Cách Sử Dụng Cụm “bring down the house”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “bring down the house” – một thành ngữ diễn tả sự thành công vang dội, thường là trong biểu diễn nghệ thuật. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bring down the house” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bring down the house”

“Bring down the house” có nghĩa là:

• Gây ấn tượng mạnh mẽ, khiến khán giả vỗ tay, cười lớn, hoặc thể hiện sự thích thú cuồng nhiệt.
• Diễn tả sự thành công vang dội, thường dùng trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật (ca nhạc, kịch, hài kịch,…).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng chính thức, nhưng có thể sử dụng các biến thể về thì (brought down the house, bringing down the house).

Ví dụ:

• The comedian brought down the house with his jokes. (Diễn viên hài làm cả rạp cười nghiêng ngả với những câu chuyện cười của anh ấy.)
• Her performance brought down the house. (Màn trình diễn của cô ấy đã thành công vang dội.)

2. Cách sử dụng “bring down the house”

a. Diễn tả sự thành công vang dội

1. Chủ ngữ (người/vật) + bring down the house
   Ví dụ: The singer brought down the house with her powerful voice. (Ca sĩ làm cả khán phòng bùng nổ với giọng hát mạnh mẽ của cô ấy.)
2. Bring down the house + with + danh từ
   Ví dụ: He brought down the house with his dance moves. (Anh ấy làm khán giả phấn khích với những bước nhảy điêu luyện của mình.)

b. Sử dụng trong các thì khác nhau

1. Thì quá khứ đơn: brought down the house
   Ví dụ: The play brought down the house last night. (Vở kịch đã thành công rực rỡ tối qua.)
2. Thì hiện tại tiếp diễn: bringing down the house
   Ví dụ: The band is bringing down the house right now! (Ban nhạc đang khuấy động cả khán phòng ngay bây giờ!)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	bring down the house	Gây ấn tượng mạnh, thành công vang dội	His performance brought down the house. (Màn trình diễn của anh ấy thành công vang dội.)
Quá khứ đơn	brought down the house	Đã gây ấn tượng mạnh, đã thành công vang dội	The show brought down the house last night. (Buổi diễn đã thành công vang dội tối qua.)
Hiện tại tiếp diễn	bringing down the house	Đang gây ấn tượng mạnh, đang thành công vang dội	The band is bringing down the house. (Ban nhạc đang làm bùng nổ khán phòng.)

Chia động từ “bring”: bring (nguyên thể), brought (quá khứ/phân từ II), bringing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “bring” (liên quan)

• Bring something to the table: Đóng góp giá trị.
  Ví dụ: She brings a lot of experience to the table. (Cô ấy mang lại nhiều kinh nghiệm.)
• Bring up: Đề cập, nuôi nấng.
  Ví dụ: Don’t bring up that topic again. (Đừng đề cập đến chủ đề đó nữa.)/ They brought up their children well. (Họ nuôi dạy con cái tốt.)
• Bring about: Mang lại, gây ra.
  Ví dụ: The new law brought about many changes. (Luật mới đã mang lại nhiều thay đổi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bring down the house”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Biểu diễn nghệ thuật: Dùng khi ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ biểu diễn thành công.
  Ví dụ: The comedian brought down the house. (Diễn viên hài làm cả rạp cười ồ lên.)
• Sự kiện đặc biệt: Dùng khi một hành động/sự kiện tạo hiệu ứng mạnh mẽ.
  Ví dụ: His speech brought down the house. (Bài phát biểu của anh ấy gây ấn tượng mạnh.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Knock ’em dead”: Chúc ai đó thành công, đặc biệt trước khi biểu diễn.
  – “Bring down the house”: Diễn tả sự thành công đã xảy ra.
  Ví dụ: Good luck, knock ’em dead! (Chúc may mắn, thành công nhé!) / He really brought down the house last night. (Anh ấy thực sự đã thành công rực rỡ tối qua.)
• “Steal the show”: Chiếm hết sự chú ý, thường theo cách tích cực.
  – “Bring down the house”: Tập trung vào sự thành công vang dội.
  Ví dụ: She stole the show with her amazing dance moves. (Cô ấy chiếm hết sự chú ý với những bước nhảy tuyệt vời.) / Her performance brought down the house. (Màn trình diễn của cô ấy đã thành công vang dội.)

c. Tính chất cường điệu

• Lưu ý: “Bring down the house” mang tính cường điệu, không nên dùng trong các tình huống trang trọng, cần sự chính xác tuyệt đối.

