Cách Sử Dụng Từ “Bupkis”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “bupkis” – một danh từ lóng có nguồn gốc từ tiếng Yiddish. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng, bao gồm cả trong phim ảnh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “bupkis” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “bupkis”

“Bupkis” có một vai trò chính:

• Danh từ (lóng): Không gì cả, vô giá trị, một mớ bòng bong.

Ví dụ:

• He knows bupkis about cars. (Anh ta chẳng biết gì về xe hơi cả.)

2. Cách sử dụng “bupkis”

a. Là danh từ

1. Know + bupkis + about + something
   Ví dụ: He knows bupkis about cooking. (Anh ta chẳng biết gì về nấu ăn.)
2. Get + bupkis
   Ví dụ: I got bupkis for my birthday. (Tôi chẳng nhận được gì cho ngày sinh nhật cả.)
3. Amount of + bupkis
   Ví dụ: It’s worth an amount of bupkis. (Nó chẳng đáng giá gì cả.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (lóng)	bupkis	Không gì cả/Vô giá trị	He knows bupkis about quantum physics. (Anh ta chẳng biết gì về vật lý lượng tử.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “bupkis”

• Bupkis means nothing: Bupkis có nghĩa là không gì cả (nhấn mạnh).
  Ví dụ: When someone says ‘bupkis’, it means nothing. (Khi ai đó nói ‘bupkis’, nó có nghĩa là không gì cả.)

4. Lưu ý khi sử dụng “bupkis”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống thân mật, không trang trọng.
  Ví dụ: Telling your friend you got bupkis for Christmas. (Nói với bạn bạn chẳng nhận được gì cho Giáng Sinh.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Bupkis” vs “nothing”:
  – “Bupkis”: Lóng, nhấn mạnh sự vô giá trị hoặc thiếu hụt.
  – “Nothing”: Trung lập hơn.
  Ví dụ: I know nothing. (Tôi không biết gì cả.) / I know bupkis. (Tôi chẳng biết tí gì.)
• “Bupkis” vs “zilch”:
  – “Bupkis” and “zilch”: Tương tự nhau, đều là lóng.
  Ví dụ: I got zilch. (Tôi chẳng nhận được gì.)

c. “Bupkis” thường không dùng trong văn viết trang trọng

• Tránh: Sử dụng trong báo cáo khoa học, thư từ công việc.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “bupkis” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The company’s value is bupkis.*
   – Đúng: The company’s value is insignificant. (Giá trị công ty không đáng kể.)
2. Sử dụng sai chính tả:
   – Sai: *bupkiss, buppkiss*
   – Đúng: bupkis

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng từ này trong phim ảnh, chương trình TV.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “bupkis” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He thinks he’s an expert, but he knows bupkis about the subject. (Anh ta nghĩ mình là chuyên gia, nhưng anh ta chẳng biết gì về chủ đề này cả.)
2. After all that effort, I got bupkis in return. (Sau tất cả những nỗ lực đó, tôi chẳng nhận được gì cả.)
3. That old car is worth bupkis. (Chiếc xe cũ đó chẳng đáng giá gì cả.)
4. I searched everywhere, but I found bupkis. (Tôi đã tìm kiếm khắp nơi, nhưng tôi chẳng tìm thấy gì cả.)
5. She promised me a raise, but I got bupkis. (Cô ấy hứa tăng lương cho tôi, nhưng tôi chẳng nhận được gì cả.)
6. He claims to be rich, but he has bupkis. (Anh ta tuyên bố là giàu có, nhưng anh ta chẳng có gì cả.)
7. The project was a failure, and we learned bupkis from it. (Dự án thất bại và chúng tôi chẳng học được gì từ nó cả.)
8. I spent all day working on it, and I accomplished bupkis. (Tôi dành cả ngày để làm việc đó, và tôi chẳng hoàn thành được gì cả.)
9. They promised us the moon, but they delivered bupkis. (Họ hứa với chúng tôi trên trời dưới biển, nhưng họ chẳng mang lại gì cả.)
10. He’s full of hot air; he’s got bupkis to back it up. (Anh ta toàn nói dối thôi; anh ta chẳng có gì để chứng minh cả.)
11. I tried to reason with him, but it was like talking to a wall; he understood bupkis. (Tôi đã cố gắng lý luận với anh ta, nhưng như nước đổ lá khoai; anh ta chẳng hiểu gì cả.)
12. After the storm, there was bupkis left of the house. (Sau cơn bão, chẳng còn gì sót lại của ngôi nhà.)
13. They offered me the job, but they were paying bupkis. (Họ mời tôi làm việc, nhưng họ trả lương bèo bọt.)
14. He acts like he’s in charge, but he’s got bupkis authority. (Anh ta hành động như thể mình là người phụ trách, nhưng anh ta chẳng có quyền hành gì cả.)
15. I went to the concert hoping to have fun, but the music was terrible, and I got bupkis enjoyment out of it. (Tôi đi xem hòa nhạc với hy vọng sẽ vui vẻ, nhưng âm nhạc thật tệ và tôi chẳng nhận được chút thích thú nào cả.)
16. She invested all her savings in the company, and now it’s worth bupkis. (Cô ấy đã đầu tư tất cả tiền tiết kiệm của mình vào công ty, và bây giờ nó chẳng đáng giá gì cả.)
17. He’s always making promises, but he never delivers; it’s always just bupkis. (Anh ta luôn hứa hẹn, nhưng anh ta không bao giờ thực hiện; nó luôn luôn chỉ là những lời nói suông.)
18. I asked him for help, but he gave me bupkis assistance. (Tôi nhờ anh ta giúp đỡ, nhưng anh ta chẳng giúp được gì cả.)
19. After spending hours trying to fix it, I realized it was beyond repair; it was just bupkis. (Sau khi dành hàng giờ để cố gắng sửa nó, tôi nhận ra nó không thể sửa được nữa; nó chỉ là đồ bỏ đi.)
20. They told me it was a sure thing, but it turned out to be bupkis. (Họ nói với tôi đó là một điều chắc chắn, nhưng hóa ra nó chẳng là gì cả.)