Cách Sử Dụng Từ “Datelined”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “datelined” – một tính từ và động từ quá khứ phân từ, thường được dùng trong báo chí, nghĩa là “có ghi ngày tháng/bắt đầu từ một địa điểm cụ thể”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “datelined” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “datelined”

“Datelined” có thể là một tính từ hoặc động từ (quá khứ phân từ) mang các nghĩa chính:

• Tính từ: Có ghi ngày tháng bắt đầu từ một địa điểm cụ thể (thường dùng trong báo chí).
• Động từ (quá khứ phân từ): Đã được ghi ngày tháng bắt đầu từ một địa điểm cụ thể.

Dạng liên quan: “dateline” (danh từ – dòng ghi ngày tháng và địa điểm; động từ – ghi ngày tháng và địa điểm).

Ví dụ:

• Tính từ: A New York datelined article. (Một bài báo có dòng ghi ngày tháng từ New York.)
• Động từ (quá khứ phân từ): The story was datelined London. (Câu chuyện đã được ghi ngày tháng từ London.)

2. Cách sử dụng “datelined”

a. Là tính từ

1. [Địa điểm] datelined [danh từ] (thường là article, report, story)
   Ví dụ: A Paris datelined report. (Một báo cáo có dòng ghi ngày tháng từ Paris.)

b. Là động từ (quá khứ phân từ)

1. Be + datelined + [Địa điểm]
   Ví dụ: The email was datelined Tokyo. (Email đã được ghi ngày tháng từ Tokyo.)
2. Get/Become + datelined + [Địa điểm] (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: The press release got datelined Berlin. (Thông cáo báo chí đã được ghi ngày tháng từ Berlin.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	dateline	Dòng ghi ngày tháng và địa điểm	The dateline read “Washington, D.C.” (Dòng ghi ngày tháng ghi “Washington, D.C.”)
Động từ	dateline	Ghi ngày tháng và địa điểm	They datelined the article “Rome.” (Họ ghi ngày tháng bài báo từ “Rome”.)
Tính từ/Động từ (quá khứ phân từ)	datelined	Có ghi ngày tháng và địa điểm / Đã được ghi ngày tháng và địa điểm	A London datelined dispatch. (Một công văn có dòng ghi ngày tháng từ London.)

Chia động từ “dateline”: dateline (nguyên thể), datelined (quá khứ/phân từ II), datelining (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “datelined”

• Không có cụm từ quá thông dụng với “datelined” ngoài cách sử dụng trực tiếp trong câu. Tuy nhiên, cần chú ý tới việc sử dụng “dateline” trong báo chí và văn bản chính thức.

4. Lưu ý khi sử dụng “datelined”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả bài viết, báo cáo,… có ghi địa điểm xuất phát.
  Ví dụ: A Beirut datelined report. (Một báo cáo có dòng ghi ngày tháng từ Beirut.)
• Động từ (quá khứ phân từ): Chỉ hành động ghi ngày tháng đã hoàn thành.
  Ví dụ: The letter was datelined Madrid. (Bức thư đã được ghi ngày tháng từ Madrid.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Datelined” vs “Dated”:
  – “Datelined”: Nhấn mạnh địa điểm và ngày tháng.
  – “Dated”: Chỉ nhấn mạnh ngày tháng.
  Ví dụ: A Tokyo datelined article. (Bài báo có dòng ghi ngày tháng từ Tokyo.) / A dated document. (Một tài liệu có ghi ngày tháng.)

c. “Datelined” thường dùng trong văn phong trang trọng

• Khuyến nghị: Sử dụng trong báo cáo, bài báo hoặc văn bản chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The article dateline from Rome.*
   – Đúng: The article was datelined Rome. (Bài báo đã được ghi ngày tháng từ Rome.)
2. Sử dụng “datelined” khi chỉ cần ghi ngày tháng:
   – Sai: *The letter was datelined yesterday.*
   – Đúng: The letter was dated yesterday. (Bức thư được ghi ngày tháng hôm qua.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *A datelined from London report.*
   – Đúng: A London datelined report. (Một báo cáo có dòng ghi ngày tháng từ London.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Datelined” như “đóng dấu địa điểm và thời gian”.
• Thực hành: Tìm các bài báo và xem cách chúng sử dụng “datelined”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến “headline” và “dateline” trong báo chí.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “datelined” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. This is a Washington datelined report on the new trade agreement. (Đây là một báo cáo từ Washington về thỏa thuận thương mại mới.)
2. The email was datelined Seoul, indicating its origin. (Email được ghi ngày tháng từ Seoul, cho biết nguồn gốc của nó.)
3. A Moscow datelined article discussed the political situation. (Một bài báo từ Moscow đã thảo luận về tình hình chính trị.)
4. The dispatch was datelined Cairo and detailed the events. (Công văn được ghi ngày tháng từ Cairo và mô tả chi tiết các sự kiện.)
5. A Beijing datelined news story covered the economic summit. (Một tin tức từ Bắc Kinh đưa tin về hội nghị thượng đỉnh kinh tế.)
6. The analysis was datelined Geneva and focused on global health. (Phân tích được ghi ngày tháng từ Geneva và tập trung vào sức khỏe toàn cầu.)
7. A Berlin datelined commentary offered insights on European policy. (Một bình luận từ Berlin đưa ra những hiểu biết sâu sắc về chính sách châu Âu.)
8. The press release was datelined Tokyo, announcing the new product. (Thông cáo báo chí được ghi ngày tháng từ Tokyo, thông báo sản phẩm mới.)
9. A London datelined feature highlighted the cultural event. (Một bài viết nổi bật từ London nhấn mạnh sự kiện văn hóa.)
10. The summary was datelined Rome and outlined the key findings. (Bản tóm tắt được ghi ngày tháng từ Rome và phác thảo những phát hiện chính.)
11. A Sydney datelined piece reported on the environmental issues. (Một bài viết từ Sydney đưa tin về các vấn đề môi trường.)
12. The letter was datelined Buenos Aires and confirmed the agreement. (Bức thư được ghi ngày tháng từ Buenos Aires và xác nhận thỏa thuận.)
13. A Johannesburg datelined article examined the social challenges. (Một bài báo từ Johannesburg đã xem xét các thách thức xã hội.)
14. The memo was datelined Ottawa and addressed the policy changes. (Bản ghi nhớ được ghi ngày tháng từ Ottawa và đề cập đến những thay đổi chính sách.)
15. A New Delhi datelined story covered the technology innovation. (Một câu chuyện từ New Delhi đưa tin về đổi mới công nghệ.)
16. The document was datelined Vienna and outlined the procedures. (Tài liệu được ghi ngày tháng từ Vienna và phác thảo các quy trình.)
17. A Shanghai datelined report detailed the business opportunities. (Một báo cáo từ Thượng Hải mô tả chi tiết các cơ hội kinh doanh.)
18. The statement was datelined Brussels and clarified the position. (Tuyên bố được ghi ngày tháng từ Brussels và làm rõ quan điểm.)
19. A Mexico City datelined dispatch reported on the security situation. (Một công văn từ Thành phố Mexico đưa tin về tình hình an ninh.)
20. The communiqué was datelined Singapore and announced the partnership. (Thông cáo chung được ghi ngày tháng từ Singapore và công bố quan hệ đối tác.)