Cách Sử Dụng Cụm Từ “Dogs in Mangers”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “dogs in mangers” – một thành ngữ mang ý nghĩa đặc biệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “dogs in mangers” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “dogs in mangers”

“Dogs in mangers” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Những kẻ ích kỷ: Người không sử dụng cái gì nhưng cũng không cho người khác sử dụng.
• Tính ích kỷ, ghen tị: Thái độ ngăn cản người khác hưởng lợi từ điều gì đó mà bản thân không cần.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “selfish”, “envious”, “possessive” (ích kỷ, ghen tị, chiếm hữu).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He’s being a dog in the manger. (Anh ta đang cư xử như một kẻ ích kỷ.)
• Tính từ (tương đương): His selfish behavior is frustrating. (Hành vi ích kỷ của anh ta thật bực bội.)

2. Cách sử dụng “dogs in mangers”

a. Là thành ngữ

1. Be a dog in the manger
   Ví dụ: Don’t be a dog in the manger; let others use the equipment. (Đừng ích kỷ như vậy, hãy để người khác sử dụng thiết bị.)
2. Dog-in-the-manger attitude/behavior
   Ví dụ: His dog-in-the-manger attitude is preventing progress. (Thái độ ích kỷ của anh ta đang cản trở sự tiến bộ.)

b. Sử dụng các từ đồng nghĩa

1. Selfish + behavior/attitude
   Ví dụ: His selfish behavior is unacceptable. (Hành vi ích kỷ của anh ta là không thể chấp nhận được.)
2. Envious + attitude/behavior
   Ví dụ: Her envious attitude prevents her from being happy for others. (Thái độ ghen tị của cô ấy ngăn cản cô ấy vui mừng cho người khác.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	dogs in mangers	Những kẻ ích kỷ, thái độ ích kỷ	They are acting like dogs in mangers. (Họ đang cư xử như những kẻ ích kỷ.)
Tính từ (tương đương)	selfish	Ích kỷ	His selfish actions hurt everyone. (Hành động ích kỷ của anh ta làm tổn thương mọi người.)
Tính từ (tương đương)	envious	Ghen tị	Her envious remarks were uncalled for. (Những lời nhận xét ghen tị của cô ấy là không nên.)

Không có dạng chia động từ cho “dogs in mangers” vì đây là một thành ngữ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “dogs in mangers”

• Dog-in-the-manger tactics: Các chiến thuật ích kỷ.
  Ví dụ: His dog-in-the-manger tactics are designed to undermine the project. (Các chiến thuật ích kỷ của anh ta được thiết kế để phá hoại dự án.)
• Display a dog-in-the-manger attitude: Thể hiện thái độ ích kỷ.
  Ví dụ: She often displays a dog-in-the-manger attitude when others succeed. (Cô ấy thường thể hiện thái độ ích kỷ khi người khác thành công.)

4. Lưu ý khi sử dụng “dogs in mangers”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng khi mô tả hành vi ích kỷ, ghen tị, không cho người khác hưởng lợi.
  Ví dụ: He’s being a dog in the manger by refusing to share his notes. (Anh ta đang ích kỷ khi từ chối chia sẻ ghi chú.)
• Từ đồng nghĩa: Sử dụng trong các tình huống cần sự trang trọng hơn hoặc khi muốn nhấn mạnh đặc điểm của hành vi.
  Ví dụ: His selfish actions are detrimental to the team. (Hành động ích kỷ của anh ta gây bất lợi cho nhóm.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Dogs in mangers” vs “jealous”:
  – “Dogs in mangers”: Nhấn mạnh việc ngăn cản người khác sử dụng.
  – “Jealous”: Nhấn mạnh cảm xúc ghen tị.
  Ví dụ: He’s a dog in the manger because he won’t let anyone else use the software. (Anh ta ích kỷ vì không cho ai dùng phần mềm.) / He’s jealous of her success. (Anh ta ghen tị với thành công của cô ấy.)

