Cách Sử Dụng Cụm Từ “Come Hell or High Water”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “come hell or high water” – một thành ngữ mạnh mẽ, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Come Hell or High Water” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “come hell or high water”

“Come hell or high water” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Dù khó khăn đến đâu: Dù có chuyện gì xảy ra, dù gặp bất kỳ trở ngại nào.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể đáng kể nào khác.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I’ll finish the project, come hell or high water. (Tôi sẽ hoàn thành dự án, dù khó khăn đến đâu.)

2. Cách sử dụng “come hell or high water”

a. Sử dụng như một trạng ngữ

1. Đầu câu, có dấu phẩy:
   Ví dụ: Come hell or high water, I’m going to the party. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ đến bữa tiệc.)
2. Cuối câu, có dấu phẩy:
   Ví dụ: I’m going to finish this book, come hell or high water. (Tôi sẽ đọc xong cuốn sách này, dù khó khăn đến đâu.)
3. Giữa câu, kẹp giữa hai dấu phẩy:
   Ví dụ: We will, come hell or high water, succeed in our mission. (Chúng ta sẽ, dù khó khăn đến đâu, thành công trong nhiệm vụ của mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	come hell or high water	Dù khó khăn đến đâu	Come hell or high water, I will achieve my goals. (Dù khó khăn đến đâu, tôi sẽ đạt được mục tiêu của mình.)

Không có dạng chia động từ hoặc biến đổi nào khác cho cụm từ này.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan (không trực tiếp)

• No matter what: Bất kể điều gì.
  Ví dụ: No matter what, I’ll be there for you. (Bất kể điều gì, tôi sẽ ở đó vì bạn.)
• Regardless of the circumstances: Bất kể hoàn cảnh nào.
  Ví dụ: We will continue, regardless of the circumstances. (Chúng tôi sẽ tiếp tục, bất kể hoàn cảnh nào.)

4. Lưu ý khi sử dụng “come hell or high water”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi thể hiện quyết tâm mạnh mẽ: Cần dùng trong những tình huống mà người nói muốn nhấn mạnh sự kiên quyết của mình.

b. Phân biệt với các cụm từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Come hell or high water” vs “no matter what”:
  – “Come hell or high water”: Nhấn mạnh đến những khó khăn, trở ngại có thể xảy ra.
  – “No matter what”: Tổng quát hơn, bao gồm cả khó khăn và những yếu tố khác.
  Ví dụ: Come hell or high water, I’ll get it done. (Dù khó khăn đến đâu, tôi sẽ hoàn thành việc đó.) / No matter what happens, I’ll be there. (Bất kể điều gì xảy ra, tôi sẽ ở đó.)

c. “Come hell or high water” là thành ngữ cố định

• Không thay đổi trật tự các từ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Thay đổi trật tự từ:
   – Sai: *High water or come hell.*
   – Đúng: Come hell or high water.
2. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Không nên dùng trong những tình huống trang trọng hoặc cần sự tinh tế.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng những khó khăn lớn nhất bạn có thể gặp phải, và quyết tâm vượt qua chúng.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày để làm quen với cách dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Come Hell or High Water”

Ví dụ minh họa

1. Come hell or high water, I will become a doctor. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ trở thành bác sĩ.)
2. We’re going to make this business successful, come hell or high water. (Chúng ta sẽ làm cho công việc kinh doanh này thành công, dù khó khăn đến đâu.)
3. Come hell or high water, I’m going to climb that mountain. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ leo lên ngọn núi đó.)
4. I’ll be there for you, come hell or high water. (Tôi sẽ ở đó vì bạn, dù khó khăn đến đâu.)
5. Come hell or high water, the show must go on. (Dù khó khăn đến đâu, buổi biểu diễn vẫn phải tiếp tục.)
6. He was determined to win the race, come hell or high water. (Anh ấy quyết tâm giành chiến thắng trong cuộc đua, dù khó khăn đến đâu.)
7. Come hell or high water, she would protect her children. (Dù khó khăn đến đâu, cô ấy vẫn sẽ bảo vệ các con mình.)
8. We will rebuild our city, come hell or high water. (Chúng ta sẽ xây dựng lại thành phố của mình, dù khó khăn đến đâu.)
9. Come hell or high water, I will find my missing dog. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ tìm thấy con chó bị mất tích của mình.)
10. She vowed to get revenge, come hell or high water. (Cô ấy thề sẽ trả thù, dù khó khăn đến đâu.)
11. Come hell or high water, I am going to visit Paris. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ đến thăm Paris.)
12. He resolved to learn Spanish, come hell or high water. (Anh ấy quyết tâm học tiếng Tây Ban Nha, dù khó khăn đến đâu.)
13. Come hell or high water, the truth will be revealed. (Dù khó khăn đến đâu, sự thật sẽ được tiết lộ.)
14. I’m going to get that promotion, come hell or high water. (Tôi sẽ được thăng chức, dù khó khăn đến đâu.)
15. Come hell or high water, they would finish the construction on time. (Dù khó khăn đến đâu, họ vẫn sẽ hoàn thành công trình xây dựng đúng thời hạn.)
16. She was determined to publish her novel, come hell or high water. (Cô ấy quyết tâm xuất bản cuốn tiểu thuyết của mình, dù khó khăn đến đâu.)
17. Come hell or high water, I will pay off my debts. (Dù khó khăn đến đâu, tôi vẫn sẽ trả hết nợ.)
18. We will defend our country, come hell or high water. (Chúng ta sẽ bảo vệ đất nước của mình, dù khó khăn đến đâu.)
19. Come hell or high water, he would keep his promise. (Dù khó khăn đến đâu, anh ấy vẫn sẽ giữ lời hứa.)
20. I will find happiness, come hell or high water. (Tôi sẽ tìm thấy hạnh phúc, dù khó khăn đến đâu.)