Cách Sử Dụng Từ “Corporate Veil”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “corporate veil” – một khái niệm quan trọng trong luật doanh nghiệp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng trong các tình huống pháp lý và kinh doanh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bản chất pháp lý, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “corporate veil” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “corporate veil”

“Corporate veil” là một khái niệm pháp lý mang nghĩa chính:

• Bức màn pháp lý: Sự tách biệt về mặt pháp lý giữa công ty và các cổ đông của công ty, bảo vệ tài sản cá nhân của cổ đông khỏi trách nhiệm pháp lý của công ty.

Dạng liên quan: “piercing the corporate veil” (xé bỏ bức màn pháp lý), “limited liability” (trách nhiệm hữu hạn).

Ví dụ:

• Corporate veil: The corporate veil protects them. (Bức màn pháp lý bảo vệ họ.)
• Piercing the corporate veil: The court pierced the corporate veil. (Tòa án đã xé bỏ bức màn pháp lý.)
• Limited liability: They benefit from limited liability. (Họ được hưởng lợi từ trách nhiệm hữu hạn.)

2. Cách sử dụng “corporate veil”

a. Là cụm danh từ

1. The corporate veil + (protects/shields/limits…)
   Ví dụ: The corporate veil protects the shareholders. (Bức màn pháp lý bảo vệ các cổ đông.)

b. Trong ngữ cảnh pháp lý

1. Piercing the corporate veil + (occurs/happens…)
   Ví dụ: Piercing the corporate veil occurs in cases of fraud. (Việc xé bỏ bức màn pháp lý xảy ra trong các trường hợp gian lận.)
2. Lift/Remove the corporate veil
   Ví dụ: The judge decided to lift the corporate veil. (Thẩm phán quyết định dỡ bỏ bức màn pháp lý.)

c. Liên quan đến trách nhiệm pháp lý

1. Limited liability + (provided by/offered by…) + the corporate veil
   Ví dụ: Limited liability is provided by the corporate veil. (Trách nhiệm hữu hạn được cung cấp bởi bức màn pháp lý.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	corporate veil	Bức màn pháp lý	The corporate veil shields the owners. (Bức màn pháp lý bảo vệ chủ sở hữu.)
Cụm động từ	piercing the corporate veil	Xé bỏ bức màn pháp lý	Piercing the corporate veil can lead to personal liability. (Việc xé bỏ bức màn pháp lý có thể dẫn đến trách nhiệm cá nhân.)
Tính từ (liên quan)	limited liability	Trách nhiệm hữu hạn	Limited liability is a key advantage. (Trách nhiệm hữu hạn là một lợi thế quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “corporate veil”

• Behind the corporate veil: Đằng sau bức màn pháp lý.
  Ví dụ: Who is behind the corporate veil? (Ai đứng đằng sau bức màn pháp lý?)
• To pierce the corporate veil: Xé bỏ bức màn pháp lý.
  Ví dụ: The court decided to pierce the corporate veil due to fraud. (Tòa án quyết định xé bỏ bức màn pháp lý do gian lận.)
• Circumvent the corporate veil: Lách luật, né tránh bức màn pháp lý.
  Ví dụ: They tried to circumvent the corporate veil. (Họ đã cố gắng lách luật, né tránh bức màn pháp lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “corporate veil”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Các vấn đề liên quan đến trách nhiệm của công ty và cổ đông.
  Ví dụ: The corporate veil is a legal concept. (Bức màn pháp lý là một khái niệm pháp lý.)
• Kinh doanh: Liên quan đến việc bảo vệ tài sản cá nhân trong hoạt động kinh doanh.
  Ví dụ: The corporate veil protects personal assets. (Bức màn pháp lý bảo vệ tài sản cá nhân.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• “Corporate veil” vs “limited liability company”:
  – “Corporate veil”: Nguyên tắc chung.
  – “Limited liability company”: Loại hình công ty áp dụng nguyên tắc này.
  Ví dụ: The corporate veil applies to LLCs. (Bức màn pháp lý áp dụng cho các công ty trách nhiệm hữu hạn.) / An LLC provides limited liability. (Một công ty trách nhiệm hữu hạn cung cấp trách nhiệm hữu hạn.)

c. Điều kiện để “piercing the corporate veil”

