Cách Sử Dụng Từ “Holde”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “holde” – một động từ (chủ yếu trong tiếng Na Uy/Đan Mạch) nghĩa là “giữ/cầm/nắm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “holde” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “holde”
“Holde” có các vai trò:
- Động từ: Giữ, cầm, nắm.
- Danh từ (ít dùng): (trong ngữ cảnh cụ thể) Người trung thành, người hỗ trợ.
- Phản thân (holde sig): Giữ mình, tuân thủ (quy tắc, cam kết).
Ví dụ:
- Động từ: Holde fast. (Giữ chặt.)
- Danh từ: En trofast holde. (Một người hỗ trợ trung thành.)
- Phản thân: Holde sig til planen. (Tuân thủ kế hoạch.)
2. Cách sử dụng “holde”
a. Là động từ
- Holde + danh từ
Ví dụ: Holde hånden. (Giữ tay.)
b. Là danh từ (holde, hiếm)
- En/Ei + holde
Ví dụ: En trofast holde. (Một người hỗ trợ trung thành.)
c. Phản thân (holde sig)
- Holde sig + til + danh từ
Ví dụ: Holde sig til reglene. (Tuân thủ các quy tắc.)
d. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Động từ | holde | Giữ/cầm/nắm | Holde fast. (Giữ chặt.) |
| Danh từ | holde | Người trung thành (hiếm) | En trofast holde. (Một người hỗ trợ trung thành.) |
| Phản thân | holde sig | Giữ mình/tuân thủ | Holde sig til planen. (Tuân thủ kế hoạch.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “holde”
- Holde av: Thích, yêu mến.
Ví dụ: Jeg holder av deg. (Tôi thích bạn.) - Holde på: Tiếp tục, giữ (một cái gì đó).
Ví dụ: Holde på hatten. (Giữ mũ.) - Holde ut: Chịu đựng, cố gắng.
Ví dụ: Holde ut smerten. (Chịu đựng cơn đau.)
4. Lưu ý khi sử dụng “holde”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Động từ: Hành động giữ/cầm (hand, fast).
Ví dụ: Holde en tale. (Giữ một bài phát biểu.) - Phản thân: Tuân thủ, giữ mình (reglene, avtale).
Ví dụ: Holde seg unna trøbbel. (Tránh xa rắc rối.) - Danh từ: Hiếm dùng, cần ngữ cảnh rõ ràng.
Ví dụ: I gamle dager var han en viktig holde for kongen. (Ngày xưa, ông là một người hỗ trợ quan trọng cho nhà vua.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Holde” (động từ) vs “grepe”:
– “Holde”: Giữ, cầm một cách chung chung.
– “Grepe”: Nắm bắt, tóm lấy.
Ví dụ: Holde en bok. (Giữ một cuốn sách.) / Grepe tak i gelenderet. (Nắm lấy lan can.) - “Holde sig” vs “overholde”:
– “Holde sig”: Tuân thủ (thường là quy tắc).
– “Overholde”: Tuân thủ một cách chính thức, trang trọng.
Ví dụ: Holde sig til kostholdet. (Tuân thủ chế độ ăn kiêng.) / Overholde avtalen. (Tuân thủ thỏa thuận.)
c. “Holde” (danh từ) hiếm dùng
- Khuyến nghị: Nên sử dụng “støttespiller” (người hỗ trợ) thay vì “holde” nếu có thể.
Ví dụ: Thay “Han er en holde for laget” bằng “Han er en støttespiller for laget.”
5. Những lỗi cần tránh
- Nhầm lẫn giữa “holde” và “holde seg”:
– Sai: *Hun holde til planen.*
– Đúng: Hun holder seg til planen. (Cô ấy tuân thủ kế hoạch.) - Sử dụng sai giới từ sau “holde på”:
– Sai: *Holde på av hatten.*
– Đúng: Holde på hatten. (Giữ mũ.) - Dùng “holde” như một danh từ mà không có ngữ cảnh:
– Sai: *Han er en holde.*
– Đúng: Han er en trofast holde. (Ông là một người hỗ trợ trung thành.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “Holde” như hành động “cầm nắm” một vật gì đó.
- Thực hành: “Holde hånden”, “holde seg til planen”.
- Liên hệ: Tìm các cụm từ liên quan như “holde av” để mở rộng vốn từ.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “holde” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Hun holder barnet i armene. (Cô ấy giữ đứa bé trong vòng tay.)
- Kan du holde døren for meg? (Bạn có thể giữ cửa cho tôi không?)
- Vi må holde sammen i vanskelige tider. (Chúng ta phải giữ vững tinh thần đoàn kết trong những thời điểm khó khăn.)
- Han holder en tale på konferansen. (Anh ấy có một bài phát biểu tại hội nghị.)
- De holder en fest i helgen. (Họ tổ chức một bữa tiệc vào cuối tuần.)
- Hun holder på en hemmelighet. (Cô ấy đang giữ một bí mật.)
- Vi må holde ut til slutten. (Chúng ta phải chịu đựng đến cùng.)
- Han holder av klassisk musikk. (Anh ấy thích nhạc cổ điển.)
- De holder kontakten selv om de bor langt fra hverandre. (Họ giữ liên lạc ngay cả khi họ sống xa nhau.)
- Jeg holder meg i form ved å trene regelmessig. (Tôi giữ dáng bằng cách tập thể dục thường xuyên.)
- Du må holde deg til sannheten. (Bạn phải tuân thủ sự thật.)
- De holder seg unna problemer. (Họ tránh xa các vấn đề.)
- Hun holder seg oppdatert på de siste nyhetene. (Cô ấy cập nhật những tin tức mới nhất.)
- Vi må holde oss positive. (Chúng ta phải giữ thái độ tích cực.)
- Han holder et godt grep om situasjonen. (Anh ấy nắm bắt tình hình rất tốt.)
- De holder en lav profil. (Họ giữ một hồ sơ thấp.)
- Vi må holde hodet kaldt. (Chúng ta phải giữ cái đầu lạnh.)
- Hun holder motet oppe. (Cô ấy giữ vững tinh thần.)
- De holder løftene sine. (Họ giữ lời hứa của mình.)
- Vi holder en pause. (Chúng ta nghỉ giải lao.)
