Cách Sử Dụng Cụm “Dead and Buried”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dead and buried” – một thành ngữ mang nghĩa là “chết và chôn cất/kết thúc hoàn toàn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các cụm từ tương tự, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dead and buried” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dead and buried”

“Dead and buried” có hai ý nghĩa chính:

• Nghĩa đen: Chết và đã được chôn cất.
• Nghĩa bóng: Một vấn đề, kế hoạch, hoặc ý tưởng đã kết thúc hoàn toàn và không thể phục hồi.

Ví dụ:

• Nghĩa đen: My grandfather is dead and buried. (Ông tôi đã chết và được chôn cất.)
• Nghĩa bóng: That project is dead and buried. (Dự án đó đã kết thúc hoàn toàn.)

2. Cách sử dụng “dead and buried”

a. Nghĩa đen

1. Sử dụng khi nói về người hoặc động vật đã qua đời và được chôn cất.
   Ví dụ: After a long life, the old dog was dead and buried. (Sau một cuộc đời dài, con chó già đã chết và được chôn cất.)

b. Nghĩa bóng

1. Sử dụng để chỉ một vấn đề, kế hoạch hoặc ý tưởng đã thất bại hoàn toàn.
   Ví dụ: The merger proposal is dead and buried; there’s no chance of reviving it. (Đề xuất sáp nhập đã kết thúc hoàn toàn; không có cơ hội nào để phục hồi nó.)
2. Sử dụng để diễn tả sự chấm dứt dứt khoát của một điều gì đó.
   Ví dụ: The scandal ensured that his political career was dead and buried. (Vụ bê bối đảm bảo rằng sự nghiệp chính trị của anh ta đã kết thúc hoàn toàn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng dùng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Nghĩa đen	dead and buried	Chết và được chôn cất	My grandfather is dead and buried. (Ông tôi đã chết và được chôn cất.)
Nghĩa bóng	dead and buried	Kết thúc hoàn toàn/không thể phục hồi	That project is dead and buried. (Dự án đó đã kết thúc hoàn toàn.)

3. Một số cụm từ tương tự với “dead and buried”

• Defunct: Không còn tồn tại hoặc hoạt động.
  Ví dụ: The company is now defunct. (Công ty hiện không còn tồn tại.)
• Finished: Kết thúc.
  Ví dụ: The game is finished. (Trò chơi đã kết thúc.)
• Over and done with: Đã qua và kết thúc hoàn toàn.
  Ví dụ: The argument is over and done with. (Cuộc tranh cãi đã qua và kết thúc hoàn toàn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dead and buried”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Sử dụng trong bối cảnh tang lễ, nói về sự qua đời.
  Ví dụ: They mourned the dead and buried. (Họ thương tiếc người đã chết và được chôn cất.)
• Nghĩa bóng: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự chấm dứt không thể thay đổi.
  Ví dụ: The old ways are dead and buried. (Những cách làm cũ đã hoàn toàn biến mất.)

b. Tránh sử dụng sai nghĩa

• Không sử dụng “dead and buried” khi chỉ một sự tạm dừng.
  Ví dụ sai: *The project is dead and buried for now.*
  Ví dụ đúng: The project is on hold for now. (Dự án tạm thời bị đình chỉ.)

c. “Dead and buried” không mang tính tích cực

• Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự mất mát hoặc thất bại.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng khi một thứ gì đó chỉ tạm thời không hoạt động:
   – Sai: *The website is dead and buried.*
   – Đúng: The website is down for maintenance. (Trang web đang bảo trì.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He is dead and buried at the library.* (Vô nghĩa vì không có ý chỉ sự qua đời hay kết thúc.)
   – Đúng: He is studying at the library. (Anh ấy đang học ở thư viện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Nghĩ về nghĩa đen (chết và chôn cất) để hiểu rõ sự kết thúc vĩnh viễn.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống liên quan đến sự kết thúc hoặc thất bại.
• Thay thế: Nếu có thể thay thế bằng “finished” hoặc “over”, hãy cân nhắc để tránh sử dụng quá thường xuyên.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dead and buried” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The ancient city was dead and buried under the sands of time. (Thành phố cổ đã chết và chôn vùi dưới cát bụi thời gian.)
2. After the scandal, his political ambitions were dead and buried. (Sau vụ bê bối, tham vọng chính trị của anh ta đã tiêu tan.)
3. The old traditions are dead and buried in many modern societies. (Các truyền thống cũ đã biến mất ở nhiều xã hội hiện đại.)
4. The secret was dead and buried, never to be revealed. (Bí mật đã được chôn vùi, không bao giờ được tiết lộ.)
5. The treaty was dead and buried after the country withdrew. (Hiệp ước đã bị hủy bỏ sau khi quốc gia rút lui.)
6. Their relationship was dead and buried after the bitter breakup. (Mối quan hệ của họ đã kết thúc sau cuộc chia tay cay đắng.)
7. The hopes of finding survivors were dead and buried after so many days. (Hy vọng tìm thấy người sống sót đã tắt lịm sau nhiều ngày.)
8. The project was dead and buried due to lack of funding. (Dự án đã chết yểu do thiếu vốn.)
9. The old technology is dead and buried, replaced by new innovations. (Công nghệ cũ đã bị thay thế bởi những đổi mới.)
10. His dreams were dead and buried when he lost his job. (Ước mơ của anh ấy tan vỡ khi anh ấy mất việc.)
11. The case was dead and buried after the court’s final decision. (Vụ án đã khép lại sau quyết định cuối cùng của tòa án.)
12. The story is dead and buried; let’s not bring it up again. (Câu chuyện đã kết thúc rồi, đừng nhắc lại nữa.)
13. The conspiracy theory is dead and buried, disproven by facts. (Thuyết âm mưu đã bị vạch trần, bị bác bỏ bởi các sự kiện.)
14. The file was dead and buried in the archives. (Tập tin được chôn vùi trong kho lưu trữ.)
15. Her anger was dead and buried, replaced by forgiveness. (Sự tức giận của cô ấy đã biến mất, được thay thế bằng sự tha thứ.)
16. The idea was dead and buried from the start. (Ý tưởng này đã chết yểu ngay từ đầu.)
17. The ancient language is dead and buried. (Ngôn ngữ cổ đã chết.)
18. The rumors were dead and buried after the official statement. (Những tin đồn đã bị dập tắt sau tuyên bố chính thức.)
19. The possibility of reconciliation was dead and buried. (Khả năng hòa giải đã không còn.)
20. Their friendship was dead and buried after the betrayal. (Tình bạn của họ đã chấm dứt sau sự phản bội.)