Cách Sử Dụng Cụm Từ “Five O’Clock Shadow”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “five o’clock shadow” – một thành ngữ chỉ tình trạng râu mọc lại vào cuối ngày, thường thấy ở nam giới. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “five o’clock shadow” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “five o’clock shadow”

“Five o’clock shadow” có một vai trò chính:

• Danh từ: Lớp râu ngắn mọc lại trên mặt vào cuối ngày sau khi cạo râu vào buổi sáng.

Ví dụ:

• Danh từ: He had a noticeable five o’clock shadow. (Anh ấy có một lớp râu mọc lại khá rõ vào cuối ngày.)

2. Cách sử dụng “five o’clock shadow”

a. Là danh từ

1. Have/Get + a/an/some + five o’clock shadow
   Ví dụ: He always gets a five o’clock shadow. (Anh ấy luôn có lớp râu mọc lại vào cuối ngày.)
2. Descriptive adjective + five o’clock shadow
   Ví dụ: A dark five o’clock shadow. (Một lớp râu mọc lại sẫm màu.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	five o’clock shadow	Lớp râu ngắn mọc lại vào cuối ngày	He had a noticeable five o’clock shadow. (Anh ấy có một lớp râu mọc lại khá rõ vào cuối ngày.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “five o’clock shadow”

• Không có cụm từ thành ngữ phổ biến trực tiếp với “five o’clock shadow”, nhưng có thể kết hợp với các tính từ miêu tả.
  Ví dụ: A faint five o’clock shadow. (Một lớp râu mọc lại mờ nhạt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “five o’clock shadow”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng để miêu tả vẻ ngoài của một người đàn ông vào cuối ngày, khi râu bắt đầu mọc lại sau khi cạo.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• Không có từ đồng nghĩa hoàn toàn, nhưng có thể dùng các cụm từ như “stubble” (râu ngắn lún phún) hoặc “day-old stubble” (râu lún phún một ngày tuổi) để diễn tả ý tương tự.

c. “Five o’clock shadow” không phải là một nghĩa đen chỉ thời gian

• Sai: *Meet me at the five o’clock shadow.* (Không đúng nghĩa.)
• Đúng: He had a five o’clock shadow by the time he arrived home. (Anh ấy đã có lớp râu mọc lại khi về đến nhà.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới tính: Không nên dùng để miêu tả phụ nữ, trừ khi có mục đích hài hước hoặc đặc biệt.
2. Hiểu nhầm nghĩa đen: Không liên quan đến thời gian thực tế.
3. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp: Không dùng để miêu tả râu dài hoặc râu quai nón.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một người đàn ông với lớp râu ngắn mọc lại vào cuối ngày.
• Thực hành: Miêu tả vẻ ngoài của người khác hoặc bản thân.
• Liên tưởng: “Five o’clock shadow” = “râu mọc lại sau giờ làm việc”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “five o’clock shadow” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He always has a five o’clock shadow, no matter how closely he shaves. (Anh ấy luôn có lớp râu mọc lại, dù cạo kỹ đến đâu.)
2. The detective noticed the suspect had a dark five o’clock shadow. (Thám tử nhận thấy nghi phạm có lớp râu mọc lại sẫm màu.)
3. She found his five o’clock shadow strangely attractive. (Cô ấy thấy lớp râu mọc lại của anh ấy kỳ lạ thay lại hấp dẫn.)
4. Even after a long day, his five o’clock shadow was barely noticeable. (Ngay cả sau một ngày dài, lớp râu mọc lại của anh ấy hầu như không đáng kể.)
5. He hates his five o’clock shadow and shaves twice a day. (Anh ấy ghét lớp râu mọc lại của mình và cạo râu hai lần một ngày.)
6. The close-up revealed the fine hairs of his five o’clock shadow. (Cận cảnh cho thấy những sợi lông tơ của lớp râu mọc lại của anh ấy.)
7. She teased him about his perpetual five o’clock shadow. (Cô trêu chọc anh về lớp râu mọc lại thường trực của anh.)
8. His five o’clock shadow gave him a slightly rugged look. (Lớp râu mọc lại của anh ấy mang lại cho anh ấy một vẻ ngoài hơi phong trần.)
9. The actor’s five o’clock shadow added to his character’s authenticity. (Lớp râu mọc lại của diễn viên làm tăng thêm tính chân thực cho nhân vật của anh ấy.)
10. He ran his hand over his five o’clock shadow, feeling the rough stubble. (Anh ấy vuốt tay lên lớp râu mọc lại của mình, cảm nhận những sợi râu lún phún.)
11. The photographer wanted to capture the intensity in his eyes and the roughness of his five o’clock shadow. (Nhiếp ảnh gia muốn ghi lại sự mãnh liệt trong đôi mắt anh ấy và vẻ thô ráp của lớp râu mọc lại.)
12. His boss told him to shave off his five o’clock shadow before the meeting. (Ông chủ của anh ấy bảo anh ấy cạo lớp râu mọc lại trước cuộc họp.)
13. She liked the way his five o’clock shadow felt against her skin. (Cô ấy thích cảm giác lớp râu mọc lại của anh ấy chạm vào da cô ấy.)
14. The news anchor had a barely perceptible five o’clock shadow on camera. (Người dẫn chương trình tin tức có một lớp râu mọc lại hầu như không thể nhận thấy trên máy quay.)
15. He tried to ignore the nagging feeling of his five o’clock shadow. (Anh ấy cố gắng bỏ qua cảm giác khó chịu của lớp râu mọc lại của mình.)
16. The flickering light accentuated his five o’clock shadow, making him look tired. (Ánh sáng nhấp nháy làm nổi bật lớp râu mọc lại của anh ấy, khiến anh ấy trông mệt mỏi.)
17. She noticed the silver strands mixed in with his five o’clock shadow. (Cô nhận thấy những sợi bạc lẫn trong lớp râu mọc lại của anh ấy.)
18. His five o’clock shadow was a constant reminder of his busy schedule. (Lớp râu mọc lại của anh ấy là một lời nhắc nhở liên tục về lịch trình bận rộn của anh ấy.)
19. He splashed on some aftershave, trying to soften his five o’clock shadow. (Anh ấy vỗ một ít nước hoa sau cạo râu, cố gắng làm mềm lớp râu mọc lại của mình.)
20. The old photograph showed him with a thick, youthful five o’clock shadow. (Bức ảnh cũ cho thấy anh ấy với một lớp râu mọc lại dày, trẻ trung.)