Cách Sử Dụng Từ “Bowdlerization”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bowdlerization” – một danh từ chỉ “sự lược bỏ/biên tập một cách thô thiển”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bowdlerization” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bowdlerization”

“Bowdlerization” có một vai trò chính:

• Danh từ: Sự lược bỏ, biên tập một cách thô thiển, đặc biệt là loại bỏ những phần được coi là không phù hợp hoặc xúc phạm khỏi một cuốn sách, vở kịch, bộ phim, v.v.

Dạng liên quan: “bowdlerize” (động từ – lược bỏ, biên tập một cách thô thiển), “bowdlerized” (tính từ – đã được lược bỏ, biên tập thô thiển).

Ví dụ:

• Danh từ: The bowdlerization of the play upset many. (Sự biên tập thô thiển vở kịch đã làm nhiều người thất vọng.)
• Động từ: They bowdlerized the book. (Họ đã biên tập thô thiển cuốn sách.)
• Tính từ: Bowdlerized version. (Phiên bản đã được biên tập thô thiển.)

2. Cách sử dụng “bowdlerization”

a. Là danh từ

1. The + bowdlerization + of + danh từ
   Sự biên tập thô thiển của cái gì đó.
   Ví dụ: The bowdlerization of the novel. (Sự biên tập thô thiển của cuốn tiểu thuyết.)
2. Bowdlerization + (is/was…)
   Ví dụ: Bowdlerization is wrong. (Sự biên tập thô thiển là sai trái.)

b. Là động từ (bowdlerize)

1. Bowdlerize + tân ngữ
   Biên tập cái gì đó một cách thô thiển.
   Ví dụ: The editor bowdlerized the text. (Biên tập viên đã biên tập thô thiển văn bản.)

c. Là tính từ (bowdlerized)

1. Bowdlerized + danh từ
   Ví dụ: Bowdlerized version. (Phiên bản đã được biên tập thô thiển.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	bowdlerization	Sự lược bỏ, biên tập thô thiển	The bowdlerization offended critics. (Sự biên tập thô thiển làm các nhà phê bình phẫn nộ.)
Động từ	bowdlerize	Lược bỏ, biên tập thô thiển	The book was bowdlerized. (Cuốn sách đã bị biên tập thô thiển.)
Tính từ	bowdlerized	Đã được lược bỏ, biên tập thô thiển	Bowdlerized version. (Phiên bản đã được biên tập thô thiển.)

Chia động từ “bowdlerize”: bowdlerize (nguyên thể), bowdlerized (quá khứ/phân từ II), bowdlerizing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bowdlerization”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt với “bowdlerization”, nhưng thường được sử dụng trong các thảo luận về kiểm duyệt và tự do ngôn luận.

4. Lưu ý khi sử dụng “bowdlerization”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về hành động biên tập hoặc kết quả của việc biên tập.
  Ví dụ: He opposes the bowdlerization. (Anh ấy phản đối sự biên tập thô thiển.)
• Động từ: Dùng khi miêu tả hành động biên tập.
  Ví dụ: They bowdlerize the story. (Họ biên tập thô thiển câu chuyện.)
• Tính từ: Mô tả phiên bản đã được biên tập.
  Ví dụ: A bowdlerized script. (Một kịch bản đã được biên tập thô thiển.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bowdlerization” vs “censorship”:
  – “Bowdlerization”: Nhấn mạnh vào việc loại bỏ những phần được coi là không phù hợp.
  – “Censorship”: Kiểm duyệt chung chung hơn, có thể bao gồm nhiều hình thức can thiệp.
  Ví dụ: Bowdlerization of classic literature. (Biên tập thô thiển văn học cổ điển.) / Government censorship of the news. (Kiểm duyệt tin tức của chính phủ.)

c. Tính chất phê phán

• “Bowdlerization” thường mang tính phê phán, ám chỉ việc biên tập làm mất đi giá trị nghệ thuật hoặc tính toàn vẹn của tác phẩm.

