Cách Sử Dụng Từ “enfants terribles”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “enfants terribles” – một cụm từ tiếng Pháp mang nghĩa “những đứa trẻ đáng sợ”, cùng cách dùng của nó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “enfants terribles” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “enfants terribles”

“Enfants terribles” là một cụm từ tiếng Pháp mang nghĩa chính:

• Những đứa trẻ đáng sợ: Thường dùng để chỉ những người nổi tiếng, thường là trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc chính trị, có những hành động hoặc tuyên bố gây sốc, phá vỡ các quy tắc truyền thống.

Cụm từ này mang ý nghĩa khiêu khích, bất kính và không tuân theo các quy tắc xã hội.

Ví dụ:

• “He is one of the enfants terribles of modern art.” (Anh ấy là một trong những người gây sốc của nghệ thuật hiện đại.)

2. Cách sử dụng “enfants terribles”

a. Là một cụm danh từ

1. The + enfants terribles + of + lĩnh vực
   Ví dụ: The enfants terribles of fashion. (Những người gây sốc của ngành thời trang.)

b. Mô tả một người hoặc một nhóm người

1. He/She/They is/are + enfants terribles
   Ví dụ: They are enfants terribles. (Họ là những người gây sốc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	enfants terribles	Những người gây sốc, thường phá vỡ quy tắc	He is one of the enfants terribles of the art world. (Anh ấy là một trong những người gây sốc của giới nghệ thuật.)

3. Một số cụm từ liên quan

• enfant terrible (số ít): Một người gây sốc.
  Ví dụ: She is considered an enfant terrible in the music industry. (Cô ấy được coi là một người gây sốc trong ngành công nghiệp âm nhạc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “enfants terribles”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng để chỉ những người nổi tiếng trong lĩnh vực nghệ thuật, chính trị, hoặc giải trí.
• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự phá cách, gây sốc và không tuân thủ các quy tắc truyền thống của họ.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng có thể dùng các cụm từ như “maverick,” “rebel,” hoặc “provocateur” để diễn tả ý tương tự.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng cụm từ này một cách không chính xác cho những người chỉ đơn giản là “hư hỏng” hoặc “ngỗ nghịch”. “Enfants terribles” mang ý nghĩa sâu sắc hơn, liên quan đến sự phá vỡ các quy tắc truyền thống và gây ảnh hưởng lớn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Nghĩ đến những người nổi tiếng có phong cách hoặc hành động gây sốc và không tuân theo các quy tắc truyền thống.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các câu văn mô tả những người nổi tiếng như vậy.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “enfants terribles” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They called him an enfant terrible of the fashion world. (Họ gọi anh ta là một kẻ gây sốc của thế giới thời trang.)
2. She’s known as one of the enfants terribles of contemporary art. (Cô ấy được biết đến như một trong những người gây sốc của nghệ thuật đương đại.)
3. The director has been labeled an enfant terrible for his controversial films. (Vị đạo diễn đã bị gán cho cái mác kẻ gây sốc vì những bộ phim gây tranh cãi của anh ta.)
4. As enfants terribles, they challenged the established norms of the industry. (Là những kẻ gây sốc, họ đã thách thức những chuẩn mực đã được thiết lập của ngành.)
5. The enfants terribles of the punk rock scene defied expectations. (Những kẻ gây sốc của làng nhạc punk rock đã bất chấp những mong đợi.)
6. He’s considered an enfant terrible because he always speaks his mind. (Anh ấy bị coi là một kẻ gây sốc vì anh ấy luôn nói thẳng suy nghĩ của mình.)
7. The art critic described the artist as an enfant terrible. (Nhà phê bình nghệ thuật mô tả nghệ sĩ này là một kẻ gây sốc.)
8. Their provocative performances made them the enfants terribles of the theater world. (Những màn trình diễn khiêu khích của họ đã khiến họ trở thành những kẻ gây sốc của thế giới sân khấu.)
9. The political analyst referred to the outspoken politician as an enfant terrible. (Nhà phân tích chính trị gọi chính trị gia thẳng thắn này là một kẻ gây sốc.)
10. The enfants terribles of the literary scene pushed the boundaries of storytelling. (Những kẻ gây sốc của làng văn chương đã đẩy lùi ranh giới của việc kể chuyện.)
11. The magazine featured an article about the enfants terribles of the tech industry. (Tạp chí đã đăng một bài viết về những kẻ gây sốc của ngành công nghệ.)
12. His unconventional methods made him the enfant terrible of the business world. (Phương pháp khác thường của anh ta đã khiến anh ta trở thành kẻ gây sốc của giới kinh doanh.)
13. The enfants terribles of the culinary world revolutionized modern cuisine. (Những kẻ gây sốc của thế giới ẩm thực đã cách mạng hóa nền ẩm thực hiện đại.)
14. Her shocking behavior earned her the reputation of an enfant terrible. (Hành vi gây sốc của cô ấy đã mang lại cho cô ấy danh tiếng là một kẻ gây sốc.)
15. The enfants terribles of the music industry challenged the status quo. (Những kẻ gây sốc của ngành công nghiệp âm nhạc đã thách thức hiện trạng.)
16. The author became an enfant terrible with his controversial novel. (Tác giả đã trở thành một kẻ gây sốc với cuốn tiểu thuyết gây tranh cãi của mình.)
17. The enfants terribles of the architecture world designed radical and innovative buildings. (Những kẻ gây sốc của thế giới kiến trúc đã thiết kế những tòa nhà cấp tiến và sáng tạo.)
18. He was branded an enfant terrible after his outspoken criticism of the government. (Anh ta bị coi là một kẻ gây sốc sau khi chỉ trích thẳng thắn chính phủ.)
19. The enfants terribles of the film industry broke the mold with their experimental films. (Những kẻ gây sốc của ngành công nghiệp điện ảnh đã phá vỡ khuôn mẫu với những bộ phim thử nghiệm của họ.)
20. She embraced her role as an enfant terrible and continued to challenge conventions. (Cô ấy chấp nhận vai trò là một kẻ gây sốc và tiếp tục thách thức các quy ước.)

Thông tin bổ sung

• Phiên âm IPA:
• Nghĩa tiếng Việt: