Cách Sử Dụng Từ “Humble Pie”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “humble pie” – một thành ngữ mang nghĩa “sự thừa nhận sai lầm một cách nhục nhã”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “humble pie” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “humble pie”

“Humble pie” là một thành ngữ, không phải là một món ăn thực tế:

• Thành ngữ: Thừa nhận sai lầm một cách nhục nhã, chấp nhận sự thất bại.

Dạng liên quan: “eat humble pie” (ăn bánh khiêm nhường/thừa nhận sai lầm).

Ví dụ:

• He had to eat humble pie after making a wrong prediction. (Anh ta phải thừa nhận sai lầm sau khi đưa ra một dự đoán sai.)

2. Cách sử dụng “humble pie”

a. “Eat humble pie” (cụm động từ)

1. Eat humble pie
   Chấp nhận sự thật rằng bạn đã sai và phải thừa nhận điều đó một cách nhục nhã.
   Ví dụ: After losing the election, he had to eat humble pie. (Sau khi thua cuộc bầu cử, anh ta phải thừa nhận sai lầm.)

b. Cách dùng khác (ít phổ biến hơn)

1. Serve someone humble pie (hiếm)
   Làm ai đó phải thừa nhận sai lầm.
   Ví dụ: The defeat served him a slice of humble pie. (Thất bại đã khiến anh ta phải thừa nhận sai lầm.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	humble pie	Sự thừa nhận sai lầm một cách nhục nhã	He had to eat humble pie. (Anh ta phải thừa nhận sai lầm.)
Cụm động từ	eat humble pie	Thừa nhận sai lầm	They ate humble pie after the mistake. (Họ thừa nhận sai lầm sau sự cố.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “humble pie”

• Không có nhiều cụm từ cố định khác ngoài “eat humble pie”. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng nó trong các câu có sắc thái tương tự.

4. Lưu ý khi sử dụng “humble pie”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Humble pie” được dùng khi ai đó đã phạm sai lầm lớn, tự cao, hoặc quá tự tin và sau đó phải thừa nhận sai lầm đó.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Humble pie” vs “apologize”:
  – “Humble pie”: Thừa nhận sai lầm và chịu sự nhục nhã đi kèm.
  – “Apologize”: Chỉ đơn giản là xin lỗi.
  Ví dụ: He had to eat humble pie after boasting. (Anh ta phải thừa nhận sai lầm sau khi khoe khoang.) / He apologized for the mistake. (Anh ta xin lỗi vì sai lầm.)
• “Humble pie” vs “admit defeat”:
  – “Humble pie”: Thừa nhận sai lầm cụ thể hoặc sự kiêu ngạo.
  – “Admit defeat”: Thừa nhận thất bại trong một cuộc thi, trận đấu.
  Ví dụ: He ate humble pie when his prediction was wrong. (Anh ta thừa nhận sai lầm khi dự đoán của anh ta sai.) / He admitted defeat in the chess game. (Anh ta thừa nhận thất bại trong ván cờ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “humble pie” theo nghĩa đen: Đây là một thành ngữ, không phải là một món ăn thực tế.
2. Sử dụng “humble pie” khi một lời xin lỗi đơn giản là đủ: Thành ngữ này mang sắc thái mạnh hơn nhiều so với một lời xin lỗi đơn thuần.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang ăn một chiếc bánh có vị đắng, tượng trưng cho sự nhục nhã khi thừa nhận sai lầm.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các câu ví dụ và ngữ cảnh khác nhau để làm quen với nó.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “humble pie” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After his arrogant predictions proved wrong, he had to eat humble pie. (Sau khi những dự đoán kiêu ngạo của anh ta hóa ra sai, anh ta phải thừa nhận sai lầm.)
2. The CEO had to eat humble pie after the company’s disastrous financial results. (Giám đốc điều hành phải thừa nhận sai lầm sau kết quả tài chính thảm hại của công ty.)
3. She was forced to eat humble pie when her accusations were proven false. (Cô ấy buộc phải thừa nhận sai lầm khi những lời buộc tội của cô ấy được chứng minh là sai.)
4. He had to eat humble pie and apologize to his colleagues for his rude behavior. (Anh ta phải thừa nhận sai lầm và xin lỗi các đồng nghiệp vì hành vi thô lỗ của mình.)
5. The politician ate humble pie after his controversial remarks were widely criticized. (Chính trị gia thừa nhận sai lầm sau khi những nhận xét gây tranh cãi của ông bị chỉ trích rộng rãi.)
6. They had to eat humble pie when their ambitious project failed to meet expectations. (Họ phải thừa nhận sai lầm khi dự án đầy tham vọng của họ không đạt được kỳ vọng.)
7. After boasting about his success, he had to eat humble pie when his business collapsed. (Sau khi khoe khoang về thành công của mình, anh ta phải thừa nhận sai lầm khi công việc kinh doanh của anh ta sụp đổ.)
8. She ate humble pie and admitted that she had underestimated her opponent. (Cô ấy thừa nhận sai lầm và thừa nhận rằng cô ấy đã đánh giá thấp đối thủ của mình.)
9. The team had to eat humble pie after their unexpected defeat. (Đội bóng phải thừa nhận sai lầm sau thất bại bất ngờ của họ.)
10. He was served a slice of humble pie when his investment turned sour. (Anh ta đã phải thừa nhận sai lầm khi khoản đầu tư của anh ta trở nên tồi tệ.)
11. The critic had to eat humble pie when the movie he panned became a huge hit. (Nhà phê bình phải thừa nhận sai lầm khi bộ phim mà anh ta chê bai lại trở thành một hit lớn.)
12. She ate humble pie and apologized for spreading false rumors. (Cô ấy thừa nhận sai lầm và xin lỗi vì đã lan truyền những tin đồn sai sự thật.)
13. The scientist had to eat humble pie when his theory was disproven. (Nhà khoa học phải thừa nhận sai lầm khi lý thuyết của ông bị bác bỏ.)
14. He was forced to eat humble pie after his arrogant predictions proved wrong. (Anh ta buộc phải thừa nhận sai lầm sau khi những dự đoán kiêu ngạo của anh ta hóa ra sai.)
15. The company had to eat humble pie and recall the defective product. (Công ty phải thừa nhận sai lầm và thu hồi sản phẩm bị lỗi.)
16. She ate humble pie and admitted that she had made a mistake in her calculations. (Cô ấy thừa nhận sai lầm và thừa nhận rằng cô ấy đã mắc lỗi trong các phép tính của mình.)
17. The coach had to eat humble pie after his team lost the championship. (Huấn luyện viên phải thừa nhận sai lầm sau khi đội của anh ấy thua chức vô địch.)
18. He was served a big slice of humble pie when his lies were exposed. (Anh ta đã phải thừa nhận một sai lầm lớn khi những lời nói dối của anh ta bị phơi bày.)
19. The editor had to eat humble pie and retract the false article. (Biên tập viên phải thừa nhận sai lầm và rút lại bài báo sai sự thật.)
20. She ate humble pie and apologized for her insensitive comments. (Cô ấy thừa nhận sai lầm và xin lỗi vì những bình luận vô cảm của mình.)