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “bowdlerization” với động từ “bowdlerize”:
   – Sai: *The bowdlerization the book.*
   – Đúng: The bowdlerization of the book. (Sự biên tập thô thiển cuốn sách.)
2. Sử dụng “bowdlerized” không đúng cách:
   – Sai: *The bowdlerized of the book is bad.*
   – Đúng: The bowdlerized version of the book is bad. (Phiên bản đã được biên tập thô thiển của cuốn sách thì tệ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với lịch sử: Samuel Bowdler là người đã biên tập các tác phẩm của Shakespeare theo cách bị chỉ trích.
• Thực hành: Đặt câu với “bowdlerization”, “bowdlerize”, “bowdlerized” trong các ngữ cảnh khác nhau.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bowdlerization” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bowdlerization of classic novels is a controversial topic. (Sự biên tập thô thiển các tiểu thuyết cổ điển là một chủ đề gây tranh cãi.)
2. Critics accused the publisher of bowdlerization. (Các nhà phê bình cáo buộc nhà xuất bản về sự biên tập thô thiển.)
3. The play was heavily bowdlerized for younger audiences. (Vở kịch đã bị biên tập thô thiển nặng nề cho khán giả trẻ.)
4. The bowdlerized version of the film removed several key scenes. (Phiên bản đã được biên tập thô thiển của bộ phim đã loại bỏ một số cảnh quan trọng.)
5. Some argue that bowdlerization is necessary to protect children. (Một số người cho rằng sự biên tập thô thiển là cần thiết để bảo vệ trẻ em.)
6. The editor refused to bowdlerize the author’s original work. (Biên tập viên từ chối biên tập thô thiển tác phẩm gốc của tác giả.)
7. The bowdlerization of history can lead to a distorted understanding of the past. (Sự biên tập thô thiển lịch sử có thể dẫn đến sự hiểu biết sai lệch về quá khứ.)
8. The book was bowdlerized to remove offensive language. (Cuốn sách đã được biên tập thô thiển để loại bỏ ngôn ngữ xúc phạm.)
9. Many readers objected to the bowdlerization of the text. (Nhiều độc giả phản đối sự biên tập thô thiển của văn bản.)
10. The bowdlerized lyrics changed the meaning of the song. (Lời bài hát đã được biên tập thô thiển đã thay đổi ý nghĩa của bài hát.)
11. The school board decided to bowdlerize the curriculum. (Hội đồng trường quyết định biên tập thô thiển chương trình học.)
12. The bowdlerized story lost its original impact. (Câu chuyện đã được biên tập thô thiển mất đi tác động ban đầu của nó.)
13. He criticized the bowdlerization of the play. (Anh ấy chỉ trích sự biên tập thô thiển của vở kịch.)
14. The museum refused to bowdlerize the exhibit. (Bảo tàng từ chối biên tập thô thiển triển lãm.)
15. The bowdlerization of the film was widely criticized. (Sự biên tập thô thiển của bộ phim đã bị chỉ trích rộng rãi.)
16. The publishers bowdlerized the book before releasing it. (Các nhà xuất bản đã biên tập thô thiển cuốn sách trước khi phát hành nó.)
17. The original text was much more controversial than the bowdlerized version. (Văn bản gốc gây tranh cãi hơn nhiều so với phiên bản đã được biên tập thô thiển.)
18. The bowdlerization of the story made it bland and uninteresting. (Sự biên tập thô thiển của câu chuyện đã làm cho nó trở nên nhạt nhẽo và không thú vị.)
19. She protested against the bowdlerization of the poem. (Cô ấy phản đối sự biên tập thô thiển của bài thơ.)
20. The studio bowdlerized the script to appeal to a wider audience. (Hãng phim đã biên tập thô thiển kịch bản để thu hút nhiều khán giả hơn.)