Cách Sử Dụng Từ “Bienséance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bienséance” – một danh từ tiếng Pháp chỉ sự lịch thiệp, đúng mực, cùng các dạng liên quan (dù không nhiều). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bienséance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bienséance”

“Bienséance” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự lịch thiệp, sự đúng mực, những quy tắc ứng xử được chấp nhận trong xã hội.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể nào trong tiếng Anh.

Ví dụ:

• Danh từ: He observed all the rules of bienséance. (Anh ấy tuân thủ mọi quy tắc của sự lịch thiệp.)

2. Cách sử dụng “bienséance”

a. Là danh từ

1. The/A + bienséance
   Ví dụ: The bienséance of the occasion demanded formal attire. (Sự đúng mực của dịp lễ yêu cầu trang phục trang trọng.)
2. Rules of bienséance
   Ví dụ: She was very careful to observe all the rules of bienséance. (Cô ấy rất cẩn thận để tuân thủ tất cả các quy tắc của sự lịch thiệp.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bienséance	Sự lịch thiệp, sự đúng mực	His actions were in accordance with bienséance. (Hành động của anh ấy phù hợp với sự đúng mực.)

Lưu ý: “Bienséance” là một từ mượn từ tiếng Pháp, vì vậy nó thường được sử dụng trong bối cảnh trang trọng hoặc khi thảo luận về văn hóa và xã hội.

3. Một số cụm từ thông dụng với “bienséance”

• Observe bienséance: Tuân thủ sự lịch thiệp, tuân thủ các quy tắc ứng xử.
  Ví dụ: It’s important to observe bienséance when attending formal events. (Điều quan trọng là phải tuân thủ sự lịch thiệp khi tham dự các sự kiện trang trọng.)
• Violate bienséance: Vi phạm sự lịch thiệp, vi phạm các quy tắc ứng xử.
  Ví dụ: His rude behavior violated bienséance. (Hành vi thô lỗ của anh ấy đã vi phạm sự lịch thiệp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bienséance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Bối cảnh trang trọng: Sử dụng khi thảo luận về quy tắc ứng xử, nghi thức, và sự lịch thiệp trong xã hội.
  Ví dụ: Political debates should be conducted with some degree of bienséance. (Các cuộc tranh luận chính trị nên được tiến hành với một mức độ lịch thiệp nhất định.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bienséance” vs “etiquette”:
  – “Bienséance”: Nhấn mạnh đến sự đúng mực và phù hợp với chuẩn mực xã hội.
  – “Etiquette”: Tập trung vào các quy tắc cụ thể về hành vi trong một tình huống nhất định.
  Ví dụ: The dinner party was conducted with perfect etiquette. (Bữa tiệc tối được tiến hành với nghi thức hoàn hảo.) / The politician’s remarks lacked bienséance. (Những nhận xét của chính trị gia thiếu sự đúng mực.)
• “Bienséance” vs “decorum”:
  – “Bienséance”: Có thể bao gồm cả hành vi và lời nói.
  – “Decorum”: Thường chỉ hành vi và thái độ.
  Ví dụ: She maintained a high level of decorum throughout the ceremony. (Cô ấy duy trì một mức độ trang trọng cao trong suốt buổi lễ.) / The play observes the bienséance of classical tragedy. (Vở kịch tuân thủ sự đúng mực của bi kịch cổ điển.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The bienséance of cooking pasta.*
   – Đúng: The etiquette of cooking pasta. (Nghi thức nấu mì pasta.)
2. Nhầm lẫn với từ đồng nghĩa hoàn toàn:
   – “Bienséance” mang sắc thái văn hóa và xã hội riêng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bienséance” với “behavior” (hành vi) và “sense” (cảm quan) về điều đúng đắn.
• Thực hành: “Observe the rules of bienséance.”
• Đọc: Tìm ví dụ trong văn học hoặc báo chí để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bienséance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She always observes the rules of bienséance in social situations. (Cô ấy luôn tuân thủ các quy tắc của sự lịch thiệp trong các tình huống xã hội.)
2. His behavior lacked any sense of bienséance. (Hành vi của anh ấy thiếu bất kỳ cảm giác lịch thiệp nào.)
3. The diplomat was known for his strict adherence to bienséance. (Nhà ngoại giao được biết đến với sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc ứng xử.)
4. The conversation was conducted with a great deal of bienséance. (Cuộc trò chuyện được tiến hành với rất nhiều sự đúng mực.)
5. It is important to understand the rules of bienséance in different cultures. (Điều quan trọng là phải hiểu các quy tắc của sự lịch thiệp trong các nền văn hóa khác nhau.)
6. Her actions were a perfect example of bienséance. (Hành động của cô ấy là một ví dụ hoàn hảo về sự lịch thiệp.)
7. He was criticized for violating the norms of bienséance. (Anh ấy bị chỉ trích vì vi phạm các chuẩn mực của sự đúng mực.)
8. The queen expected everyone to adhere to the strictest rules of bienséance. (Nữ hoàng mong đợi mọi người tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt nhất của sự lịch thiệp.)
9. There was a general sense of bienséance at the formal dinner. (Có một cảm giác chung về sự lịch thiệp tại bữa tối trang trọng.)
10. The speaker made sure to maintain bienséance throughout his speech. (Diễn giả đảm bảo duy trì sự đúng mực trong suốt bài phát biểu của mình.)
11. It would be a breach of bienséance to discuss such personal matters in public. (Sẽ là một sự vi phạm sự lịch thiệp khi thảo luận những vấn đề cá nhân như vậy ở nơi công cộng.)
12. The event was organized with careful attention to bienséance. (Sự kiện được tổ chức với sự chú ý cẩn thận đến sự lịch thiệp.)
13. She understood the importance of bienséance in building relationships. (Cô ấy hiểu tầm quan trọng của sự lịch thiệp trong việc xây dựng các mối quan hệ.)
14. The judge demanded that everyone in the courtroom observe bienséance. (Thẩm phán yêu cầu mọi người trong phòng xử án tuân thủ sự đúng mực.)
15. He was known for his impeccable bienséance and social skills. (Anh ấy được biết đến với sự lịch thiệp hoàn hảo và kỹ năng xã hội.)
16. The ambassador emphasized the need for bienséance in international relations. (Đại sứ nhấn mạnh sự cần thiết của sự lịch thiệp trong quan hệ quốc tế.)
17. Her training included lessons on bienséance and social graces. (Quá trình đào tạo của cô ấy bao gồm các bài học về sự lịch thiệp và ân sủng xã hội.)
18. The host was praised for his commitment to bienséance. (Chủ nhà được khen ngợi vì cam kết của mình đối với sự lịch thiệp.)
19. They tried to maintain some semblance of bienséance, despite their differences. (Họ cố gắng duy trì một vài biểu hiện của sự đúng mực, bất chấp sự khác biệt của họ.)
20. Bienséance requires that we respect the traditions of our elders. (Sự lịch thiệp đòi hỏi chúng ta phải tôn trọng truyền thống của người lớn tuổi.)