• Gian lận, lừa đảo, hoặc sử dụng công ty cho mục đích phi pháp.
  Ví dụ: Piercing the corporate veil requires evidence of fraud. (Việc xé bỏ bức màn pháp lý đòi hỏi bằng chứng về gian lận.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The corporate veil is a type of clothing.* (Bức màn pháp lý là một loại quần áo.)
   – Đúng: The corporate veil is a legal protection. (Bức màn pháp lý là một sự bảo vệ pháp lý.)
2. Không hiểu rõ về “piercing the corporate veil”:
   – Sai: *Piercing the corporate veil happens automatically.* (Việc xé bỏ bức màn pháp lý xảy ra tự động.)
   – Đúng: Piercing the corporate veil requires a court order. (Việc xé bỏ bức màn pháp lý đòi hỏi một lệnh của tòa án.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Corporate veil” như một tấm chắn bảo vệ.
• Liên hệ: Với các vụ kiện nổi tiếng liên quan đến trách nhiệm doanh nghiệp.
• Tra cứu: Khi gặp các thuật ngữ pháp lý liên quan đến doanh nghiệp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “corporate veil” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The corporate veil protects the shareholders from personal liability for the company’s debts. (Bức màn pháp lý bảo vệ các cổ đông khỏi trách nhiệm cá nhân đối với các khoản nợ của công ty.)
2. In this case, the court decided to pierce the corporate veil due to the company’s fraudulent activities. (Trong trường hợp này, tòa án đã quyết định xé bỏ bức màn pháp lý do các hoạt động gian lận của công ty.)
3. The concept of the corporate veil encourages investment by limiting the risk to shareholders. (Khái niệm về bức màn pháp lý khuyến khích đầu tư bằng cách giới hạn rủi ro cho các cổ đông.)
4. The corporate veil can be lifted if the company is used to commit illegal acts. (Bức màn pháp lý có thể bị dỡ bỏ nếu công ty được sử dụng để thực hiện các hành vi bất hợp pháp.)
5. Maintaining the corporate veil requires keeping corporate and personal finances separate. (Việc duy trì bức màn pháp lý đòi hỏi phải giữ tài chính của công ty và cá nhân riêng biệt.)
6. The corporate veil is intended to shield owners from personal liability for business debts. (Bức màn pháp lý được thiết kế để bảo vệ chủ sở hữu khỏi trách nhiệm cá nhân đối với các khoản nợ kinh doanh.)
7. He used the corporate veil to hide his personal assets from creditors. (Anh ta đã sử dụng bức màn pháp lý để che giấu tài sản cá nhân của mình khỏi các chủ nợ.)
8. The judge warned that abusing the corporate veil could lead to personal legal consequences. (Thẩm phán cảnh báo rằng việc lạm dụng bức màn pháp lý có thể dẫn đến hậu quả pháp lý cá nhân.)
9. The attorney explained how the corporate veil works to the new business owners. (Luật sư giải thích cách thức hoạt động của bức màn pháp lý cho các chủ doanh nghiệp mới.)
10. The corporate veil is not absolute and can be breached under certain circumstances. (Bức màn pháp lý không phải là tuyệt đối và có thể bị phá vỡ trong những trường hợp nhất định.)
11. The company president ensured that all business operations were compliant to maintain the corporate veil. (Chủ tịch công ty đảm bảo rằng tất cả các hoạt động kinh doanh đều tuân thủ để duy trì bức màn pháp lý.)
12. The corporate veil protected the family’s personal wealth from business failures. (Bức màn pháp lý bảo vệ sự giàu có cá nhân của gia đình khỏi những thất bại kinh doanh.)
13. After evidence of mismanagement, the court considered piercing the corporate veil. (Sau khi có bằng chứng về quản lý yếu kém, tòa án đã xem xét việc xé bỏ bức màn pháp lý.)
14. The benefit of the corporate veil motivates entrepreneurs to take business risks. (Lợi ích của bức màn pháp lý thúc đẩy các doanh nhân chấp nhận rủi ro kinh doanh.)
15. The corporate veil prevents creditors from seizing shareholders’ personal assets. (Bức màn pháp lý ngăn các chủ nợ tịch thu tài sản cá nhân của cổ đông.)
16. She learned that the corporate veil could be her greatest protection against business liabilities. (Cô ấy biết rằng bức màn pháp lý có thể là sự bảo vệ lớn nhất của cô ấy chống lại các nghĩa vụ pháp lý kinh doanh.)
17. They structured their business to take full advantage of the corporate veil protections. (Họ đã cấu trúc doanh nghiệp của mình để tận dụng tối đa các biện pháp bảo vệ của bức màn pháp lý.)
18. The corporate veil offers peace of mind to investors concerned about potential lawsuits. (Bức màn pháp lý mang lại sự an tâm cho các nhà đầu tư lo ngại về các vụ kiện tiềm ẩn.)
19. The lawyer advised them on how to strengthen their corporate veil against legal challenges. (Luật sư tư vấn cho họ về cách củng cố bức màn pháp lý của họ trước những thách thức pháp lý.)
20. Understanding the corporate veil is essential for anyone starting or investing in a company. (Hiểu rõ về bức màn pháp lý là điều cần thiết cho bất kỳ ai bắt đầu hoặc đầu tư vào một công ty.)