c. “Dogs in mangers” không phải là một lời khen

• Đây là một lời phê bình về hành vi ích kỷ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “dogs in mangers” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He’s a dogs in mangers because he’s happy.*
   – Đúng: He’s a dog in the manger because he refuses to help others. (Anh ta ích kỷ vì từ chối giúp đỡ người khác.)
2. Nhầm lẫn với một nghĩa đen:
   – Sai: *There are actual dogs in the mangers.*
   – Đúng: “Dogs in mangers” là một thành ngữ mang nghĩa bóng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con chó nằm trong máng cỏ và không cho con vật khác ăn.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Liên hệ: Tìm các ví dụ về hành vi ích kỷ trong cuộc sống của bạn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “dogs in mangers” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He refuses to share his research data; he’s acting like a dog in the manger. (Anh ta từ chối chia sẻ dữ liệu nghiên cứu của mình; anh ta đang hành động như một kẻ ích kỷ.)
2. The company is being a dog in the manger by hoarding resources and not letting other departments use them. (Công ty đang ích kỷ khi tích trữ tài nguyên và không cho các phòng ban khác sử dụng.)
3. Don’t have a dog-in-the-manger attitude; if you can’t use the ticket, give it to someone who can. (Đừng có thái độ ích kỷ; nếu bạn không thể sử dụng vé, hãy cho người có thể.)
4. She displayed a dog-in-the-manger attitude when she refused to let anyone else borrow her notes, even though she wasn’t using them. (Cô ấy thể hiện thái độ ích kỷ khi từ chối cho bất kỳ ai mượn ghi chú của mình, mặc dù cô ấy không sử dụng chúng.)
5. His dog-in-the-manger behavior is preventing the team from making progress. (Hành vi ích kỷ của anh ta đang ngăn cản nhóm đạt được tiến bộ.)
6. They are acting like dogs in mangers by blocking the project, even though they don’t have a better alternative. (Họ đang hành động như những kẻ ích kỷ bằng cách chặn dự án, mặc dù họ không có một giải pháp thay thế tốt hơn.)
7. “He’s just being a dog in the manger because he doesn’t want anyone else to succeed.” (Anh ta chỉ đang ích kỷ vì anh ta không muốn ai khác thành công.)
8. The manager was accused of being a dog in the manger for not sharing information with his team. (Người quản lý bị buộc tội ích kỷ vì không chia sẻ thông tin với nhóm của mình.)
9. The politician’s dog-in-the-manger approach to policy is hurting the country. (Cách tiếp cận chính sách ích kỷ của chính trị gia đang gây tổn hại cho đất nước.)
10. She has a real dog-in-the-manger mentality and refuses to let anyone else have a turn. (Cô ấy có một tâm lý ích kỷ thực sự và từ chối cho bất kỳ ai khác có lượt.)
11. Their dog-in-the-manger attitude to the new project is making it very difficult to get off the ground. (Thái độ ích kỷ của họ đối với dự án mới đang gây rất nhiều khó khăn để khởi động.)
12. It is a dog-in-the-manger attitude to refuse to sell the house, even though you don’t live in it. (Từ chối bán căn nhà, dù bạn không sống ở đó, là một thái độ ích kỷ.)
13. He’s being a dog in the manger by not allowing anyone else to use the equipment. (Anh ta đang ích kỷ bằng cách không cho phép bất kỳ ai khác sử dụng thiết bị.)
14. She’s behaving like a dog in the manger by not letting her sister borrow her clothes. (Cô ấy đang cư xử như một kẻ ích kỷ bằng cách không cho em gái mượn quần áo.)
15. Don’t be such a dog in the manger! Share your toys with your friends. (Đừng ích kỷ như vậy! Hãy chia sẻ đồ chơi của bạn với bạn bè.)
16. The company’s dog-in-the-manger policies are stifling innovation. (Các chính sách ích kỷ của công ty đang kìm hãm sự đổi mới.)
17. He’s being a dog in the manger by not offering his expertise to the project. (Anh ta đang ích kỷ bằng cách không cung cấp chuyên môn của mình cho dự án.)
18. Stop acting like a dog in the manger and let someone else have a chance. (Hãy ngừng cư xử như một kẻ ích kỷ và cho người khác một cơ hội.)
19. The organization’s dog-in-the-manger attitude prevented any meaningful progress. (Thái độ ích kỷ của tổ chức đã ngăn cản bất kỳ tiến bộ có ý nghĩa nào.)
20. His dog-in-the-manger approach to problem-solving is not helping anyone. (Cách tiếp cận giải quyết vấn đề ích kỷ của anh ta không giúp được ai cả.)