Cách Sử Dụng Cụm Từ “cause célèbre”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “cause célèbre” – một cụm từ tiếng Pháp chỉ một sự kiện hoặc vấn đề gây tranh cãi lớn, thu hút sự chú ý của công chúng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “cause célèbre” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “cause célèbre”

“Cause célèbre” có các vai trò:

• Danh từ: Một sự kiện, vấn đề gây tranh cãi lớn, thu hút sự chú ý rộng rãi của công chúng.

Ví dụ:

• The trial became a cause célèbre. (Phiên tòa trở thành một sự kiện gây tranh cãi lớn.)

2. Cách sử dụng “cause célèbre”

a. Là danh từ

1. A/The + cause célèbre
   Ví dụ: The case became a cause célèbre. (Vụ việc trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)
2. Used as a subject or object in a sentence.
   Ví dụ: The cause célèbre highlighted social inequalities. (Sự kiện gây tranh cãi làm nổi bật sự bất bình đẳng xã hội.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	cause célèbre	Sự kiện gây tranh cãi lớn	The scandal turned into a cause célèbre. (Vụ bê bối biến thành một sự kiện gây tranh cãi lớn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “cause célèbre”

• Turn into a cause célèbre: Biến thành một sự kiện gây tranh cãi.
  Ví dụ: The incident quickly turned into a cause célèbre. (Sự cố nhanh chóng biến thành một sự kiện gây tranh cãi.)
• Become a cause célèbre: Trở thành một sự kiện gây tranh cãi.
  Ví dụ: The trial became a cause célèbre for freedom of speech. (Phiên tòa trở thành một sự kiện gây tranh cãi về quyền tự do ngôn luận.)

4. Lưu ý khi sử dụng “cause célèbre”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi mô tả một sự kiện hoặc vấn đề thu hút sự chú ý lớn của công chúng và gây tranh cãi mạnh mẽ.
  Ví dụ: The environmental issue became a cause célèbre. (Vấn đề môi trường trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Cause célèbre” vs “controversy”:
  – “Cause célèbre”: Thường liên quan đến một sự kiện cụ thể, thu hút sự chú ý rộng rãi.
  – “Controversy”: Một cuộc tranh cãi, có thể không liên quan đến một sự kiện cụ thể.
  Ví dụ: The trial became a cause célèbre. (Phiên tòa trở thành một sự kiện gây tranh cãi.) / There is a lot of controversy surrounding the new policy. (Có rất nhiều tranh cãi xung quanh chính sách mới.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “cause célèbre” cho những vấn đề nhỏ, không gây tranh cãi lớn:
   – Sai: *The small argument became a cause célèbre.*
   – Đúng: The debate became a cause célèbre. (Cuộc tranh luận trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)
2. Sử dụng “cause célèbre” khi không có sự chú ý của công chúng:
   – Sai: *The personal issue became a cause célèbre.*
   – Đúng: The public scandal became a cause célèbre. (Vụ bê bối công khai trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung “cause célèbre” như một “vụ việc ồn ào” thu hút sự chú ý của nhiều người.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các bài viết hoặc cuộc thảo luận liên quan đến các sự kiện gây tranh cãi lớn.
• Ghi nhớ: “Cause célèbre” thường liên quan đến các vấn đề xã hội, chính trị hoặc pháp lý quan trọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “cause célèbre” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The environmental protest became a cause célèbre, drawing international attention. (Cuộc biểu tình môi trường trở thành một sự kiện gây tranh cãi, thu hút sự chú ý quốc tế.)
2. The controversial law quickly became a cause célèbre. (Luật gây tranh cãi nhanh chóng trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)
3. The trial of the celebrity chef became a cause célèbre in the media. (Phiên tòa của đầu bếp nổi tiếng trở thành một sự kiện gây tranh cãi trên các phương tiện truyền thông.)
4. The human rights case turned into a cause célèbre, sparking widespread debate. (Vụ án nhân quyền biến thành một sự kiện gây tranh cãi, gây ra cuộc tranh luận rộng rãi.)
5. The government’s decision became a cause célèbre among activists. (Quyết định của chính phủ trở thành một sự kiện gây tranh cãi trong giới hoạt động.)
6. The art exhibition became a cause célèbre due to its provocative nature. (Triển lãm nghệ thuật trở thành một sự kiện gây tranh cãi do tính chất khiêu khích của nó.)
7. The political scandal became a cause célèbre, leading to resignations. (Vụ bê bối chính trị trở thành một sự kiện gây tranh cãi, dẫn đến việc từ chức.)
8. The book’s controversial themes made it a cause célèbre. (Các chủ đề gây tranh cãi của cuốn sách đã khiến nó trở thành một sự kiện gây tranh cãi.)
9. The freedom of speech debate became a cause célèbre after the censorship incident. (Cuộc tranh luận về quyền tự do ngôn luận trở thành một sự kiện gây tranh cãi sau sự cố kiểm duyệt.)
10. The scientific discovery became a cause célèbre in the academic community. (Khám phá khoa học trở thành một sự kiện gây tranh cãi trong cộng đồng học thuật.)
11. The celebrity divorce became a cause célèbre, dominating headlines. (Vụ ly hôn của người nổi tiếng trở thành một sự kiện gây tranh cãi, thống trị các tiêu đề.)
12. The ethical dilemma became a cause célèbre, dividing public opinion. (Tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức trở thành một sự kiện gây tranh cãi, chia rẽ dư luận.)
13. The social media campaign became a cause célèbre, raising awareness of the issue. (Chiến dịch truyền thông xã hội trở thành một sự kiện gây tranh cãi, nâng cao nhận thức về vấn đề này.)
14. The economic policy became a cause célèbre, sparking protests and debates. (Chính sách kinh tế trở thành một sự kiện gây tranh cãi, gây ra các cuộc biểu tình và tranh luận.)
15. The education reform became a cause célèbre among parents and teachers. (Cải cách giáo dục trở thành một sự kiện gây tranh cãi trong giới phụ huynh và giáo viên.)
16. The religious dispute became a cause célèbre, causing social unrest. (Tranh chấp tôn giáo trở thành một sự kiện gây tranh cãi, gây ra bất ổn xã hội.)
17. The legal battle became a cause célèbre, testing the limits of the law. (Cuộc chiến pháp lý trở thành một sự kiện gây tranh cãi, thử thách giới hạn của luật pháp.)
18. The corporate scandal became a cause célèbre, damaging the company’s reputation. (Vụ bê bối của công ty trở thành một sự kiện gây tranh cãi, làm tổn hại danh tiếng của công ty.)
19. The urban development project became a cause célèbre, pitting developers against residents. (Dự án phát triển đô thị trở thành một sự kiện gây tranh cãi, khiến các nhà phát triển chống lại cư dân.)
20. The animal rights issue became a cause célèbre, galvanizing activists. (Vấn đề quyền động vật trở thành một sự kiện gây tranh cãi, thúc đẩy các nhà hoạt động.)