Cách Sử Dụng Từ “Embargo”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “embargo” – một danh từ và động từ liên quan đến lệnh cấm vận, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “embargo” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “embargo”

“Embargo” vừa là một danh từ vừa là một động từ mang nghĩa chính:

• Danh từ: Lệnh cấm vận (thường là thương mại).
• Động từ: Áp đặt lệnh cấm vận.

Dạng liên quan: không có dạng biến đổi phổ biến ngoài dạng số nhiều “embargoes”.

Ví dụ:

• Danh từ: The trade embargo affected the economy. (Lệnh cấm vận thương mại ảnh hưởng đến nền kinh tế.)
• Động từ: The government decided to embargo all arms sales. (Chính phủ quyết định cấm vận tất cả các hoạt động bán vũ khí.)

2. Cách sử dụng “embargo”

a. Là danh từ

1. A/The + embargo + on + danh từ
   Ví dụ: The embargo on oil imports. (Lệnh cấm vận đối với việc nhập khẩu dầu mỏ.)
2. Embargo + against + quốc gia/tổ chức
   Ví dụ: The embargo against Cuba. (Lệnh cấm vận chống lại Cuba.)

b. Là động từ

1. Embargo + danh từ (hàng hóa/dịch vụ)
   Ví dụ: They embargoed the export of weapons. (Họ cấm vận việc xuất khẩu vũ khí.)
2. Be embargoed (bị cấm vận)
   Ví dụ: Goods from that country are embargoed. (Hàng hóa từ quốc gia đó bị cấm vận.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	embargo	Lệnh cấm vận	The embargo affected the economy. (Lệnh cấm vận ảnh hưởng đến nền kinh tế.)
Động từ	embargo	Áp đặt lệnh cấm vận	They embargoed the export of weapons. (Họ cấm vận việc xuất khẩu vũ khí.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “embargo”

• Lift an embargo: Dỡ bỏ lệnh cấm vận.
  Ví dụ: They decided to lift the embargo. (Họ quyết định dỡ bỏ lệnh cấm vận.)
• Trade embargo: Lệnh cấm vận thương mại.
  Ví dụ: The trade embargo hurt businesses. (Lệnh cấm vận thương mại gây tổn hại cho các doanh nghiệp.)
• Arms embargo: Lệnh cấm vận vũ khí.
  Ví dụ: An arms embargo was imposed on the country. (Một lệnh cấm vận vũ khí đã được áp đặt lên quốc gia đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “embargo”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về chính sách cấm vận hoặc hậu quả của nó.
  Ví dụ: The embargo had a devastating effect. (Lệnh cấm vận có tác động tàn phá.)
• Động từ: Sử dụng khi nói về hành động áp đặt lệnh cấm vận.
  Ví dụ: The UN embargoed the import of certain goods. (Liên Hợp Quốc cấm vận việc nhập khẩu một số hàng hóa nhất định.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Embargo” vs “sanction”:
  – “Embargo”: Cấm vận thương mại hoặc hàng hóa cụ thể.
  – “Sanction”: Biện pháp trừng phạt, có thể bao gồm cấm vận và các biện pháp khác.
  Ví dụ: Trade embargo. (Cấm vận thương mại.) / Economic sanctions. (Các biện pháp trừng phạt kinh tế.)
• “Embargo” vs “boycott”:
  – “Embargo”: Lệnh cấm chính thức từ chính phủ hoặc tổ chức.
  – “Boycott”: Sự tẩy chay tự nguyện từ người dân hoặc tổ chức.
  Ví dụ: Government embargo. (Lệnh cấm vận của chính phủ.) / Consumer boycott. (Sự tẩy chay của người tiêu dùng.)

c. “Embargo” thường liên quan đến chính trị

• Embargo thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị quốc tế và quan hệ ngoại giao.
  Ví dụ: The embargo was a political decision. (Lệnh cấm vận là một quyết định chính trị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *To embargoed the goods.*
   – Đúng: To embargo the goods. (Cấm vận hàng hóa.)
2. Nhầm lẫn với các biện pháp trừng phạt khác:
   – Sai: *The boycott was lifted by the UN.* (Nếu muốn nói về lệnh cấm vận)
   – Đúng: The embargo was lifted by the UN. (Lệnh cấm vận đã được dỡ bỏ bởi Liên Hợp Quốc.)
3. Thiếu giới từ “on” hoặc “against”:
   – Sai: *The embargo oil.*
   – Đúng: The embargo on oil. (Lệnh cấm vận đối với dầu mỏ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Embargo” như một “rào cản thương mại”.
• Thực hành: “Lift the embargo”, “impose an embargo”.
• Đọc tin tức: Theo dõi tin tức về các lệnh cấm vận trên thế giới.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “embargo” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The United States imposed an embargo on North Korea. (Hoa Kỳ áp đặt lệnh cấm vận đối với Triều Tiên.)
2. The embargo on weapons exports was lifted. (Lệnh cấm vận xuất khẩu vũ khí đã được dỡ bỏ.)
3. The country suffered greatly due to the trade embargo. (Đất nước chịu thiệt hại nặng nề do lệnh cấm vận thương mại.)
4. The government decided to embargo all imports from the neighboring country. (Chính phủ quyết định cấm vận tất cả hàng nhập khẩu từ nước láng giềng.)
5. The embargo had a negative impact on the local economy. (Lệnh cấm vận có tác động tiêu cực đến nền kinh tế địa phương.)
6. The international community called for the embargo to be lifted. (Cộng đồng quốc tế kêu gọi dỡ bỏ lệnh cấm vận.)
7. The embargo on oil hurt the energy sector. (Lệnh cấm vận đối với dầu mỏ gây tổn hại cho ngành năng lượng.)
8. They are trying to circumvent the embargo by smuggling goods. (Họ đang cố gắng phá vỡ lệnh cấm vận bằng cách buôn lậu hàng hóa.)
9. The embargo was put in place to pressure the government. (Lệnh cấm vận được đưa ra để gây áp lực lên chính phủ.)
10. The effects of the embargo were felt throughout the region. (Tác động của lệnh cấm vận được cảm nhận trên toàn khu vực.)
11. The European Union supported the embargo. (Liên minh châu Âu ủng hộ lệnh cấm vận.)
12. The embargo aimed to prevent the proliferation of weapons. (Lệnh cấm vận nhằm ngăn chặn sự phổ biến vũ khí.)
13. The embargo on technology transfers hurt the research sector. (Lệnh cấm vận chuyển giao công nghệ gây tổn hại cho lĩnh vực nghiên cứu.)
14. The government defended its decision to impose the embargo. (Chính phủ bảo vệ quyết định áp đặt lệnh cấm vận của mình.)
15. The embargo was a controversial political move. (Lệnh cấm vận là một động thái chính trị gây tranh cãi.)
16. The embargo has been in effect for several years. (Lệnh cấm vận đã có hiệu lực trong vài năm.)
17. The embargo caused widespread shortages of essential goods. (Lệnh cấm vận gây ra tình trạng thiếu hàng hóa thiết yếu trên diện rộng.)
18. The embargo violated international trade agreements. (Lệnh cấm vận vi phạm các hiệp định thương mại quốc tế.)
19. The embargo was seen as a violation of human rights. (Lệnh cấm vận bị coi là vi phạm nhân quyền.)
20. The embargo ended after diplomatic negotiations. (Lệnh cấm vận kết thúc sau các cuộc đàm phán ngoại giao.)