Cách Sử Dụng Từ “being-in-itself”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “being-in-itself” – một khái niệm triết học phức tạp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (dù có thể không trực tiếp trong văn nói thông thường) về cách khái niệm này được thể hiện trong các luận điểm triết học, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng (trong ngữ cảnh triết học), bảng biến đổi từ vựng (các khái niệm liên quan), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “being-in-itself” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “being-in-itself”

“Being-in-itself” (tiếng Pháp: *l’être-en-soi*) là một thuật ngữ then chốt trong triết học hiện sinh, đặc biệt là trong công trình của Jean-Paul Sartre. Nó mô tả:

• Bản chất tồn tại tĩnh tại: Tồn tại đơn thuần, không ý thức, không có khả năng tự thay đổi hoặc lựa chọn.
• Đối lập với “being-for-itself”: Khác biệt hoàn toàn với ý thức con người, vốn luôn hướng đến tương lai và tự định nghĩa bản thân.

Ví dụ:

• Một hòn đá là một ví dụ của *being-in-itself* vì nó chỉ đơn thuần tồn tại, không có ý thức về sự tồn tại của nó.

2. Cách sử dụng “being-in-itself”

a. Trong triết học

1. Being-in-itself đối lập với Being-for-itself
   Ví dụ: Sartre argued that the fundamental tension of human existence arises from the conflict between being-in-itself and being-for-itself. (Sartre lập luận rằng sự căng thẳng cơ bản của sự tồn tại của con người nảy sinh từ sự xung đột giữa being-in-itself và being-for-itself.)
2. Mô tả đối tượng không ý thức
   Ví dụ: A tree, in its lack of consciousness and agency, represents being-in-itself. (Một cái cây, trong sự thiếu ý thức và khả năng hành động, đại diện cho being-in-itself.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (Triết học)	being-in-itself	Tồn tại tĩnh tại, không ý thức	The essence of a rock is its being-in-itself. (Bản chất của một hòn đá là being-in-itself của nó.)

3. Một số cụm từ liên quan đến “being-in-itself”

• Being-for-itself: Tồn tại cho chính mình, ý thức, tự do lựa chọn.
  Ví dụ: Human beings are characterized by being-for-itself. (Con người được đặc trưng bởi being-for-itself.)
• Facticity: Những sự kiện không thể thay đổi trong cuộc đời chúng ta, một phần của being-in-itself áp đặt lên being-for-itself.
  Ví dụ: Our birth date is part of our facticity. (Ngày sinh của chúng ta là một phần của facticity của chúng ta.)

4. Lưu ý khi sử dụng “being-in-itself”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Triết học hiện sinh: Đặc biệt trong các tác phẩm của Sartre và những nhà triết học có ảnh hưởng bởi ông.
• So sánh: Thường được sử dụng khi so sánh với *being-for-itself* để làm nổi bật sự khác biệt giữa tồn tại vật chất và tồn tại ý thức.

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Being-in-itself” vs “Being-for-itself”:
  – “Being-in-itself”: Tồn tại đơn thuần.
  – “Being-for-itself”: Tồn tại với ý thức và tự do lựa chọn.
  Ví dụ: A table is being-in-itself, while a person is being-for-itself. (Một cái bàn là being-in-itself, trong khi một người là being-for-itself.)

