Cách Sử Dụng Cụm Từ “Chew the Scenery”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “chew the scenery” – một thành ngữ (idiom) nghĩa là “diễn quá lố/làm quá”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chew the scenery” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chew the scenery”

“Chew the scenery” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Diễn quá lố/Làm quá: Diễn xuất một cách cường điệu, thái quá, thường gây khó chịu hoặc buồn cười cho người xem.

Dạng liên quan: “chewing the scenery” (dạng tiếp diễn).

Ví dụ:

• Nguyên thể: He tends to chew the scenery. (Anh ta có xu hướng diễn quá lố.)
• Tiếp diễn: She is chewing the scenery in every scene. (Cô ấy đang diễn quá lố trong mọi cảnh.)

2. Cách sử dụng “chew the scenery”

a. Sử dụng như một động từ

1. To + chew the scenery
   Ví dụ: He likes to chew the scenery. (Anh ấy thích diễn quá lố.)
2. Chew the scenery + trạng từ
   Ví dụ: He chewed the scenery dramatically. (Anh ấy diễn quá lố một cách kịch tính.)

b. Sử dụng ở dạng tiếp diễn

1. Be + chewing the scenery
   Ví dụ: She is chewing the scenery in the play. (Cô ấy đang diễn quá lố trong vở kịch.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	chew the scenery	Diễn quá lố/Làm quá	He always chews the scenery. (Anh ấy luôn diễn quá lố.)
Dạng tiếp diễn	chewing the scenery	Đang diễn quá lố/Đang làm quá	She is chewing the scenery in that scene. (Cô ấy đang diễn quá lố trong cảnh đó.)

Chia động từ “chew”: chew (nguyên thể), chewed (quá khứ/phân từ II), chewing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “chew the scenery”

• Over-acting: Diễn quá, diễn lố.
  Ví dụ: His performance was just over-acting; he chewed the scenery in every scene. (Màn trình diễn của anh ấy chỉ là diễn quá; anh ấy diễn quá lố trong mọi cảnh.)
• Ham it up: Cố tình diễn lố, làm trò.
  Ví dụ: The actor decided to ham it up and chew the scenery. (Nam diễn viên quyết định cố tình diễn lố và diễn quá lố.)
• Go over the top: Vượt quá giới hạn, làm quá.
  Ví dụ: He tends to go over the top and chew the scenery. (Anh ấy có xu hướng vượt quá giới hạn và diễn quá lố.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chew the scenery”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng trong lĩnh vực giải trí: Phim ảnh, sân khấu, truyền hình.
  Ví dụ: The director told him not to chew the scenery. (Đạo diễn bảo anh ta đừng diễn quá lố.)
• Có thể dùng trong đời thường (ít phổ biến hơn): Khi ai đó phản ứng thái quá.
  Ví dụ: She was chewing the scenery when she found out about the surprise. (Cô ấy đã làm quá khi biết về sự bất ngờ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Chew the scenery” vs “overact”:
  – “Chew the scenery”: Thành ngữ, mang tính hình tượng, mạnh hơn.
  – “Overact”: Động từ thông thường, đơn giản là diễn quá.
  Ví dụ: He overacted in the scene. (Anh ấy diễn quá trong cảnh đó.) / He really chewed the scenery in that scene! (Anh ấy thực sự diễn quá lố trong cảnh đó!)

c. “Chew the scenery” không mang nghĩa đen

• Sai: *He literally chewed the scenery.* (Anh ấy thực sự nhai bối cảnh.)
  Đúng: He chewed the scenery. (Anh ấy diễn quá lố.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Không dùng để miêu tả hành động ăn uống.
   – Sai: *He chewed the scenery during dinner.*
   – Đúng: He overreacted during dinner. (Anh ấy phản ứng thái quá trong bữa tối.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen: Không liên quan đến việc nhai bối cảnh thực tế.
   – Sai: *The dog chewed the scenery in the theater.*
   – Đúng: The dog caused chaos in the theater. (Con chó gây ra sự hỗn loạn trong rạp hát.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Nhai bối cảnh” như “phá hủy” sự tinh tế của màn trình diễn.
• Liên tưởng: Tưởng tượng một diễn viên đang cố gắng “ăn” hết mọi sự chú ý.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ để quen thuộc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chew the scenery” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The actor was clearly told not to chew the scenery. (Diễn viên rõ ràng đã được bảo là không được diễn quá lố.)
2. She has a tendency to chew the scenery in every scene. (Cô ấy có xu hướng diễn quá lố trong mọi cảnh.)
3. The director asked him to tone it down and not chew the scenery so much. (Đạo diễn yêu cầu anh ấy tiết chế lại và đừng diễn quá lố như vậy.)
4. While some enjoyed his performance, others felt he was chewing the scenery. (Trong khi một số người thích màn trình diễn của anh ấy, những người khác cảm thấy anh ấy đang diễn quá lố.)
5. It’s okay to be expressive, but don’t chew the scenery. (Biểu cảm là tốt, nhưng đừng diễn quá lố.)
6. He was chewing the scenery so much that it became comical. (Anh ấy diễn quá lố đến nỗi trở nên комично.)
7. The role required her to chew the scenery in a flamboyant manner. (Vai diễn yêu cầu cô ấy diễn quá lố một cách hào nhoáng.)
8. Despite his talent, he often chews the scenery, detracting from the play. (Mặc dù tài năng, anh ấy thường diễn quá lố, làm giảm giá trị của vở kịch.)
9. Critics said the actor was chewing the scenery but the audience loved it. (Các nhà phê bình nói rằng diễn viên đang diễn quá lố nhưng khán giả lại thích nó.)
10. She was accused of chewing the scenery to steal the spotlight. (Cô ấy bị buộc tội diễn quá lố để đánh cắp ánh đèn sân khấu.)
11. The script gave him ample opportunity to chew the scenery. (Kịch bản đã cho anh ta nhiều cơ hội để diễn quá lố.)
12. He started to chew the scenery as soon as he stepped onto the stage. (Anh ấy bắt đầu diễn quá lố ngay khi bước lên sân khấu.)
13. Some actors believe that chewing the scenery is part of the fun. (Một số diễn viên tin rằng việc diễn quá lố là một phần của niềm vui.)
14. The director tried to prevent the actor from chewing the scenery. (Đạo diễn đã cố gắng ngăn diễn viên diễn quá lố.)
15. Her natural charisma often leads her to chew the scenery. (Sự quyến rũ tự nhiên của cô ấy thường dẫn đến việc cô ấy diễn quá lố.)
16. The play was entertaining, even though some actors were chewing the scenery. (Vở kịch rất thú vị, mặc dù một số diễn viên đang diễn quá lố.)
17. His over-the-top performance was definitely chewing the scenery. (Màn trình diễn thái quá của anh ấy chắc chắn là diễn quá lố.)
18. It can be fun to watch someone chew the scenery now and then. (Thỉnh thoảng xem ai đó diễn quá lố có thể rất thú vị.)
19. The film’s success was partly due to the actors chewing the scenery with gusto. (Thành công của bộ phim một phần là do các diễn viên diễn quá lố một cách đầy hứng thú.)
20. Don’t be afraid to chew the scenery a little, but keep it believable. (Đừng ngại diễn quá lố một chút, nhưng hãy giữ cho nó правдоподобно.)