Cách Sử Dụng Cụm Từ “For Cryin’ Out Loud”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “for cryin’ out loud” – một thành ngữ biểu thị sự ngạc nhiên, thất vọng hoặc bực bội. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các biến thể, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “for cryin’ out loud” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “for cryin’ out loud”
“For cryin’ out loud” là một thành ngữ (idiom) được sử dụng để thể hiện:
- Sự ngạc nhiên: Thể hiện sự ngạc nhiên trước một điều gì đó.
- Sự thất vọng: Thể hiện sự thất vọng về một tình huống.
- Sự bực bội: Thể hiện sự tức giận hoặc khó chịu.
Cụm từ này mang tính chất thân mật, không nên dùng trong các tình huống trang trọng.
Ví dụ:
- For cryin’ out loud, where have you been? (Trời đất ơi, bạn đã ở đâu vậy?)
- For cryin’ out loud, I can’t believe this happened! (Trời ơi, tôi không thể tin chuyện này lại xảy ra!)
2. Cách sử dụng “for cryin’ out loud”
- Đứng đầu câu, sau dấu chấm than hoặc hỏi chấm
Dùng để nhấn mạnh cảm xúc.
Ví dụ: For cryin’ out loud! You scared me. (Trời ơi! Bạn làm tôi sợ đấy.) - Đứng giữa câu, thường tách bằng dấu phẩy
Dùng để thể hiện cảm xúc một cách nhẹ nhàng hơn.
Ví dụ: What, for cryin’ out loud, is going on here? (Cái gì, trời ơi, đang xảy ra ở đây vậy?)
a. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Cụm từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | for cryin’ out loud | Biểu thị sự ngạc nhiên, thất vọng, bực bội | For cryin’ out loud, turn off the music! (Trời ơi, tắt nhạc đi!) |
| Biến thể (nhẹ nhàng hơn) | for crying out loud | Tương tự, nhưng ít gay gắt hơn | For crying out loud, can’t you be quiet? (Trời ơi, bạn có thể im lặng được không?) |
3. Một số cụm từ tương tự với “for cryin’ out loud”
- Good grief: Trời ơi (nhẹ nhàng hơn).
Ví dụ: Good grief, what a mess! (Trời ơi, thật là một mớ hỗn độn!) - Oh my gosh: Ôi trời ơi (thể hiện sự ngạc nhiên).
Ví dụ: Oh my gosh, I didn’t see that coming! (Ôi trời ơi, tôi không ngờ chuyện đó lại xảy ra!) - What the heck: Cái quái gì vậy (thể hiện sự bực bội).
Ví dụ: What the heck is going on? (Cái quái gì đang xảy ra vậy?)
4. Lưu ý khi sử dụng “for cryin’ out loud”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng trong các tình huống thân mật, không trang trọng.
- Tránh sử dụng trong môi trường chuyên nghiệp hoặc với người lớn tuổi.
b. Mức độ phù hợp
- Cụm từ này có thể được coi là không trang trọng hoặc thậm chí thô lỗ trong một số trường hợp.
- Cân nhắc đối tượng người nghe và tình huống trước khi sử dụng.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong các tình huống trang trọng:
– Sai: *For cryin’ out loud, Mr. President, we need to act now!* (Không phù hợp)
– Đúng: Mr. President, we need to act now. (Phù hợp hơn) - Sử dụng khi nói chuyện với người lớn tuổi hoặc cấp trên:
– Sai: *For cryin’ out loud, Mom, I told you I’d do it later!* (Không tôn trọng)
– Đúng: Mom, I told you I’d do it later. (Tôn trọng hơn)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên kết với cảm xúc: Nhớ rằng cụm từ này thể hiện sự ngạc nhiên, thất vọng hoặc bực bội.
- Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè.
- Quan sát: Lắng nghe cách người bản xứ sử dụng cụm từ này trong các bộ phim và chương trình truyền hình.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “for cryin’ out loud” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- For cryin’ out loud, where have you been all day? (Trời ơi, con đã ở đâu cả ngày hôm nay?)
- For cryin’ out loud, can’t you just listen for once? (Trời ơi, con không thể nghe lời một lần được sao?)
- For cryin’ out loud, I’m trying to concentrate! (Trời ơi, tôi đang cố gắng tập trung!)
- For cryin’ out loud, what’s taking so long? (Trời ơi, cái gì mà lâu thế?)
- For cryin’ out loud, it’s not that difficult! (Trời ơi, nó không khó đến thế đâu!)
- For cryin’ out loud, I told you already! (Trời ơi, tôi đã nói với bạn rồi mà!)
- For cryin’ out loud, stop making so much noise! (Trời ơi, đừng làm ồn nữa!)
- For cryin’ out loud, clean up this mess! (Trời ơi, dọn dẹp mớ hỗn độn này đi!)
- For cryin’ out loud, what did you do now? (Trời ơi, bạn lại làm gì nữa rồi?)
- For cryin’ out loud, I can’t believe you did that! (Trời ơi, tôi không thể tin bạn lại làm điều đó!)
- What, for cryin’ out loud, are you talking about? (Bạn đang nói về cái gì vậy, trời ơi?)
- Where, for cryin’ out loud, did you put my keys? (Bạn đã để chìa khóa của tôi ở đâu rồi, trời ơi?)
- Why, for cryin’ out loud, are you always late? (Tại sao bạn luôn luôn trễ giờ vậy, trời ơi?)
- How, for cryin’ out loud, did you manage to break that? (Bạn đã làm vỡ cái đó bằng cách nào vậy, trời ơi?)
- Who, for cryin’ out loud, left the door open? (Ai đã để cửa mở vậy, trời ơi?)
- For crying out loud, I’m so frustrated with this! (Trời ơi, tôi quá thất vọng với điều này!)
- For crying out loud, just get it done already! (Trời ơi, làm xong đi!)
- For crying out loud, can we just have some peace and quiet? (Trời ơi, chúng ta có thể có một chút yên bình được không?)
- For crying out loud, I’m sick of this! (Trời ơi, tôi phát ốm vì cái này rồi!)
- For crying out loud, that’s enough! (Trời ơi, đủ rồi đấy!)
