Cách Sử Dụng Từ “Desaparecido”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “desaparecido” – một danh từ trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là “người mất tích”, đặc biệt liên quan đến các vụ mất tích cưỡng bức. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “desaparecido” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “desaparecido”

“Desaparecido” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Người mất tích: Thường dùng để chỉ những người bị bắt cóc, giam giữ bí mật, và mất tích bởi chính quyền hoặc các lực lượng vũ trang, đặc biệt trong các chế độ độc tài ở Mỹ Latinh.

Dạng liên quan: “desaparecer” (động từ – biến mất), “desaparición” (danh từ – sự biến mất).

Ví dụ:

• Danh từ: He is a desaparecido. (Anh ấy là một người mất tích.)
• Động từ: The evidence disappeared. (Bằng chứng đã biến mất.)
• Danh từ: The disappearance was sudden. (Sự biến mất thật đột ngột.)

2. Cách sử dụng “desaparecido”

a. Là danh từ

1. Là chủ ngữ:
   Ví dụ: The desaparecido was never found. (Người mất tích không bao giờ được tìm thấy.)
2. Là tân ngữ:
   Ví dụ: They searched for the desaparecido. (Họ tìm kiếm người mất tích.)

b. Dạng số nhiều (desaparecidos)

1. Số nhiều:
   Ví dụ: The desaparecidos represent a dark period in history. (Những người mất tích đại diện cho một giai đoạn đen tối trong lịch sử.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	desaparecido	Người mất tích (do cưỡng bức)	He is a desaparecido. (Anh ấy là một người mất tích.)
Động từ	desaparecer	Biến mất	The evidence disappeared. (Bằng chứng đã biến mất.)
Danh từ	desaparición	Sự biến mất	The desaparición was mysterious. (Sự biến mất thật bí ẩn.)

Chia động từ “desaparecer” (ví dụ): desaparezco (tôi biến mất), desaparece (anh ấy/cô ấy/nó biến mất), desaparecieron (họ đã biến mất).

3. Một số cụm từ thông dụng với “desaparecido”

• Familiares de desaparecidos: Người thân của những người mất tích.
  Ví dụ: Familiares de desaparecidos demand justice. (Người thân của những người mất tích yêu cầu công lý.)
• Buscando a los desaparecidos: Tìm kiếm những người mất tích.
  Ví dụ: They are buscando a los desaparecidos. (Họ đang tìm kiếm những người mất tích.)
• La memoria de los desaparecidos: Ký ức về những người mất tích.
  Ví dụ: La memoria de los desaparecidos must never be forgotten. (Ký ức về những người mất tích không bao giờ được lãng quên.)

4. Lưu ý khi sử dụng “desaparecido”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ người bị mất tích do cưỡng bức, thường liên quan đến các vi phạm nhân quyền nghiêm trọng.
  Ví dụ: The government denied the existence of desaparecidos. (Chính phủ phủ nhận sự tồn tại của những người mất tích.)
• Động từ (desaparecer): Dùng để chỉ sự biến mất nói chung.
  Ví dụ: My keys disappeared. (Chìa khóa của tôi biến mất.)
• Danh từ (desaparición): Chỉ hành động hoặc sự kiện biến mất.
  Ví dụ: The police investigated the disappearance. (Cảnh sát điều tra vụ mất tích.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Desaparecido” vs “missing person”:
  – “Desaparecido”: Liên quan đến cưỡng bức, chính trị.
  – “Missing person”: Chung chung, có thể do tai nạn, tự nguyện, v.v.
  Ví dụ: The case of the desaparecido remains unsolved. (Vụ án người mất tích do cưỡng bức vẫn chưa được giải quyết.) / He is a missing person. (Anh ấy là một người mất tích.)

c. “Desaparecido” là danh từ (chủ yếu)

• Sai: *He desaparecidos.*
  Đúng: He is a desaparecido. (Anh ấy là một người mất tích.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “desaparecido” thay cho “missing person” trong mọi trường hợp:
   – Sai: *My neighbor is a desaparecido.* (Nếu không có yếu tố cưỡng bức)
   – Đúng: My neighbor is a missing person. (Hàng xóm của tôi là một người mất tích.)
2. Nhầm lẫn giới tính:
   – Đúng: El desaparecido (nam), La desaparecida (nữ).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Desaparecido” với các chế độ độc tài ở Mỹ Latinh.
• Ngữ cảnh: Sử dụng trong các thảo luận về nhân quyền.
• Tìm hiểu: Nghiên cứu về lịch sử của “desaparecidos”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “desaparecido” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The mothers of the desaparecidos demanded justice. (Những người mẹ của những người mất tích yêu cầu công lý.)
2. The government was accused of creating desaparecidos. (Chính phủ bị cáo buộc tạo ra những người mất tích.)
3. The search for the desaparecidos continues. (Cuộc tìm kiếm những người mất tích vẫn tiếp tục.)
4. He became a desaparecido during the dictatorship. (Anh ấy trở thành một người mất tích trong thời kỳ độc tài.)
5. The fate of the desaparecidos remains unknown. (Số phận của những người mất tích vẫn chưa được biết.)
6. Many families still mourn their desaparecidos. (Nhiều gia đình vẫn thương tiếc những người mất tích của họ.)
7. The organization works to find the remains of the desaparecidos. (Tổ chức làm việc để tìm hài cốt của những người mất tích.)
8. She dedicated her life to helping families of the desaparecidos. (Cô ấy cống hiến cuộc đời mình để giúp đỡ các gia đình của những người mất tích.)
9. The monument honors the memory of the desaparecidos. (Tượng đài tôn vinh ký ức về những người mất tích.)
10. The film tells the story of a desaparecido. (Bộ phim kể câu chuyện về một người mất tích.)
11. They held a vigil for the desaparecidos. (Họ tổ chức một buổi cầu nguyện cho những người mất tích.)
12. The human rights report documented the cases of desaparecidos. (Báo cáo nhân quyền ghi lại các trường hợp của những người mất tích.)
13. Justice for the desaparecidos is a long-standing demand. (Công lý cho những người mất tích là một yêu cầu lâu dài.)
14. The community remembers the desaparecidos every year. (Cộng đồng tưởng nhớ những người mất tích mỗi năm.)
15. The truth about the desaparecidos is still being sought. (Sự thật về những người mất tích vẫn đang được tìm kiếm.)
16. He dedicated his career to investigating the cases of desaparecidos. (Ông cống hiến sự nghiệp của mình để điều tra các trường hợp của những người mất tích.)
17. The museum exhibits artifacts related to the desaparecidos. (Bảo tàng trưng bày các hiện vật liên quan đến những người mất tích.)
18. The families of the desaparecidos deserve closure. (Các gia đình của những người mất tích xứng đáng được khép lại quá khứ.)
19. The international community condemned the disappearance of the desaparecidos. (Cộng đồng quốc tế lên án sự biến mất của những người mất tích.)
20. She writes poems to honor the desaparecidos. (Cô ấy viết thơ để tôn vinh những người mất tích.)