan hệ đối tác thành công.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bedfellows”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ số nhiều: Chỉ những người hoặc tổ chức hợp tác vì mục đích chung, dù có thể có sự khác biệt lớn.
  Ví dụ: They are strange bedfellows in this project. (Họ là những người hợp tác kỳ lạ trong dự án này.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bedfellows” vs “allies”:
  – “Bedfellows”: Nhấn mạnh sự hợp tác bất ngờ hoặc không thoải mái.
  – “Allies”: Nhấn mạnh sự hợp tác dựa trên sự đồng thuận và mục tiêu chung.
  Ví dụ: Strange bedfellows in the election. (Những người hợp tác kỳ lạ trong cuộc bầu cử.) / Allies in the fight against terrorism. (Đồng minh trong cuộc chiến chống khủng bố.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bedfellow” thay vì “bedfellows” khi nói về nhiều người:
   – Sai: *They are strange bedfellow.*
   – Đúng: They are strange bedfellows. (Họ là những người hợp tác kỳ lạ.)
2. Sử dụng “bedfellows” để chỉ mối quan hệ lãng mạn:
   – “Bedfellows” không dùng để chỉ mối quan hệ lãng mạn hoặc tình dục.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Bedfellows” như “những người cùng giường” (dù có thể không thích nhau).
• Thực hành: “Politics makes strange bedfellows”.
• So sánh: Thay bằng “partners”, nếu có sự bất ngờ thì “bedfellows” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bedfellows” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Environmentalists and businesses are sometimes strange bedfellows. (Những nhà môi trường và doanh nghiệp đôi khi là những người hợp tác kỳ lạ.)
2. In the fight against the disease, researchers and pharmaceutical companies became bedfellows. (Trong cuộc chiến chống lại căn bệnh, các nhà nghiên cứu và công ty dược phẩm đã trở thành những người hợp tác.)
3. The two political parties, once bitter rivals, are now uneasy bedfellows in a coalition government. (Hai đảng chính trị, từng là đối thủ gay gắt, giờ là những người hợp tác không thoải mái trong chính phủ liên minh.)
4. Ideologies can create strange bedfellows. (Các hệ tư tưởng có thể tạo ra những sự hợp tác kỳ lạ.)
5. During the war, countries with very different values became bedfellows in the fight against a common enemy. (Trong chiến tranh, các quốc gia có các giá trị rất khác nhau đã trở thành những người hợp tác trong cuộc chiến chống lại kẻ thù chung.)
6. The artist found himself an unlikely bedfellow with the corporate world. (Người nghệ sĩ thấy mình là một người hợp tác không thể xảy ra với thế giới doanh nghiệp.)
7. Activists and corporations are often strange bedfellows when it comes to environmental issues. (Các nhà hoạt động và tập đoàn thường là những người hợp tác kỳ lạ khi nói đến các vấn đề môi trường.)
8. The government and the rebel group have become strange bedfellows in the peace process. (Chính phủ và nhóm nổi dậy đã trở thành những người hợp tác kỳ lạ trong tiến trình hòa bình.)
9. Sometimes, necessity makes strange bedfellows. (Đôi khi, sự cần thiết tạo ra những sự hợp tác kỳ lạ.)
10. The senator and the businessman made for very strange bedfellows. (Thượng nghị sĩ và doanh nhân tạo nên những người hợp tác rất kỳ lạ.)
11. In the film industry, directors and producers can be strange bedfellows. (Trong ngành công nghiệp điện ảnh, các đạo diễn và nhà sản xuất có thể là những người hợp tác kỳ lạ.)
12. The two musicians, despite their different styles, are now artistic bedfellows. (Hai nhạc sĩ, mặc dù phong cách khác nhau, giờ là những người hợp tác nghệ thuật.)
13. Sometimes, political expediency creates strange bedfellows. (Đôi khi, sự phù hợp chính trị tạo ra những sự hợp tác kỳ lạ.)
14. Competitors in the market can sometimes become bedfellows when facing a common threat. (Các đối thủ cạnh tranh trên thị trường đôi khi có thể trở thành những người hợp tác khi đối mặt với một mối đe dọa chung.)
15. The union and the management have become strange bedfellows in their fight for better working conditions. (Công đoàn và ban quản lý đã trở thành những người hợp tác kỳ lạ trong cuộc đấu tranh của họ cho điều kiện làm việc tốt hơn.)
16. The author found herself an unlikely bedfellow with a controversial politician. (Tác giả thấy mình là một người hợp tác không thể xảy ra với một chính trị gia gây tranh cãi.)
17. Even enemies can become bedfellows when their interests align. (Ngay cả kẻ thù cũng có thể trở thành những người hợp tác khi lợi ích của họ phù hợp.)
18. The merging of the two companies made them strange bedfellows in the industry. (Việc sáp nhập hai công ty đã khiến họ trở thành những người hợp tác kỳ lạ trong ngành.)
19. In the world of art, commerce and creativity often make strange bedfellows. (Trong thế giới nghệ thuật, thương mại và sự sáng tạo thường tạo ra những sự hợp tác kỳ lạ.)
20. The alliance between the two countries made them unlikely bedfellows. (Liên minh giữa hai quốc gia đã khiến họ trở thành những người hợp tác không thể xảy ra.)