Cách Sử Dụng Từ “Distingué”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “distingué” – một tính từ tiếng Pháp mang nghĩa “cao quý/lịch lãm/đáng kính”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “distingué” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “distingué”

“Distingué” có vai trò là một tính từ trong tiếng Pháp:

• Tính từ: Cao quý, lịch lãm, đáng kính, sang trọng.

Ví dụ:

• Un homme distingué. (Một người đàn ông lịch lãm.)

2. Cách sử dụng “distingué”

a. Là tính từ

1. Être + distingué(e)
   Ví dụ: Elle est distinguée. (Cô ấy lịch lãm.) (Dạng giống cái)
2. Un/Une + nom + distingué(e)
   Ví dụ: Un style distingué. (Một phong cách sang trọng.) (Dạng giống đực)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực)	distingué	Cao quý/lịch lãm/đáng kính/sang trọng (cho danh từ giống đực)	Un homme distingué. (Một người đàn ông lịch lãm.)
Tính từ (giống cái)	distinguée	Cao quý/lịch lãm/đáng kính/sang trọng (cho danh từ giống cái)	Une femme distinguée. (Một người phụ nữ lịch lãm.)
Tính từ (số nhiều giống đực)	distingués	Cao quý/lịch lãm/đáng kính/sang trọng (cho danh từ số nhiều giống đực)	Des hommes distingués. (Những người đàn ông lịch lãm.)
Tính từ (số nhiều giống cái)	distinguées	Cao quý/lịch lãm/đáng kính/sang trọng (cho danh từ số nhiều giống cái)	Des femmes distinguées. (Những người phụ nữ lịch lãm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “distingué”

• Avoir l’air distingué: Có vẻ ngoài lịch lãm.
  Ví dụ: Il a l’air distingué dans ce costume. (Anh ấy trông lịch lãm trong bộ vest này.)
• D’une manière distinguée: Một cách lịch lãm.
  Ví dụ: Elle s’est comportée d’une manière distinguée. (Cô ấy cư xử một cách lịch lãm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “distingué”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng để miêu tả người, vật hoặc phong cách có phẩm chất cao quý, lịch lãm, sang trọng.
  Ví dụ: Un hôtel distingué. (Một khách sạn sang trọng.)

b. Chia theo giống và số

• Giống đực số ít: distingué
• Giống cái số ít: distinguée
• Giống đực số nhiều: distingués
• Giống cái số nhiều: distinguées

c. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Distingué” vs “élégant”:
  – “Distingué”: nhấn mạnh sự cao quý, đáng kính.
  – “Élégant”: nhấn mạnh sự thanh lịch, duyên dáng.
  Ví dụ: Un homme distingué. (Một người đàn ông lịch lãm.) / Une robe élégante. (Một chiếc váy thanh lịch.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Không chia theo giống và số:
   – Sai: *Une femme distingué.*
   – Đúng: Une femme distinguée. (Một người phụ nữ lịch lãm.)
2. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *Une voiture distinguée.* (Nếu muốn chỉ xe sang trọng, nên dùng “voiture de luxe”.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Distingué” với những người/vật có phong thái lịch thiệp, sang trọng.
• Thực hành: “Un homme distingué”, “une femme distinguée”.
• Sử dụng từ điển: Khi không chắc chắn về giống của danh từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “distingué” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. C’est un homme distingué avec une grande érudition. (Đó là một người đàn ông lịch lãm với kiến thức uyên bác.)
2. Elle a une allure distinguée qui attire l’attention. (Cô ấy có một dáng vẻ lịch lãm thu hút sự chú ý.)
3. Le restaurant offre un cadre distingué et une cuisine raffinée. (Nhà hàng cung cấp một khung cảnh sang trọng và một món ăn tinh tế.)
4. Son style vestimentaire est toujours très distingué. (Phong cách ăn mặc của anh ấy luôn rất lịch lãm.)
5. Les invités étaient tous très distingués et bien habillés. (Các vị khách đều rất lịch lãm và ăn mặc đẹp.)
6. Il a une conversation distinguée et est toujours courtois. (Anh ấy có một cuộc trò chuyện lịch lãm và luôn lịch sự.)
7. Elle a reçu une éducation distinguée dans une école privée. (Cô ấy đã nhận được một nền giáo dục cao quý trong một trường tư thục.)
8. Le château a une architecture distinguée qui témoigne de son histoire. (Lâu đài có một kiến trúc cao quý chứng tỏ lịch sử của nó.)
9. Son discours était distingué et plein de sagesse. (Bài phát biểu của anh ấy rất lịch lãm và đầy trí tuệ.)
10. La décoration de la maison est très distinguée et élégante. (Việc trang trí nhà rất cao quý và trang nhã.)
11. Il a une manière distinguée de se tenir et de parler. (Anh ấy có một cách đứng và nói chuyện lịch lãm.)
12. Elle a un comportement distingué qui inspire le respect. (Cô ấy có một hành vi lịch lãm truyền cảm hứng cho sự tôn trọng.)
13. Le vin a un goût distingué et une saveur délicate. (Rượu có một hương vị cao quý và một hương vị tinh tế.)
14. Son art est distingué et reflète sa sensibilité. (Nghệ thuật của anh ấy cao quý và phản ánh sự nhạy cảm của anh ấy.)
15. La musique est distinguée et apporte une atmosphère agréable. (Âm nhạc cao quý và mang lại một bầu không khí dễ chịu.)
16. Il a un visage distingué avec des traits fins et expressifs. (Anh ấy có một khuôn mặt lịch lãm với những đường nét thanh tú và biểu cảm.)
17. Elle a une voix distinguée et une diction parfaite. (Cô ấy có một giọng nói cao quý và một cách phát âm hoàn hảo.)
18. Son attitude distinguée montre qu’il est une personne de qualité. (Thái độ lịch lãm của anh ấy cho thấy anh ấy là một người có phẩm chất.)
19. Les œuvres d’art sont présentées de manière distinguée dans le musée. (Các tác phẩm nghệ thuật được trưng bày một cách cao quý trong bảo tàng.)
20. Il a une passion distinguée pour la littérature classique. (Anh ấy có một niềm đam mê cao quý với văn học cổ điển.)