Cách Sử Dụng Từ “Expatriated”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “expatriated” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ, thường được dùng để chỉ hành động bị trục xuất hoặc tự nguyện rời bỏ quê hương, quốc tịch. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “expatriated” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “expatriated”

“Expatriated” có nghĩa là:

• Động từ (quá khứ phân từ): Bị trục xuất khỏi đất nước hoặc tự nguyện rời bỏ quốc tịch.

Ví dụ:

• The spy was expatriated after being discovered. (Điệp viên bị trục xuất sau khi bị phát hiện.)
• He expatriated himself to avoid paying taxes. (Anh ta tự nguyện rời bỏ quốc tịch để trốn thuế.)

2. Cách sử dụng “expatriated”

a. Sử dụng như quá khứ phân từ của động từ “expatriate”

1. Be + expatriated (bị động)
   Ví dụ: He was expatriated for treason. (Anh ta bị trục xuất vì tội phản quốc.)
2. Have/Has + been + expatriated (bị động, hoàn thành)
   Ví dụ: She has been expatriated for violating immigration laws. (Cô ấy đã bị trục xuất vì vi phạm luật nhập cư.)

b. Sử dụng như một tính từ (ít phổ biến)

1. Expatriated + person/citizen
   Ví dụ: The expatriated citizen struggled to adapt to his new life. (Công dân bị trục xuất đã phải vật lộn để thích nghi với cuộc sống mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (nguyên thể)	expatriate	Trục xuất/tự nguyện rời bỏ quốc tịch	The government can expatriate criminals. (Chính phủ có thể trục xuất tội phạm.)
Động từ (quá khứ đơn)	expatriated	Đã trục xuất/đã tự nguyện rời bỏ quốc tịch	He expatriated himself last year. (Anh ấy đã tự nguyện rời bỏ quốc tịch năm ngoái.)
Động từ (quá khứ phân từ)	expatriated	Bị trục xuất/đã bị rời bỏ quốc tịch	She was expatriated due to her political views. (Cô ấy bị trục xuất vì quan điểm chính trị.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “expatriate”

• Expatriate oneself: Tự nguyện rời bỏ quốc tịch.
  Ví dụ: He decided to expatriate himself for financial reasons. (Anh ta quyết định tự nguyện rời bỏ quốc tịch vì lý do tài chính.)
• Be expatriated from (a country): Bị trục xuất khỏi (một quốc gia).
  Ví dụ: They were expatriated from the country after the revolution. (Họ bị trục xuất khỏi đất nước sau cuộc cách mạng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “expatriated”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Bị động: Sử dụng khi chủ ngữ là người bị trục xuất.
  Ví dụ: He was expatriated because of his illegal activities. (Anh ta bị trục xuất vì các hoạt động bất hợp pháp.)
• Chủ động (expatriate oneself): Sử dụng khi chủ ngữ tự nguyện rời bỏ quốc tịch.
  Ví dụ: She expatriated herself to pursue a new life abroad. (Cô ấy tự nguyện rời bỏ quốc tịch để theo đuổi một cuộc sống mới ở nước ngoài.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Expatriate” vs “deport”:
  – “Expatriate”: Có thể là tự nguyện hoặc cưỡng bức, liên quan đến quốc tịch.
  – “Deport”: Cưỡng bức trục xuất người nước ngoài không có quyền cư trú hợp pháp.
  Ví dụ: He was expatriated (có thể tự nguyện). / He was deported (bị trục xuất vì vi phạm luật).
• “Expatriate” vs “emigrate”:
  – “Expatriate”: Liên quan đến việc từ bỏ quốc tịch.
  – “Emigrate”: Di cư sang nước khác để sinh sống.
  Ví dụ: He expatriated himself. / He emigrated to Canada.

