Cách Sử Dụng Cụm Từ “Come Out in the Wash”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “come out in the wash” – một thành ngữ mang ý nghĩa là mọi việc sẽ ổn thôi, hoặc sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “come out in the wash” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “come out in the wash”

“Come out in the wash” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mọi chuyện sẽ ổn thôi, hoặc sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày: Thời gian sẽ giải quyết mọi việc, hoặc sự thật sẽ sáng tỏ theo thời gian.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể.

Ví dụ:

• Thành ngữ: Don’t worry, it will come out in the wash. (Đừng lo, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

2. Cách sử dụng “come out in the wash”

a. Là thành ngữ

1. [It] will come out in the wash.
   Ví dụ: These problems will come out in the wash. (Những vấn đề này rồi sẽ được giải quyết thôi.)
2. Everything will come out in the wash.
   Ví dụ: Don’t stress, everything will come out in the wash. (Đừng căng thẳng, mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	come out in the wash	Mọi chuyện sẽ ổn thôi/Sự thật sẽ sáng tỏ	It will come out in the wash. (Mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

Chia động từ “come”: come (nguyên thể), came (quá khứ), come (phân từ II), coming (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “come out in the wash”

• Không có cụm từ nào liên quan trực tiếp đến “come out in the wash” ngoài các biến thể đã đề cập ở trên.

4. Lưu ý khi sử dụng “come out in the wash”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi: Muốn trấn an ai đó rằng mọi việc sẽ ổn, hoặc khi tin rằng sự thật sẽ sớm được phơi bày.
  Ví dụ: He thinks he’s hiding something, but it will come out in the wash. (Anh ta nghĩ anh ta đang giấu diếm điều gì đó, nhưng rồi sự thật sẽ sáng tỏ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Come out in the wash” vs “work itself out”:
  – “Come out in the wash”: Nhấn mạnh thời gian sẽ giải quyết hoặc sự thật sẽ được phơi bày.
  – “Work itself out”: Nhấn mạnh vấn đề sẽ tự giải quyết mà không cần can thiệp.
  Ví dụ: It will come out in the wash eventually. (Cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.) / Don’t worry, it will work itself out. (Đừng lo, nó sẽ tự giải quyết thôi.)

c. Cấu trúc câu

• Thành ngữ này thường được sử dụng trong tương lai đơn giản (“will”).
  Ví dụ: It will come out in the wash. (Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *It came out in the wash yesterday.*
   – Đúng: It will come out in the wash eventually. (Cuối cùng mọi chuyện cũng sẽ ổn thôi.)
2. Hiểu sai nghĩa đen: Thành ngữ này không liên quan đến giặt giũ thực tế.
3. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp: Tránh sử dụng trong các tình huống nghiêm trọng hoặc khi cần hành động ngay lập tức.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng “come out in the wash” như một vết bẩn trên quần áo sẽ biến mất sau khi giặt.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc hội thoại hàng ngày để làm quen.
• Liên hệ: Ghi nhớ rằng thành ngữ này dùng để trấn an và mang lại hy vọng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “come out in the wash” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Don’t worry about the misunderstanding; it will come out in the wash. (Đừng lo lắng về sự hiểu lầm; mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.)
2. I’m sure the truth about what happened will come out in the wash. (Tôi chắc chắn sự thật về những gì đã xảy ra sẽ được phơi bày.)
3. He’s worried about the mistake, but I told him it would come out in the wash. (Anh ấy lo lắng về sai lầm, nhưng tôi nói với anh ấy rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.)
4. The details of the contract will come out in the wash during the negotiations. (Các chi tiết của hợp đồng sẽ được làm rõ trong quá trình đàm phán.)
5. She was nervous about the interview, but I assured her everything would come out in the wash. (Cô ấy lo lắng về cuộc phỏng vấn, nhưng tôi đảm bảo với cô ấy rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi.)
6. The rumors are spreading, but I believe the truth will come out in the wash eventually. (Những tin đồn đang lan truyền, nhưng tôi tin rằng sự thật cuối cùng sẽ được phơi bày.)
7. He’s trying to hide his past, but it will all come out in the wash. (Anh ấy đang cố gắng che giấu quá khứ của mình, nhưng tất cả sẽ được phơi bày.)
8. The legal issues will come out in the wash during the trial. (Các vấn đề pháp lý sẽ được làm rõ trong phiên tòa.)
9. Don’t get stressed about the small stuff; it’ll all come out in the wash. (Đừng căng thẳng về những điều nhỏ nhặt; mọi thứ rồi sẽ ổn thôi.)
10. I know it seems bad now, but trust me, it will come out in the wash. (Tôi biết bây giờ có vẻ tệ, nhưng hãy tin tôi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.)
11. The whole story will come out in the wash when the investigation is complete. (Toàn bộ câu chuyện sẽ được phơi bày khi cuộc điều tra hoàn tất.)
12. Just let things play out; everything will come out in the wash. (Cứ để mọi thứ diễn ra; mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.)
13. She’s confident that her innocence will come out in the wash. (Cô ấy tin rằng sự vô tội của mình sẽ được chứng minh.)
14. These minor discrepancies will come out in the wash when we review the data. (Những sai sót nhỏ này sẽ được làm rõ khi chúng tôi xem xét dữ liệu.)
15. The complexities of the situation will come out in the wash over time. (Sự phức tạp của tình huống sẽ được làm rõ theo thời gian.)
16. He’s confident that the truth about the project’s success will come out in the wash. (Anh ấy tin rằng sự thật về thành công của dự án sẽ được phơi bày.)
17. The real reasons behind his decision will come out in the wash eventually. (Những lý do thực sự đằng sau quyết định của anh ấy cuối cùng sẽ được phơi bày.)
18. I’m sure the problem with the software will come out in the wash when the developers investigate. (Tôi chắc chắn vấn đề với phần mềm sẽ được làm rõ khi các nhà phát triển điều tra.)
19. Don’t worry about the details; they’ll all come out in the wash. (Đừng lo lắng về các chi tiết; tất cả sẽ được làm rõ.)
20. The long-term effects of the policy will come out in the wash over the next few years. (Những tác động lâu dài của chính sách sẽ được thấy rõ trong vài năm tới.)