Cách Sử Dụng Từ “FOB”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “FOB” – một thuật ngữ viết tắt trong thương mại quốc tế, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “FOB” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “FOB”

“FOB” là một viết tắt mang các nghĩa chính:

• Free On Board: Giao hàng miễn phí lên tàu.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, tuy nhiên cần hiểu rõ các điều khoản khác như CIF, EXW…

Ví dụ:

• Ví dụ: The price is FOB Shanghai. (Giá là FOB Thượng Hải.)

2. Cách sử dụng “FOB”

a. Trong hợp đồng thương mại

1. FOB + Địa điểm (Cảng)
   Ví dụ: FOB Haiphong. (Giao hàng miễn phí lên tàu tại Hải Phòng.)
2. Giá + FOB + Địa điểm (Cảng)
   Ví dụ: The price is USD 1000 FOB Singapore. (Giá là 1000 đô la Mỹ, giao hàng miễn phí lên tàu tại Singapore.)

b. Diễn giải trách nhiệm

FOB quy định trách nhiệm và chi phí cho đến khi hàng hóa được xếp lên tàu tại cảng quy định. Sau thời điểm đó, trách nhiệm và chi phí thuộc về người mua.

c. Sử dụng trong báo giá

FOB thường được sử dụng trong báo giá để chỉ rõ chi phí vận chuyển bao gồm đến đâu.

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Viết tắt	FOB	Giao hàng miễn phí lên tàu	The shipment is FOB Busan. (Lô hàng được giao miễn phí lên tàu tại Busan.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “FOB”

• FOB Price: Giá FOB (giá giao hàng miễn phí lên tàu).
  Ví dụ: The FOB price includes all costs up to loading. (Giá FOB bao gồm tất cả chi phí đến khi hàng được xếp lên tàu.)
• FOB Destination: Giao hàng miễn phí đến đích (nghĩa này ít phổ biến hơn, thường dùng DAP hoặc DDP).
  Ví dụ: Usually we use CIF instead of FOB Destination. (Chúng ta thường dùng CIF thay vì FOB giao hàng đến đích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “FOB”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “FOB” trong các hợp đồng mua bán quốc tế, báo giá, hoặc các tài liệu liên quan đến vận chuyển hàng hóa.

b. Phân biệt với các điều khoản khác

• “FOB” vs “CIF”:
  – “FOB”: Người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng lên tàu.
  – “CIF”: Người bán chịu trách nhiệm đến cảng đến (bao gồm bảo hiểm và cước phí).
  Ví dụ: FOB means the buyer pays for freight. (FOB nghĩa là người mua trả cước phí vận chuyển.) / CIF means the seller pays for freight and insurance. (CIF nghĩa là người bán trả cước phí vận chuyển và bảo hiểm.)
• “FOB” vs “EXW”:
  – “FOB”: Người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng lên tàu.
  – “EXW”: Người mua chịu trách nhiệm từ khi hàng rời khỏi xưởng của người bán.
  Ví dụ: EXW gives the buyer the most responsibility. (EXW trao cho người mua nhiều trách nhiệm nhất.) / FOB splits responsibility. (FOB chia sẻ trách nhiệm.)

c. Xác định rõ cảng

• Luôn chỉ rõ cảng cụ thể (ví dụ: FOB Shanghai) để tránh nhầm lẫn.

5. Những lỗi cần tránh

1. Không ghi rõ cảng:
   – Sai: *FOB price.*
   – Đúng: FOB Shanghai price. (Giá FOB Thượng Hải.)
2. Hiểu sai trách nhiệm:
   – Sai: *Under FOB, the seller pays for destination.*
   – Đúng: Under FOB, the buyer pays for destination freight. (Theo FOB, người mua trả cước phí vận chuyển đến.)
3. Dùng lẫn với các điều khoản khác:
   – Sai: *We offer CIF but use FOB terms.*
   – Đúng: We offer CIF terms. (Chúng tôi chào điều kiện CIF.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: FOB như “giao hàng lên tàu”.
• Thực hành: Sử dụng “FOB” trong các tình huống mua bán giả định.
• So sánh: Đối chiếu với các điều khoản khác như CIF, EXW để hiểu rõ sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “FOB” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The quotation is FOB Keelung. (Báo giá là FOB Cơ Long.)
2. Our standard pricing is FOB Hong Kong. (Giá tiêu chuẩn của chúng tôi là FOB Hồng Kông.)
3. What is the FOB price for this product? (Giá FOB cho sản phẩm này là bao nhiêu?)
4. The contract specifies FOB Los Angeles. (Hợp đồng quy định FOB Los Angeles.)
5. We offer FOB Shanghai for large orders. (Chúng tôi cung cấp FOB Thượng Hải cho các đơn hàng lớn.)
6. Please provide a FOB quote including packaging costs. (Vui lòng cung cấp báo giá FOB bao gồm chi phí đóng gói.)
7. The shipment will be FOB Incheon. (Lô hàng sẽ là FOB Incheon.)
8. The invoice shows FOB Rotterdam. (Hóa đơn hiển thị FOB Rotterdam.)
9. Negotiate the FOB terms with the supplier. (Đàm phán các điều khoản FOB với nhà cung cấp.)
10. Confirm the FOB destination before shipping. (Xác nhận điểm đến FOB trước khi vận chuyển.)
11. The cargo is insured under the FOB agreement. (Hàng hóa được bảo hiểm theo thỏa thuận FOB.)
12. FOB charges include transportation to the port. (Các chi phí FOB bao gồm vận chuyển đến cảng.)
13. The buyer assumes responsibility once the goods are FOB. (Người mua chịu trách nhiệm khi hàng hóa là FOB.)
14. Verify the FOB Incoterms for international trade. (Xác minh Incoterms FOB cho thương mại quốc tế.)
15. Clarify the FOB conditions with your customer. (Làm rõ các điều kiện FOB với khách hàng của bạn.)
16. The goods will be shipped FOB Tokyo. (Hàng hóa sẽ được vận chuyển FOB Tokyo.)
17. We can arrange for FOB shipping if required. (Chúng tôi có thể sắp xếp vận chuyển FOB nếu được yêu cầu.)
18. The FOB value is higher due to increased shipping rates. (Giá trị FOB cao hơn do tăng giá vận chuyển.)
19. Specify the FOB port in your purchase order. (Chỉ định cảng FOB trong đơn đặt hàng của bạn.)
20. The terms are FOB, which means free on board. (Các điều khoản là FOB, có nghĩa là miễn phí trên tàu.)