c. “Expatriated” luôn là quá khứ phân từ

• Sai: *He expatriated yesterday.*
  Đúng: He was expatriated yesterday. (Anh ấy bị trục xuất ngày hôm qua.)
• Đúng: He expatriated himself yesterday. (Anh ấy tự nguyện rời bỏ quốc tịch ngày hôm qua.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc bị động:
   – Sai: *He expatriated.*
   – Đúng: He was expatriated.
2. Nhầm lẫn với “deport” khi nói về việc tự nguyện rời bỏ quốc tịch:
   – Sai: *He was deported because he wanted a new citizenship.*
   – Đúng: He expatriated himself because he wanted a new citizenship.
3. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He is expatriated.* (không rõ thời điểm)
   – Đúng: He was expatriated. (xảy ra trong quá khứ)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Expatriated” = “ex” (rời khỏi) + “patria” (quê hương).
• Thực hành: Viết câu sử dụng “expatriated” trong các ngữ cảnh khác nhau.
• Đọc tin tức: Chú ý cách từ này được sử dụng trong các bài báo liên quan đến luật pháp và chính trị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “expatriated” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The dissident was expatriated for speaking out against the government. (Người bất đồng chính kiến bị trục xuất vì lên tiếng chống lại chính phủ.)
2. She was expatriated after being convicted of espionage. (Cô ấy bị trục xuất sau khi bị kết tội làm gián điệp.)
3. He expatriated himself to avoid military service. (Anh ta tự nguyện rời bỏ quốc tịch để trốn nghĩa vụ quân sự.)
4. The family was expatriated following the coup. (Gia đình bị trục xuất sau cuộc đảo chính.)
5. Having been expatriated, he sought asylum in another country. (Sau khi bị trục xuất, anh ta đã xin tị nạn ở một quốc gia khác.)
6. The law allowed for citizens to be expatriated for terrorist activities. (Luật cho phép công dân bị trục xuất vì các hoạt động khủng bố.)
7. She has been expatriated from her homeland for over a decade. (Cô ấy đã bị trục xuất khỏi quê hương hơn một thập kỷ.)
8. The court ordered him to be expatriated after his conviction. (Tòa án ra lệnh trục xuất anh ta sau khi anh ta bị kết án.)
9. He felt expatriated from his own culture after living abroad for so long. (Anh ấy cảm thấy xa lạ với nền văn hóa của mình sau khi sống ở nước ngoài quá lâu.)
10. The king had him expatriated for plotting against the throne. (Nhà vua đã cho trục xuất anh ta vì âm mưu chống lại ngai vàng.)
11. The expatriated artist found new inspiration in his adopted country. (Người nghệ sĩ bị trục xuất đã tìm thấy nguồn cảm hứng mới ở đất nước mà anh ta nhận nuôi.)
12. The regime expatriated many political opponents to silence dissent. (Chế độ đã trục xuất nhiều đối thủ chính trị để dập tắt bất đồng chính kiến.)
13. He was unfairly expatriated based on false accusations. (Anh ta bị trục xuất một cách bất công dựa trên những cáo buộc sai trái.)
14. She faced many challenges as an expatriated immigrant. (Cô ấy phải đối mặt với nhiều thách thức khi là một người nhập cư bị trục xuất.)
15. The government threatened to expatriate anyone who criticized its policies. (Chính phủ đe dọa sẽ trục xuất bất kỳ ai chỉ trích các chính sách của mình.)
16. He was expatriated and stripped of all his assets. (Anh ta bị trục xuất và tước đoạt tất cả tài sản.)
17. The expatriated journalist continued to report on her home country from abroad. (Nhà báo bị trục xuất tiếp tục đưa tin về quê hương của mình từ nước ngoài.)
18. They were expatriated without due process. (Họ bị trục xuất mà không qua quy trình tố tụng phù hợp.)
19. The group of refugees were expatriated and forced to leave. (Nhóm người tị nạn bị trục xuất và buộc phải rời đi.)
20. The former citizen was expatriated and banned from returning. (Cựu công dân bị trục xuất và cấm trở về.)