Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Chip Off the Old Block”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “chip off the old block” – một thành ngữ mang ý nghĩa “giống bố như đúc” hoặc “con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “chip off the old block” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “chip off the old block”

“Chip off the old block” là một thành ngữ chỉ:

• Một người (thường là con cái) có tính cách, hành vi, hoặc tài năng giống với cha mẹ (hoặc tổ tiên) của mình.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể khác.

Ví dụ:

• Động từ (dùng như một cụm danh từ): He is a chip off the old block. (Nó đúng là con nhà tông.)

2. Cách sử dụng “chip off the old block”

a. Dùng để miêu tả sự giống nhau

1. Subject + is + a chip off the old block
   Chủ ngữ là người giống với cha mẹ.
   Ví dụ: John is a chip off the old block; he’s a great businessman like his father. (John đúng là con nhà tông; nó là một doanh nhân giỏi như bố nó.)

b. Nhấn mạnh đặc điểm giống nhau

1. Show + that one is a chip off the old block
   Thể hiện rằng ai đó giống bố mẹ.
   Ví dụ: His talent for music shows that he’s a chip off the old block. (Tài năng âm nhạc của anh ấy cho thấy anh ấy đúng là con nhà tông.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	chip off the old block	Giống bố như đúc/Con nhà tông	He is a chip off the old block. (Nó đúng là con nhà tông.)

Lưu ý: Thành ngữ này không có biến thể về thì.

3. Một số cụm từ tương tự với “chip off the old block”

• Like father, like son: Cha nào con nấy.
  Ví dụ: Like father, like son; both are excellent doctors. (Cha nào con nấy; cả hai đều là bác sĩ xuất sắc.)
• The apple doesn’t fall far from the tree: Con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh.
  Ví dụ: The apple doesn’t fall far from the tree; she’s a talented writer like her mother. (Con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh; cô ấy là một nhà văn tài năng như mẹ cô ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “chip off the old block”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống: Muốn nhấn mạnh sự giống nhau giữa con cái và cha mẹ (hoặc tổ tiên).
  Ví dụ: She is a chip off the old block when it comes to cooking. (Cô ấy đúng là con nhà tông khi nói đến nấu ăn.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Chip off the old block” vs “Like father, like son”:
  – “Chip off the old block”: Nhấn mạnh sự giống nhau về tính cách, tài năng.
  – “Like father, like son”: Mang tính tổng quát hơn, chỉ sự giống nhau chung chung.
  Ví dụ: He’s a chip off the old block; he’s inherited his father’s business acumen. (Anh ấy đúng là con nhà tông; anh ấy thừa hưởng sự nhạy bén kinh doanh của cha mình.) / Like father, like son; they both love fishing. (Cha nào con nấy; cả hai đều thích câu cá.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính: Thành ngữ này có thể dùng cho cả nam và nữ.
   – Sai: *He is a chip off the old block, she.*
   – Đúng: She is a chip off the old block. (Cô ấy đúng là con nhà tông.)
2. Áp dụng khi không có sự liên hệ gia đình: Thành ngữ này chỉ dùng cho các mối quan hệ huyết thống.
   – Sai: *He is a chip off the old block; he’s just like his mentor.*
   – Đúng: He is just like his mentor. (Anh ấy giống hệt người cố vấn của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Chip” là một mảnh nhỏ tách ra từ “block” (khối gỗ lớn) – ám chỉ người con là một phần của cha mẹ.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những người bạn biết có đặc điểm giống bố mẹ để nhớ thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “chip off the old block”

Ví dụ minh họa

1. He’s a chip off the old block; he also became a lawyer. (Anh ấy đúng là con nhà tông; anh ấy cũng trở thành luật sư.)
2. She’s a chip off the old block; she has her mother’s artistic talent. (Cô ấy đúng là con nhà tông; cô ấy có tài năng nghệ thuật của mẹ cô ấy.)
3. My son is a chip off the old block; he loves to tinker with machines just like his grandfather. (Con trai tôi đúng là con nhà tông; nó thích mày mò máy móc giống hệt ông nội nó.)
4. He’s a chip off the old block; he inherited his father’s charm and charisma. (Anh ấy đúng là con nhà tông; anh ấy thừa hưởng sự quyến rũ và lôi cuốn của cha mình.)
5. She’s a chip off the old block; she has her mother’s strong work ethic. (Cô ấy đúng là con nhà tông; cô ấy có đạo đức làm việc mạnh mẽ của mẹ cô ấy.)
6. He’s a chip off the old block; he has his father’s sense of humor. (Anh ấy đúng là con nhà tông; anh ấy có khiếu hài hước của cha mình.)
7. She is such a chip off the old block; she is always helping others just like her mom does. (Cô ấy đúng là con nhà tông; cô ấy luôn giúp đỡ người khác giống như mẹ cô ấy.)
8. He’s definitely a chip off the old block, both are entrepreneurs. (Anh ấy chắc chắn là con nhà tông, cả hai đều là doanh nhân.)
9. She’s a chip off the old block; she’s a natural leader like her father. (Cô ấy đúng là con nhà tông; cô ấy là một nhà lãnh đạo bẩm sinh như cha cô ấy.)
10. You can tell he’s a chip off the old block by his love for the outdoors. (Bạn có thể thấy anh ấy là con nhà tông qua tình yêu với thiên nhiên.)
11. He’s a real chip off the old block, always cracking jokes like his dad. (Anh ấy đúng là con nhà tông, luôn pha trò giống như bố anh ấy.)
12. She is a chip off the old block, always standing up for what is right. (Cô ấy là con nhà tông, luôn đứng lên vì điều đúng đắn.)
13. He’s a chip off the old block, he can fix anything just like his father. (Anh ấy là con nhà tông, anh ấy có thể sửa mọi thứ giống như cha anh ấy.)
14. She is such a chip off the old block, she loves to cook traditional dishes just like her grandmother. (Cô ấy là con nhà tông, cô ấy thích nấu các món ăn truyền thống giống như bà của cô ấy.)
15. He’s a chip off the old block, he is a talented public speaker. (Anh ấy là con nhà tông, anh ấy là một diễn giả tài năng.)
16. She is a chip off the old block, she loves adventure. (Cô ấy là con nhà tông, cô ấy thích phiêu lưu.)
17. He is a chip off the old block; he always put others first, just like his mom. (Anh ấy là con nhà tông, anh ấy luôn đặt người khác lên trước, giống như mẹ anh ấy.)
18. She’s a true chip off the old block, showing incredible leadership qualities. (Cô ấy là một con nhà tông thực sự, thể hiện những phẩm chất lãnh đạo đáng kinh ngạc.)
19. He is a chip off the old block; he has the same passion for music as his father. (Anh ấy là con nhà tông; anh ấy có cùng niềm đam mê âm nhạc với cha mình.)
20. She’s a chip off the old block; she runs her business with the same dedication as her mother did. (Cô ấy là con nhà tông; cô ấy điều hành công việc kinh doanh của mình với sự cống hiến giống như mẹ cô ấy đã làm.)