Cách Sử Dụng Cụm “Feather One’s Own Nest”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “feather one’s own nest” – một thành ngữ mang nghĩa “vun vén lợi ích cá nhân”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “feather one’s own nest” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “feather one’s own nest”

“Feather one’s own nest” là một thành ngữ có nghĩa:

• Thành ngữ: Vun vén lợi ích cá nhân, làm giàu bất chính (thường bằng cách sử dụng quyền lực hoặc vị trí).

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “enrich oneself at the expense of others”.

Ví dụ:

• He used his position to feather his own nest. (Anh ta đã sử dụng vị trí của mình để vun vén lợi ích cá nhân.)

2. Cách sử dụng “feather one’s own nest”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Feather one’s/his/her/their own nest
   Ví dụ: They accused him of feathering his own nest. (Họ cáo buộc anh ta vun vén lợi ích cá nhân.)
2. Feather + possessive pronoun + own nest
   Ví dụ: She was busy feathering her own nest. (Cô ấy bận rộn vun vén lợi ích cá nhân.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	feather one’s own nest	Vun vén lợi ích cá nhân	He feathered his own nest while in office. (Anh ta đã vun vén lợi ích cá nhân khi còn đương chức.)

Lưu ý: “One’s” có thể thay đổi tùy theo chủ ngữ (my, your, his, her, its, our, their).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Line one’s pockets: Tương tự, nghĩa là làm giàu bất chính.
  Ví dụ: He was accused of lining his own pockets. (Anh ta bị cáo buộc làm giàu bất chính.)
• Self-enrichment: Sự làm giàu cho bản thân.
  Ví dụ: His actions were seen as blatant self-enrichment. (Hành động của anh ta bị xem là sự làm giàu cho bản thân một cách trắng trợn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “feather one’s own nest”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa tiêu cực: Cụm từ này luôn mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ hành động không trung thực hoặc lợi dụng vị trí để làm giàu cho bản thân.
  Ví dụ: The politician was criticized for feathering his own nest at the expense of the public. (Chính trị gia bị chỉ trích vì vun vén lợi ích cá nhân bằng cách bóc lột công chúng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Feather one’s own nest” vs “work hard for success”:
  – “Feather one’s own nest”: Làm giàu bằng cách không trung thực hoặc lợi dụng quyền lực.
  – “Work hard for success”: Đạt được thành công bằng sự nỗ lực và cố gắng.
  Ví dụ: He feathered his own nest by accepting bribes. (Anh ta vun vén lợi ích cá nhân bằng cách nhận hối lộ.) / She worked hard for her success. (Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để đạt được thành công.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *He feathered my own nest.*
   – Đúng: He feathered his own nest. (Anh ta vun vén lợi ích cá nhân.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực: Cụm từ này luôn mang ý nghĩa tiêu cực, không nên sử dụng trong ngữ cảnh tích cực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con chim tha lông về tổ để làm tổ ấm hơn cho bản thân, nhưng theo cách không công bằng.
• Liên hệ: Gắn liền với các vụ tham nhũng hoặc lợi dụng chức quyền để làm giàu.
• Sử dụng trong câu chuyện: Kể một câu chuyện về một người đã “feathered their own nest” và hậu quả của hành động đó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “feather one’s own nest” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The CEO was accused of feathering his own nest through illegal transactions. (CEO bị cáo buộc vun vén lợi ích cá nhân thông qua các giao dịch bất hợp pháp.)
2. Politicians often feather their own nests by accepting bribes and kickbacks. (Các chính trị gia thường vun vén lợi ích cá nhân bằng cách nhận hối lộ và hoa hồng.)
3. She used her position to feather her own nest, accumulating wealth at the expense of others. (Cô ta đã sử dụng vị trí của mình để vun vén lợi ích cá nhân, tích lũy của cải bằng cách bóc lột người khác.)
4. He was found guilty of feathering his own nest while working for the government. (Anh ta bị kết tội vun vén lợi ích cá nhân khi làm việc cho chính phủ.)
5. The company director was criticized for feathering his own nest instead of prioritizing the company’s success. (Giám đốc công ty bị chỉ trích vì vun vén lợi ích cá nhân thay vì ưu tiên thành công của công ty.)
6. They accused him of feathering his own nest by manipulating the stock market. (Họ cáo buộc anh ta vun vén lợi ích cá nhân bằng cách thao túng thị trường chứng khoán.)
7. The scandal revealed how many officials had been feathering their own nests for years. (Vụ bê bối tiết lộ có bao nhiêu quan chức đã vun vén lợi ích cá nhân trong nhiều năm.)
8. He feathered his own nest by diverting funds intended for public projects. (Anh ta đã vun vén lợi ích cá nhân bằng cách chuyển hướng các khoản tiền dành cho các dự án công cộng.)
9. The investigation uncovered a complex scheme to feather his own nest. (Cuộc điều tra đã phát hiện ra một kế hoạch phức tạp để vun vén lợi ích cá nhân.)
10. She was determined to expose those who were feathering their own nests at the expense of the taxpayers. (Cô quyết tâm vạch trần những kẻ đang vun vén lợi ích cá nhân bằng tiền của người nộp thuế.)
11. He had been feathering his own nest for years before anyone noticed. (Anh ta đã vun vén lợi ích cá nhân trong nhiều năm trước khi ai đó nhận ra.)
12. The chairman was forced to resign after being caught feathering his own nest. (Chủ tịch bị buộc phải từ chức sau khi bị bắt quả tang đang vun vén lợi ích cá nhân.)
13. They were all feathering their own nests while the company went bankrupt. (Tất cả bọn họ đều đang vun vén lợi ích cá nhân trong khi công ty phá sản.)
14. His sole focus was feathering his own nest, neglecting his responsibilities to the community. (Mục tiêu duy nhất của anh ta là vun vén lợi ích cá nhân, bỏ bê trách nhiệm của mình đối với cộng đồng.)
15. The government vowed to crack down on corruption and stop officials from feathering their own nests. (Chính phủ cam kết trấn áp tham nhũng và ngăn chặn các quan chức vun vén lợi ích cá nhân.)
16. She refused to participate in the scheme to feather her own nest. (Cô từ chối tham gia vào kế hoạch vun vén lợi ích cá nhân.)
17. He was accused of feathering his own nest at the expense of his colleagues. (Anh ta bị cáo buộc vun vén lợi ích cá nhân bằng cách bóc lột đồng nghiệp của mình.)
18. The whistleblower exposed the corrupt practices used to feather their own nests. (Người tố giác đã phơi bày các hành vi tham nhũng được sử dụng để vun vén lợi ích cá nhân.)
19. They were so busy feathering their own nests that they didn’t notice the company was failing. (Họ quá bận rộn vun vén lợi ích cá nhân đến nỗi không nhận thấy công ty đang thất bại.)
20. The investigation revealed a network of individuals feathering their own nests through fraudulent activities. (Cuộc điều tra tiết lộ một mạng lưới các cá nhân vun vén lợi ích cá nhân thông qua các hoạt động gian lận.)