Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Go In One Ear And Out The Other”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “go in one ear and out the other” – một cụm từ diễn tả việc nghe mà không hiểu hoặc không nhớ gì cả. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go in one ear and out the other” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go in one ear and out the other”

“Go in one ear and out the other” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Nghe nhưng không hiểu hoặc không nhớ: Lời nói hay thông tin đi vào tai này và ra tai kia, không để lại ấn tượng gì.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể dùng các từ đồng nghĩa như “be forgotten”, “be ignored”.

Ví dụ:

• His advice went in one ear and out the other. (Lời khuyên của anh ấy vào tai này ra tai kia.)

2. Cách sử dụng “go in one ear and out the other”

a. Cấu trúc thông dụng

1. Something + go in one ear and out the other
   Ví dụ: What I said went in one ear and out the other. (Những gì tôi nói đã vào tai này ra tai kia.)
2. Someone’s words + go in one ear and out the other
   Ví dụ: His warnings went in one ear and out the other. (Lời cảnh báo của anh ấy đã vào tai này ra tai kia.)

b. Sử dụng với “to”

1. Go in one ear and out the other + to someone
   Ví dụ: My words seem to go in one ear and out the other to him. (Lời nói của tôi dường như vào tai này ra tai kia với anh ấy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go in one ear and out the other	Nghe nhưng không hiểu hoặc không nhớ	His advice went in one ear and out the other. (Lời khuyên của anh ấy vào tai này ra tai kia.)

Không có dạng chia động từ đặc biệt cho thành ngữ này, sử dụng theo thì của câu.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Fall on deaf ears: Bị phớt lờ, không ai lắng nghe.
  Ví dụ: His pleas fell on deaf ears. (Lời cầu xin của anh ấy bị phớt lờ.)
• Tune out: Không chú ý, lờ đi.
  Ví dụ: I tend to tune out when he starts lecturing. (Tôi thường không chú ý khi anh ấy bắt đầu giảng bài.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go in one ear and out the other”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng khi ai đó không chú ý hoặc không nhớ những gì đã nghe được.
• Thích hợp trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, không trang trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Go in one ear and out the other” vs “fall on deaf ears”:
  – “Go in one ear and out the other”: Nhấn mạnh việc không hiểu hoặc không nhớ.
  – “Fall on deaf ears”: Nhấn mạnh việc bị phớt lờ, không ai lắng nghe.
  Ví dụ: His warnings went in one ear and out the other. (Lời cảnh báo của anh ấy vào tai này ra tai kia.) / His pleas fell on deaf ears. (Lời cầu xin của anh ấy bị phớt lờ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *It goes in one ear.*
   – Đúng: It goes in one ear and out the other.
2. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Thành ngữ này thường không phù hợp trong văn viết trang trọng hoặc trong các bài phát biểu quan trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng âm thanh đi vào tai này và thoát ra ngay lập tức ở tai kia.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Liên tưởng: Ghi nhớ những lần bạn hoặc ai đó đã trải qua tình huống tương tự.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go in one ear and out the other” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Everything I tell him just goes in one ear and out the other. (Mọi thứ tôi nói với anh ta đều vào tai này ra tai kia.)
2. Her mother’s advice always goes in one ear and out the other. (Lời khuyên của mẹ cô ấy luôn vào tai này ra tai kia.)
3. No matter how many times I explain it, it just goes in one ear and out the other. (Dù tôi giải thích bao nhiêu lần, nó vẫn cứ vào tai này ra tai kia.)
4. I tried to warn him, but it went in one ear and out the other. (Tôi đã cố gắng cảnh báo anh ấy, nhưng nó vào tai này ra tai kia.)
5. It seems like my instructions go in one ear and out the other with him. (Có vẻ như những chỉ dẫn của tôi vào tai này ra tai kia với anh ấy.)
6. What the teacher said went in one ear and out the other. (Những gì giáo viên nói đã vào tai này ra tai kia.)
7. My complaints seem to go in one ear and out the other. (Những lời phàn nàn của tôi dường như vào tai này ra tai kia.)
8. I’m afraid my good intentions went in one ear and out the other. (Tôi e rằng những ý định tốt của tôi đã vào tai này ra tai kia.)
9. His lectures are so boring that everything goes in one ear and out the other. (Các bài giảng của anh ấy nhàm chán đến nỗi mọi thứ đều vào tai này ra tai kia.)
10. I’ve told you a million times, but it always goes in one ear and out the other. (Tôi đã nói với bạn cả triệu lần rồi, nhưng nó luôn vào tai này ra tai kia.)
11. The important information went in one ear and out the other. (Thông tin quan trọng đã vào tai này ra tai kia.)
12. It’s like talking to a wall; everything I say goes in one ear and out the other. (Giống như đang nói chuyện với bức tường; mọi thứ tôi nói đều vào tai này ra tai kia.)
13. She never listens; my words just go in one ear and out the other. (Cô ấy không bao giờ lắng nghe; lời nói của tôi chỉ vào tai này ra tai kia.)
14. He’s so preoccupied that everything you say just goes in one ear and out the other. (Anh ấy quá bận tâm đến nỗi mọi thứ bạn nói đều chỉ vào tai này ra tai kia.)
15. The safety instructions went in one ear and out the other. (Hướng dẫn an toàn đã vào tai này ra tai kia.)
16. I suspect that my advice went in one ear and out the other. (Tôi nghi ngờ rằng lời khuyên của tôi đã vào tai này ra tai kia.)
17. His excuses always go in one ear and out the other. (Những lời bào chữa của anh ấy luôn vào tai này ra tai kia.)
18. The details of the plan went in one ear and out the other. (Chi tiết của kế hoạch đã vào tai này ra tai kia.)
19. I don’t think he was listening; everything I said went in one ear and out the other. (Tôi không nghĩ anh ấy đã lắng nghe; mọi thứ tôi nói đã vào tai này ra tai kia.)
20. The warning about the dangers went in one ear and out the other. (Lời cảnh báo về những nguy hiểm đã vào tai này ra tai kia.)