Cách Sử Dụng Từ “ecce”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ecce” – một từ Latin có nghĩa là “nhìn kìa” hoặc “đây là”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ecce” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “ecce”
“Ecce” có một vai trò chính:
- Thán từ: Nhìn kìa, đây là (thường dùng để thu hút sự chú ý).
Ví dụ:
- Ecce homo! (Nhìn kìa, người đàn ông!)
2. Cách sử dụng “ecce”
a. Là thán từ
- Ecce + danh từ/cụm danh từ
Ví dụ: Ecce agnus Dei. (Nhìn kìa, chiên con của Chúa.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thán từ | ecce | Nhìn kìa/đây là | Ecce homo! (Nhìn kìa, người đàn ông!) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “ecce”
- Ecce homo: Nhìn kìa, người đàn ông (cụm từ nổi tiếng trong Kinh Thánh).
Ví dụ: Khi Pilate nói “Ecce homo!” về Chúa Giêsu.
4. Lưu ý khi sử dụng “ecce”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Thán từ: Thường dùng trong văn học, tôn giáo, hoặc các bài phát biểu trang trọng.
Ví dụ: Ecce, venio cito. (Này, ta đến mau chóng.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Ecce” vs “Look”:
– “Ecce”: Trang trọng, mang tính văn chương.
– “Look”: Thông dụng, đời thường.
Ví dụ: Ecce rex! (Nhìn kìa, nhà vua!) / Look at that bird! (Nhìn con chim kia kìa!)
c. “Ecce” không phải động từ, tính từ hay danh từ
- Sai: *He ecce the man.*
Đúng: Ecce homo! (Nhìn kìa, người đàn ông!)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “ecce” trong văn phong đời thường:
– Sai: *Ecce, I have a new car!*
– Đúng: Look, I have a new car! (Nhìn này, tôi có xe hơi mới!) - Nhầm “ecce” với các loại từ khác:
– Sai: *He ecced the problem.*
– Đúng: He pointed out the problem. (Anh ấy chỉ ra vấn đề.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Ecce” với các tác phẩm văn học cổ điển hoặc Kinh Thánh.
- Thực hành: Đọc và dịch các câu có chứa “ecce”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “ecce” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Ecce ancilla Domini. (Này, tôi là tớ gái của Chúa.)
- Ecce panis angelorum. (Này, bánh của các thiên thần.)
- Ecce lignum crucis. (Này, gỗ của thập tự giá.)
- Ecce, ego mitto vos sicut agnos in medio luporum. (Này, ta sai các con đi như chiên con vào giữa bầy sói.)
- Ecce dies veniunt. (Này, những ngày đang đến.)
- Ecce nuntio vobis gaudium magnum. (Này, ta báo cho các ngươi một tin mừng lớn.)
- Ecce mater tua. (Này, mẹ của con.)
- Ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unum. (Này, tốt đẹp thay, anh em được sống chung với nhau.)
- Ecce ego sum. (Này, ta đây.)
- Ecce faciem tuam semper vident angeli mei. (Này, các thiên thần của ta luôn thấy mặt con.)
- Ecce adsum. (Này, ta đã đến.)
- Ecce Dominus veniet et omnes sancti eius cum eo. (Này, Chúa sẽ đến và tất cả các thánh của Ngài cùng với Ngài.)
- Ecce non est abscondita manus Domini, ut salvare nequeat. (Này, tay Chúa không ngắn đi để không thể cứu được.)
- Ecce constitui te hodie super gentes et super regna. (Này, hôm nay ta lập ngươi cai quản các dân tộc và các vương quốc.)
- Ecce ego mitto angelum meum, qui praeparet viam ante faciem meam. (Này, ta sai thiên sứ của ta đi trước mặt ta để dọn đường cho ta.)
- Ecce tempus idoneum, ecce dies salutis. (Này, thời điểm thuận tiện, này, ngày cứu độ.)
- Ecce enim tenebrae operient terram et caligo populos. (Này, bóng tối sẽ bao phủ trái đất và bóng tối bao phủ các dân tộc.)
- Ecce apparebit Dominus super vos. (Này, Chúa sẽ xuất hiện trên các ngươi.)
- Ecce ascendimus Hierosolymam. (Này, chúng ta lên Giêrusalem.)
- Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. (Này, ta ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế.)
