Cách Sử Dụng Từ “Disembark”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “disembark” – một động từ nghĩa là “xuống tàu/xuống máy bay/xuống xe”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “disembark” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “disembark”

“Disembark” là một động từ mang các nghĩa chính:

• Xuống tàu: Rời khỏi tàu hoặc thuyền.
• Xuống máy bay: Rời khỏi máy bay.
• Xuống xe: Rời khỏi phương tiện giao thông (ít phổ biến hơn).

Dạng liên quan: “disembarkation” (danh từ – sự xuống tàu/xuống máy bay).

Ví dụ:

• Động từ: Passengers disembark the ship. (Hành khách xuống tàu.)
• Danh từ: The disembarkation process. (Quá trình xuống tàu.)

2. Cách sử dụng “disembark”

a. Là động từ

1. Disembark + (from/off) + phương tiện
   Ví dụ: Passengers disembark from the plane. (Hành khách xuống máy bay.)
2. Disembark + at/in + địa điểm
   Ví dụ: They disembarked at the port. (Họ xuống tàu ở cảng.)

b. Là danh từ (disembarkation)

1. The + disembarkation + (of) + hành khách/hàng hóa
   Ví dụ: The disembarkation of passengers was quick. (Việc xuống tàu của hành khách diễn ra nhanh chóng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	disembark	Xuống tàu/xuống máy bay/xuống xe	Passengers disembark the ship. (Hành khách xuống tàu.)
Danh từ	disembarkation	Sự xuống tàu/xuống máy bay	The disembarkation process was smooth. (Quá trình xuống tàu diễn ra suôn sẻ.)

Chia động từ “disembark”: disembark (nguyên thể), disembarked (quá khứ/phân từ II), disembarking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “disembark”

• Disembark from a plane: Xuống máy bay.
  Ví dụ: We disembarked from the plane after landing. (Chúng tôi xuống máy bay sau khi hạ cánh.)
• Disembark at the port: Xuống tàu ở cảng.
  Ví dụ: The passengers disembarked at the port of Miami. (Hành khách xuống tàu ở cảng Miami.)
• Disembarkation card: Phiếu khai báo khi xuống tàu/máy bay (tờ khai nhập cảnh).
  Ví dụ: Please fill out the disembarkation card before landing. (Vui lòng điền vào phiếu khai báo trước khi hạ cánh.)

4. Lưu ý khi sử dụng “disembark”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Phương tiện: Tàu, máy bay, xe khách (ít dùng).
  Ví dụ: Disembark from the ferry. (Xuống phà.)
• Địa điểm: Cảng, sân bay, bến xe.
  Ví dụ: Disembark at the airport. (Xuống máy bay ở sân bay.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Disembark” vs “get off”:
  – “Disembark”: Trang trọng hơn, thường dùng trong thông báo chính thức.
  – “Get off”: Thông dụng hơn, dùng trong văn nói hàng ngày.
  Ví dụ: Passengers are requested to disembark. (Hành khách được yêu cầu xuống tàu.) / I need to get off at the next stop. (Tôi cần xuống ở trạm tiếp theo.)

c. “Disembark” thường đi với giới từ “from/off” hoặc “at/in”

• Đúng: She disembarked from the train.
  Đúng: She disembarked at the station.
• Sai: *She disembarked the train.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Thiếu giới từ khi dùng với phương tiện:
   – Sai: *He disembarked the bus.*
   – Đúng: He disembarked from the bus. (Anh ấy xuống xe buýt.)
2. Sử dụng “disembark” thay cho “get on” (lên tàu/xe):
   – Sai: *He disembarked the plane.* (muốn nói “anh ấy lên máy bay”)
   – Đúng: He boarded the plane. / He got on the plane. (Anh ấy lên máy bay.)
3. Dùng “disembark” cho phương tiện nhỏ như xe cá nhân:
   – Sai: *He disembarked the car.*
   – Đúng: He got out of the car. (Anh ấy ra khỏi xe ô tô.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Disembark” như “rời khỏi một phương tiện lớn”.
• Thực hành: “Disembark from the plane”, “disembark at the port”.
• Liên tưởng: “Embark” (lên tàu/xe) là ngược nghĩa với “disembark”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “disembark” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Passengers must disembark the aircraft in an orderly fashion. (Hành khách phải xuống máy bay một cách trật tự.)
2. We will disembark at our final destination in approximately ten minutes. (Chúng ta sẽ xuống ở điểm đến cuối cùng trong khoảng mười phút nữa.)
3. The captain announced that it was time to disembark the ship. (Thuyền trưởng thông báo rằng đã đến lúc xuống tàu.)
4. She disembarked from the train with her luggage in hand. (Cô ấy xuống tàu với hành lý trên tay.)
5. All passengers are required to show their passports upon disembarkation. (Tất cả hành khách được yêu cầu xuất trình hộ chiếu khi xuống tàu/máy bay.)
6. The disembarkation process was delayed due to the heavy rain. (Quá trình xuống tàu/máy bay bị trì hoãn do mưa lớn.)
7. He disembarked at the bustling port and immediately felt overwhelmed. (Anh ấy xuống tàu ở bến cảng nhộn nhịp và ngay lập tức cảm thấy choáng ngợp.)
8. After a long journey, they were happy to finally disembark and stretch their legs. (Sau một hành trình dài, họ rất vui khi cuối cùng cũng được xuống tàu/máy bay và duỗi chân.)
9. The customs officers waited at the gangway to check passengers as they disembarked. (Các nhân viên hải quan đợi ở cầu tàu để kiểm tra hành khách khi họ xuống tàu.)
10. Disembarking the ferry, they were greeted by the fresh sea air. (Xuống phà, họ được chào đón bởi không khí biển trong lành.)
11. The crew assisted elderly passengers as they disembarked the cruise ship. (Thủy thủ đoàn hỗ trợ hành khách lớn tuổi khi họ xuống tàu du lịch.)
12. They carefully disembarked the valuable cargo from the freighter. (Họ cẩn thận dỡ hàng hóa có giá trị từ tàu chở hàng.)
13. She was the last to disembark, taking her time to admire the view. (Cô ấy là người cuối cùng xuống tàu/máy bay, thong thả ngắm nhìn cảnh vật.)
14. Upon disembarking, they were met by a tour guide holding a sign with their name. (Khi xuống tàu/máy bay, họ được một hướng dẫn viên du lịch cầm bảng tên đón.)
15. The pilot announced, “Please remain seated until the aircraft has come to a complete stop before disembarking.” (Phi công thông báo: “Vui lòng giữ nguyên vị trí cho đến khi máy bay dừng hoàn toàn trước khi xuống.”)
16. The disembarkation area was clearly marked with signs and directions. (Khu vực xuống tàu/máy bay được đánh dấu rõ ràng bằng biển báo và chỉ dẫn.)
17. We watched as the soldiers disembarked from the military transport plane. (Chúng tôi nhìn các binh sĩ xuống từ máy bay vận tải quân sự.)
18. The passengers quickly disembarked the burning ship after the evacuation order was given. (Hành khách nhanh chóng xuống khỏi con tàu đang cháy sau khi lệnh sơ tán được đưa ra.)
19. The disembarkation point was located near the city center for easy access to hotels. (Điểm xuống tàu/máy bay nằm gần trung tâm thành phố để dễ dàng tiếp cận các khách sạn.)
20. He felt a sense of relief as he disembarked, knowing the long journey was finally over. (Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi xuống tàu/máy bay, biết rằng cuộc hành trình dài cuối cùng đã kết thúc.)