c. “Being-in-itself” không phải là một thuật ngữ thông dụng

• Cần được sử dụng trong ngữ cảnh triết học phù hợp. Việc sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện hàng ngày có thể gây khó hiểu.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “being-in-itself” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He acted like a being-in-itself.*
   – Đúng (trong ngữ cảnh triết học): His actions were determined by his facticity, limiting his being-for-itself. (Hành động của anh ta được quyết định bởi facticity của anh ta, hạn chế being-for-itself của anh ta.)
2. Hiểu sai ý nghĩa của “being-in-itself”:
   – Sai: *”Being-in-itself” là trạng thái hạnh phúc.*
   – Đúng: “Being-in-itself” là tồn tại đơn thuần, không có cảm xúc hay ý thức.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với ví dụ: Hình dung một vật vô tri vô giác, như một hòn đá, để hiểu rõ hơn về “being-in-itself”.
• So sánh với ý thức: Luôn đối chiếu “being-in-itself” với “being-for-itself” để làm rõ sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “being-in-itself” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Sartre uses the concept of being-in-itself to describe the inert, non-conscious existence of objects. (Sartre sử dụng khái niệm being-in-itself để mô tả sự tồn tại trơ, không ý thức của các vật thể.)
2. The desk is a clear example of being-in-itself. (Cái bàn là một ví dụ rõ ràng về being-in-itself.)
3. He contrasted the freedom of being-for-itself with the fixed nature of being-in-itself. (Ông đối chiếu sự tự do của being-for-itself với bản chất cố định của being-in-itself.)
4. For Sartre, the human condition is defined by the struggle to transcend being-in-itself. (Đối với Sartre, thân phận con người được định nghĩa bởi cuộc đấu tranh để vượt qua being-in-itself.)
5. The wall simply exists; it is pure being-in-itself. (Bức tường chỉ đơn giản là tồn tại; nó là being-in-itself thuần túy.)
6. Our past becomes part of our being-in-itself, shaping our present. (Quá khứ của chúng ta trở thành một phần của being-in-itself của chúng ta, định hình hiện tại của chúng ta.)
7. He described the essence of a stone as its being-in-itself, its unchangeable reality. (Ông mô tả bản chất của một viên đá là being-in-itself của nó, thực tế không thể thay đổi của nó.)
8. The weight of being-in-itself can be a burden on the striving being-for-itself. (Sức nặng của being-in-itself có thể là gánh nặng cho being-for-itself đang cố gắng.)
9. The philosopher explored the relationship between being-in-itself and human consciousness. (Nhà triết học khám phá mối quan hệ giữa being-in-itself và ý thức con người.)
10. The concept of being-in-itself is crucial for understanding Sartre’s existentialism. (Khái niệm being-in-itself rất quan trọng để hiểu chủ nghĩa hiện sinh của Sartre.)
11. He argued that humans are always trying to escape the limitations of being-in-itself. (Ông lập luận rằng con người luôn cố gắng thoát khỏi những hạn chế của being-in-itself.)
12. The object’s lack of awareness defines its existence as being-in-itself. (Sự thiếu nhận thức của đối tượng xác định sự tồn tại của nó như là being-in-itself.)
13. Being-in-itself represents a state of pure objectivity. (Being-in-itself đại diện cho một trạng thái khách quan thuần túy.)
14. The unchanging nature of being-in-itself is contrasted with the dynamism of being-for-itself. (Bản chất không thay đổi của being-in-itself trái ngược với tính năng động của being-for-itself.)
15. The material world, in its inertness, exemplifies being-in-itself. (Thế giới vật chất, trong sự trơ lì của nó, minh họa cho being-in-itself.)
16. Understanding being-in-itself helps to grasp the core tenets of existential philosophy. (Hiểu being-in-itself giúp nắm bắt các nguyên tắc cốt lõi của triết học hiện sinh.)
17. The philosopher sought to differentiate between the attributes of being-in-itself and being-for-itself. (Nhà triết học tìm cách phân biệt giữa các thuộc tính của being-in-itself và being-for-itself.)
18. The concept of being-in-itself challenges traditional notions of self. (Khái niệm being-in-itself thách thức các quan niệm truyền thống về bản thân.)
19. He explored the tension between the givenness of being-in-itself and the possibilities of being-for-itself. (Ông khám phá sự căng thẳng giữa tính tất yếu của being-in-itself và những khả năng của being-for-itself.)
20. The very essence of a non-conscious entity is its being-in-itself. (Bản chất của một thực thể phi ý thức là being-in-itself của nó.)