Cách Sử Dụng Từ “Birth Pang”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “birth pang” – một danh từ nghĩa là “cơn đau đẻ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “birth pang” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “birth pang”

“Birth pang” có một vai trò chính:

• Danh từ: Cơn đau đẻ, cơn đau quằn quại (nghĩa bóng chỉ những sự kiện hoặc biến cố báo hiệu một sự thay đổi lớn).

Ví dụ:

• The mother experienced intense birth pangs. (Người mẹ trải qua những cơn đau đẻ dữ dội.)
• The economic crisis was seen as birth pangs of a new global order. (Cuộc khủng hoảng kinh tế được xem như cơn đau đẻ của một trật tự toàn cầu mới.)

2. Cách sử dụng “birth pang”

a. Là danh từ

1. Birth pang + danh từ/cụm danh từ (chỉ mức độ, tính chất)
   Ví dụ: She suffered severe birth pangs. (Cô ấy chịu đựng những cơn đau đẻ dữ dội.)
2. Birth pang (số nhiều – birth pangs) + of + danh từ/cụm danh từ (chỉ sự kiện, biến cố)
   Ví dụ: The revolution was born from the birth pangs of the old regime. (Cuộc cách mạng được sinh ra từ những cơn đau đẻ của chế độ cũ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	birth pang	Cơn đau đẻ	The woman felt the first birth pang. (Người phụ nữ cảm thấy cơn đau đẻ đầu tiên.)
Danh từ (số nhiều)	birth pangs	Những cơn đau đẻ (nghĩa bóng)	The nation endured the birth pangs of democracy. (Quốc gia chịu đựng những cơn đau đẻ của nền dân chủ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “birth pang”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt, nhưng thường dùng với tính từ miêu tả mức độ (intense, severe, mild) hoặc động từ chỉ trải nghiệm (feel, suffer, experience).

4. Lưu ý khi sử dụng “birth pang”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Chỉ cơn đau trong quá trình sinh nở.
  Ví dụ: The midwife prepared for the birth pangs. (Nữ hộ sinh chuẩn bị cho những cơn đau đẻ.)
• Nghĩa bóng: Chỉ những khó khăn, đau khổ báo hiệu sự ra đời của một điều gì đó mới.
  Ví dụ: The project experienced the birth pangs of innovation. (Dự án trải qua những cơn đau đẻ của sự đổi mới.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Birth pang” vs “labor pain”:
  – “Birth pang”: Ít phổ biến hơn, mang tính văn học hơn.
  – “Labor pain”: Sử dụng phổ biến hơn trong y học và giao tiếp hàng ngày.
  Ví dụ: She felt a sharp birth pang. / She felt a sharp labor pain. (Cô ấy cảm thấy một cơn đau đẻ nhói.)
• “Birth pangs” (nghĩa bóng) vs “growing pains”:
  – “Birth pangs”: Thường liên quan đến sự thay đổi lớn, mang tính hệ thống.
  – “Growing pains”: Thường liên quan đến sự phát triển cá nhân hoặc tổ chức nhỏ lẻ.
  Ví dụ: The country went through the birth pangs of reform. / The company experienced growing pains as it expanded. (Đất nước trải qua những cơn đau đẻ của cải cách. / Công ty trải qua những khó khăn phát triển khi mở rộng.)

