Cách Sử Dụng Cụm Từ “Get Down To Brass Tacks”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “get down to brass tacks” – một thành ngữ có nghĩa là “bắt đầu thảo luận/giải quyết những vấn đề quan trọng nhất”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “get down to brass tacks” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “get down to brass tacks”

“Get down to brass tacks” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Bắt đầu thảo luận/giải quyết những vấn đề quan trọng, thực tế nhất (thường là sau khi đã thảo luận những vấn đề chung chung).

Ví dụ:

• It’s time to get down to brass tacks and discuss the budget. (Đã đến lúc đi vào vấn đề chính và thảo luận về ngân sách.)

2. Cách sử dụng “get down to brass tacks”

a. Là thành ngữ

1. Get down to brass tacks + (about/on/with) + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: Let’s get down to brass tacks about the contract. (Hãy đi vào vấn đề chính về hợp đồng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	get down to brass tacks	Bắt đầu thảo luận/giải quyết vấn đề quan trọng	It’s time to get down to brass tacks and talk about the deadline. (Đã đến lúc đi vào vấn đề chính và nói về thời hạn.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Get to the point: Đi thẳng vào vấn đề.
  Ví dụ: Can we just get to the point? (Chúng ta có thể đi thẳng vào vấn đề được không?)
• Cut to the chase: Đi thẳng vào vấn đề chính.
  Ví dụ: Let’s cut to the chase and decide what to do. (Hãy đi thẳng vào vấn đề chính và quyết định phải làm gì.)
• Get real: Thực tế mà nói.
  Ví dụ: Let’s get real, this project is behind schedule. (Hãy thực tế mà nói, dự án này đang chậm tiến độ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “get down to brass tacks”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống cần tập trung vào các chi tiết quan trọng và cụ thể.
  Ví dụ: After the pleasantries, the meeting got down to brass tacks. (Sau những lời chào hỏi, cuộc họp bắt đầu đi vào vấn đề chính.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Get down to brass tacks” vs “Get to the point”:
  – “Get down to brass tacks”: Đi sâu vào chi tiết cụ thể.
  – “Get to the point”: Nói trực tiếp điều quan trọng nhất.
  Ví dụ: Get down to brass tacks about the budget. (Đi sâu vào các chi tiết của ngân sách.) / Get to the point, what’s the problem? (Nói thẳng đi, vấn đề là gì?)

c. “Get down to brass tacks” không phải là nghĩa đen

• Không liên quan đến đinh đồng thau thực tế. Đây chỉ là một thành ngữ.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I get down to brass tacks when I wake up.*
   – Đúng: We need to get down to brass tacks and finalize the plan. (Chúng ta cần đi vào vấn đề chính và hoàn thiện kế hoạch.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen:
   – Tránh dịch theo nghĩa đen là “đi xuống đinh đồng thau”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng việc bắt đầu giải quyết những vấn đề phức tạp một cách chi tiết.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc họp hoặc thảo luận quan trọng.
• Liên tưởng: Nhớ đến những tình huống cần tập trung vào chi tiết cụ thể.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “get down to brass tacks” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Okay, everyone, let’s get down to brass tacks. What’s our budget? (Được rồi mọi người, hãy đi vào vấn đề chính. Ngân sách của chúng ta là bao nhiêu?)
2. We need to get down to brass tacks and figure out how to solve this problem. (Chúng ta cần đi vào vấn đề chính và tìm ra cách giải quyết vấn đề này.)
3. After all the introductions, the speaker finally got down to brass tacks. (Sau tất cả các lời giới thiệu, diễn giả cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính.)
4. It’s time to get down to brass tacks about the marketing strategy for the new product. (Đã đến lúc đi vào vấn đề chính về chiến lược tiếp thị cho sản phẩm mới.)
5. Let’s stop beating around the bush and get down to brass tacks. (Hãy ngừng nói vòng vo và đi vào vấn đề chính.)
6. The committee needs to get down to brass tacks and decide on the funding allocations. (Ủy ban cần đi vào vấn đề chính và quyết định về việc phân bổ ngân quỹ.)
7. I’m tired of all the small talk, let’s get down to brass tacks. (Tôi mệt mỏi với tất cả những cuộc trò chuyện nhỏ, hãy đi vào vấn đề chính.)
8. Before we can make a decision, we need to get down to brass tacks and examine the data. (Trước khi chúng ta có thể đưa ra quyết định, chúng ta cần đi vào vấn đề chính và xem xét dữ liệu.)
9. The negotiators finally got down to brass tacks after days of preliminary discussions. (Các nhà đàm phán cuối cùng đã đi vào vấn đề chính sau nhiều ngày thảo luận sơ bộ.)
10. Let’s get down to brass tacks and discuss the specific requirements for the project. (Hãy đi vào vấn đề chính và thảo luận về các yêu cầu cụ thể cho dự án.)
11. The lawyer wanted to get down to brass tacks right away. (Luật sư muốn đi vào vấn đề chính ngay lập tức.)
12. Once the formalities were over, they got down to brass tacks. (Khi các thủ tục kết thúc, họ đi vào vấn đề chính.)
13. It’s crucial that we get down to brass tacks to ensure the project’s success. (Điều quan trọng là chúng ta phải đi vào vấn đề chính để đảm bảo sự thành công của dự án.)
14. The CEO decided it was time to get down to brass tacks with the team. (Giám đốc điều hành quyết định đã đến lúc đi vào vấn đề chính với nhóm.)
15. We have limited time, so let’s get down to brass tacks immediately. (Chúng ta có thời gian hạn chế, vì vậy hãy đi vào vấn đề chính ngay lập tức.)
16. The consultant was hired to help them get down to brass tacks. (Nhà tư vấn được thuê để giúp họ đi vào vấn đề chính.)
17. After weeks of planning, it was finally time to get down to brass tacks and start building. (Sau nhiều tuần lập kế hoạch, cuối cùng cũng đến lúc đi vào vấn đề chính và bắt đầu xây dựng.)
18. The meeting will get down to brass tacks after the introductory remarks. (Cuộc họp sẽ đi vào vấn đề chính sau những nhận xét giới thiệu.)
19. Let’s get down to brass tacks and create a detailed action plan. (Hãy đi vào vấn đề chính và tạo một kế hoạch hành động chi tiết.)
20. The manager wanted to get down to brass tacks and resolve the conflict. (Người quản lý muốn đi vào vấn đề chính và giải quyết xung đột.)