Cách Sử Dụng Từ “Colportage”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “colportage” – một danh từ chỉ hoạt động bán sách và ấn phẩm tôn giáo, đặc biệt là bởi những người bán dạo. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “colportage” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “colportage”

“Colportage” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Hoạt động bán sách và ấn phẩm tôn giáo (đặc biệt là bởi những người bán dạo): Chỉ việc phân phối sách, tờ rơi, hoặc các tài liệu tôn giáo khác, thường là bởi những người đi từ nhà này sang nhà khác hoặc từ làng này sang làng khác.

Dạng liên quan: “colporteur” (danh từ – người bán sách dạo).

Ví dụ:

• Danh từ: The colportage helped spread the gospel. (Hoạt động bán sách dạo đã giúp lan truyền phúc âm.)
• Danh từ: He worked as a colporteur in the rural areas. (Ông làm nghề bán sách dạo ở các vùng nông thôn.)

2. Cách sử dụng “colportage”

a. Là danh từ

1. The + colportage + of + …
   Ví dụ: The colportage of Bibles was widespread. (Việc bán sách Kinh Thánh dạo đã rất phổ biến.)
2. Colportage + as + …
   Ví dụ: Colportage as a means of evangelism. (Việc bán sách dạo như một phương tiện truyền giáo.)

b. Dạng người thực hiện (colporteur)

1. A + colporteur + …
   Ví dụ: A colporteur visited our village. (Một người bán sách dạo đã đến thăm làng chúng tôi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	colportage	Hoạt động bán sách và ấn phẩm tôn giáo (bởi người bán dạo)	Colportage played a role in spreading literacy. (Việc bán sách dạo đóng vai trò trong việc lan truyền kiến thức.)
Danh từ (người)	colporteur	Người bán sách dạo	The colporteur carried a bag full of books. (Người bán sách dạo mang một túi đầy sách.)

Lưu ý: “colportage” không có dạng động từ thông dụng.

3. Một số cụm từ thông dụng với “colportage”

• Engage in colportage: Tham gia vào hoạt động bán sách dạo.
  Ví dụ: She decided to engage in colportage to share her faith. (Cô ấy quyết định tham gia vào hoạt động bán sách dạo để chia sẻ đức tin của mình.)
• Colportage ministry: Mục vụ bán sách dạo.
  Ví dụ: The colportage ministry helped many people. (Mục vụ bán sách dạo đã giúp đỡ nhiều người.)
• Bible colportage: Việc bán sách Kinh Thánh dạo.
  Ví dụ: Bible colportage was an important part of their mission. (Việc bán sách Kinh Thánh dạo là một phần quan trọng trong sứ mệnh của họ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “colportage”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ hoạt động phân phối sách, đặc biệt là sách tôn giáo.
  Ví dụ: The history of colportage is fascinating. (Lịch sử của việc bán sách dạo rất hấp dẫn.)
• “Colporteur”: Chỉ người thực hiện hoạt động này.
  Ví dụ: The colporteur was well-received in the town. (Người bán sách dạo được chào đón ở thị trấn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Colportage” vs “peddling”:
  – “Colportage”: Thường liên quan đến sách tôn giáo.
  – “Peddling”: Bán dạo các loại hàng hóa khác.
  Ví dụ: Colportage helped spread religious ideas. (Việc bán sách dạo giúp lan truyền các tư tưởng tôn giáo.) / He was peddling goods on the street. (Anh ta đang bán dạo hàng hóa trên đường phố.)

c. “Colportage” là danh từ

• Sai: *She colportage books.*
  Đúng: She engages in colportage. (Cô ấy tham gia vào hoạt động bán sách dạo.)
• Sai: *He is a colportaging.*
  Đúng: He is a colporteur. (Anh ấy là một người bán sách dạo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “colportage” như động từ:
   – Sai: *They colportage the books.*
   – Đúng: They distribute the books through colportage. (Họ phân phối sách thông qua hoạt động bán sách dạo.)
2. Nhầm lẫn với các hình thức bán hàng khác:
   – “Colportage” có đặc thù là bán sách, đặc biệt là sách tôn giáo, nên không thể dùng thay thế cho mọi hình thức bán hàng dạo.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Colportage” với hình ảnh người bán sách dạo mang theo túi sách tôn giáo.
• Sử dụng trong câu: Tạo câu chuyện về những người tham gia vào hoạt động “colportage”.
• Đọc tài liệu: Tìm hiểu về lịch sử của “colportage” để hiểu rõ hơn ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “colportage” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Colportage was a common practice in the 19th century. (Việc bán sách dạo là một hoạt động phổ biến vào thế kỷ 19.)
2. He became a colporteur after losing his job. (Anh ấy trở thành người bán sách dạo sau khi mất việc.)
3. The church supported colportage efforts in the region. (Nhà thờ hỗ trợ những nỗ lực bán sách dạo trong khu vực.)
4. She admired the colporteur’s dedication to spreading the word. (Cô ngưỡng mộ sự tận tâm của người bán sách dạo trong việc truyền bá lời Chúa.)
5. Colportage helped to increase literacy rates in rural communities. (Việc bán sách dạo đã giúp tăng tỷ lệ biết chữ ở các cộng đồng nông thôn.)
6. The colporteur traveled from village to village on foot. (Người bán sách dạo đi bộ từ làng này sang làng khác.)
7. Colportage often involved selling Bibles and religious tracts. (Việc bán sách dạo thường bao gồm việc bán Kinh thánh và các sách mỏng tôn giáo.)
8. He saw colportage as a way to serve God. (Anh ấy xem việc bán sách dạo là một cách để phục vụ Chúa.)
9. The colporteur faced many challenges, including poverty and rejection. (Người bán sách dạo phải đối mặt với nhiều thách thức, bao gồm nghèo đói và sự từ chối.)
10. Colportage was a form of religious outreach. (Việc bán sách dạo là một hình thức tiếp cận tôn giáo.)
11. She learned about colportage in her history class. (Cô ấy đã học về việc bán sách dạo trong lớp lịch sử của mình.)
12. The colporteur always carried a smile and a kind word. (Người bán sách dạo luôn mang theo một nụ cười và một lời tử tế.)
13. Colportage allowed people to access religious texts who otherwise couldn’t afford them. (Việc bán sách dạo cho phép mọi người tiếp cận các văn bản tôn giáo mà nếu không thì họ không đủ khả năng mua.)
14. He donated money to support colportage initiatives. (Anh ấy đã quyên góp tiền để hỗ trợ các sáng kiến bán sách dạo.)
15. Colportage played a significant role in the Reformation. (Việc bán sách dạo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Cải cách tôn giáo.)
16. The colporteur left a lasting impact on the community. (Người bán sách dạo đã để lại một tác động lâu dài đến cộng đồng.)
17. Colportage is still practiced in some parts of the world today. (Việc bán sách dạo vẫn còn được thực hiện ở một số nơi trên thế giới ngày nay.)
18. She wrote a book about the history of colportage. (Cô ấy đã viết một cuốn sách về lịch sử của việc bán sách dạo.)
19. The colporteur’s story inspired many people. (Câu chuyện của người bán sách dạo đã truyền cảm hứng cho nhiều người.)
20. Colportage is an example of early forms of direct marketing. (Việc bán sách dạo là một ví dụ về các hình thức tiếp thị trực tiếp ban đầu.)