c. “Birth pang” là danh từ

• Sai: *She birth pangs the baby.*
  Đúng: She experiences birth pangs during labor. (Cô ấy trải qua những cơn đau đẻ trong quá trình sinh nở.)
• Sai: *The birth pang is painful.*
  Đúng: The birth pang is intense. (Cơn đau đẻ rất dữ dội.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “birth pang” thay cho “labor pain” trong ngữ cảnh thông thường:
   – Sai: *She went into birth pang.*
   – Đúng: She went into labor. (Cô ấy chuyển dạ.)
2. Sử dụng “birth pangs” (nghĩa bóng) không phù hợp:
   – Sai: *He had birth pangs learning to ride a bike.*
   – Đúng: He had a hard time learning to ride a bike. (Anh ấy gặp khó khăn khi học đi xe đạp.)
3. Sai vị trí trong câu:
   – Sai: *Pain birth she felt.*
   – Đúng: She felt birth pangs. (Cô ấy cảm thấy những cơn đau đẻ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Birth pang” với hình ảnh người mẹ đau đớn khi sinh con, hoặc một sự kiện lớn đầy khó khăn.
• Thực hành: “She felt a birth pang”, “the birth pangs of democracy”.
• Thay thế: Thay bằng “labor pain” (nghĩa đen) hoặc “difficulties” (nghĩa bóng), nếu nghĩa tương đương thì “birth pang” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “birth pang” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The woman was rushed to the hospital as her birth pangs intensified. (Người phụ nữ được đưa gấp đến bệnh viện khi những cơn đau đẻ của cô ấy trở nên dữ dội hơn.)
2. The country is experiencing the birth pangs of a new political system. (Đất nước đang trải qua những cơn đau đẻ của một hệ thống chính trị mới.)
3. The birth pangs were almost unbearable for the expectant mother. (Những cơn đau đẻ gần như không thể chịu đựng được đối với người mẹ đang mong chờ.)
4. Many believe that these social upheavals are the birth pangs of a more just society. (Nhiều người tin rằng những biến động xã hội này là những cơn đau đẻ của một xã hội công bằng hơn.)
5. She breathed deeply to cope with each birth pang. (Cô hít thở sâu để đối phó với mỗi cơn đau đẻ.)
6. The invention of the internet went through several birth pangs before becoming widely accepted. (Sự phát minh ra internet đã trải qua một vài cơn đau đẻ trước khi được chấp nhận rộng rãi.)
7. The birth pangs started early in the morning. (Những cơn đau đẻ bắt đầu từ sáng sớm.)
8. The transition to a market economy was marked by significant birth pangs. (Sự chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường được đánh dấu bằng những cơn đau đẻ đáng kể.)
9. She tried different positions to ease the birth pangs. (Cô ấy thử các tư thế khác nhau để giảm bớt những cơn đau đẻ.)
10. The organization went through the birth pangs of restructuring. (Tổ chức trải qua những cơn đau đẻ của việc tái cấu trúc.)
11. He felt helpless as he watched her endure the birth pangs. (Anh cảm thấy bất lực khi nhìn cô ấy chịu đựng những cơn đau đẻ.)
12. The new law is expected to alleviate some of the birth pangs of economic reform. (Luật mới dự kiến sẽ giảm bớt một số cơn đau đẻ của cải cách kinh tế.)
13. She remembers the intense birth pangs vividly. (Cô ấy nhớ rõ những cơn đau đẻ dữ dội.)
14. The creation of the European Union involved considerable birth pangs. (Việc thành lập Liên minh Châu Âu bao gồm những cơn đau đẻ đáng kể.)
15. The doctor explained what to expect during the birth pangs. (Bác sĩ giải thích những gì mong đợi trong quá trình đau đẻ.)
16. The artist viewed his creative struggles as the birth pangs of inspiration. (Nghệ sĩ xem những đấu tranh sáng tạo của mình như những cơn đau đẻ của nguồn cảm hứng.)
17. She squeezed his hand tightly during each birth pang. (Cô ấy nắm chặt tay anh ấy trong mỗi cơn đau đẻ.)
18. The development of the smartphone was fraught with birth pangs. (Sự phát triển của điện thoại thông minh chứa đầy những cơn đau đẻ.)
19. She remained calm despite the intense birth pangs. (Cô ấy vẫn bình tĩnh mặc dù những cơn đau đẻ dữ dội.)
20. The establishment of the United Nations was preceded by the birth pangs of World War II. (Việc thành lập Liên Hợp Quốc đã được báo trước bởi những cơn đau đẻ của Thế chiến II.)