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng sai thì:
   – Sai: *He will bring down the house yesterday.*
   – Đúng: He brought down the house yesterday. (Anh ấy đã thành công rực rỡ hôm qua.)
2. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The food brought down the house.* (trừ khi món ăn có màn trình diễn đặc biệt)
   – Đúng: The comedian brought down the house. (Diễn viên hài làm cả rạp cười ồ lên.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng khán giả vỗ tay nhiệt liệt đến mức “làm sập cả nhà”.
• Liên tưởng: Gắn với những khoảnh khắc thành công rực rỡ trên sân khấu.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện về biểu diễn nghệ thuật, sự kiện thành công.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bring down the house” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The band brought down the house with their encore performance. (Ban nhạc làm bùng nổ cả khán phòng với màn biểu diễn lại của họ.)
2. Her speech brought down the house, inspiring everyone in attendance. (Bài phát biểu của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh, truyền cảm hứng cho tất cả những người tham dự.)
3. The comedian’s jokes about family life brought down the house. (Những câu chuyện cười của diễn viên hài về cuộc sống gia đình đã làm cả rạp cười ồ lên.)
4. The singer brought down the house with her rendition of the classic song. (Ca sĩ đã thành công vang dội với phần trình diễn bài hát kinh điển.)
5. The magic show brought down the house, leaving the audience in awe. (Màn ảo thuật đã làm cả khán phòng kinh ngạc.)
6. His unexpected dance moves brought down the house at the wedding. (Những bước nhảy bất ngờ của anh ấy đã làm náo loạn cả đám cưới.)
7. The choir’s performance of “Hallelujah” brought down the house. (Màn trình diễn “Hallelujah” của dàn hợp xướng đã gây ấn tượng mạnh.)
8. The play brought down the house on opening night. (Vở kịch đã thành công rực rỡ trong đêm khai mạc.)
9. The guitarist’s solo brought down the house. (Màn độc tấu guitar của nghệ sĩ guitar đã làm bùng nổ khán phòng.)
10. Her acceptance speech brought down the house with its humor and sincerity. (Bài phát biểu nhận giải của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh nhờ sự hài hước và chân thành.)
11. The children’s performance of the Christmas carol brought down the house. (Màn trình diễn bài hát mừng Giáng sinh của các em nhỏ đã làm tan chảy trái tim khán giả.)
12. The movie premiere brought down the house with its unexpected plot twists. (Buổi ra mắt phim đã làm bùng nổ khán phòng với những tình tiết bất ngờ.)
13. The circus act brought down the house with its daring stunts. (Màn xiếc đã gây ấn tượng mạnh với những pha nguy hiểm.)
14. The political satire show brought down the house with its witty commentary. (Chương trình châm biếm chính trị đã làm khán giả cười nghiêng ngả với những bình luận dí dỏm.)
15. The dance troupe brought down the house with their energetic routine. (Nhóm nhảy đã làm bùng nổ khán phòng với những động tác mạnh mẽ.)
16. The award ceremony brought down the house with its heartfelt tributes. (Lễ trao giải đã làm xúc động khán giả với những lời tri ân chân thành.)
17. The talent show brought down the house with its diverse performances. (Chương trình tài năng đã làm khán giả thích thú với những màn trình diễn đa dạng.)
18. The rock concert brought down the house with its electrifying energy. (Buổi hòa nhạc rock đã làm bùng nổ khán phòng với năng lượng cuồng nhiệt.)
19. The graduation speech brought down the house with its inspiring message. (Bài phát biểu tốt nghiệp đã gây ấn tượng mạnh với thông điệp truyền cảm hứng.)
20. The fundraising gala brought down the house with its successful auction. (Đêm dạ tiệc gây quỹ đã thành công vang dội với buổi đấu giá thành công.)