Cách Sử Dụng Cụm Từ “In Front Of One’s Nose”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “in front of one’s nose” – một thành ngữ mang nghĩa “ngay trước mắt/rõ ràng nhưng không nhận ra”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “in front of one’s nose” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “in front of one’s nose”

“In front of one’s nose” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ngay trước mắt: Cái gì đó rõ ràng, dễ thấy nhưng lại không được nhận ra.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, nhưng có thể thay đổi đại từ sở hữu tùy theo chủ ngữ.

Ví dụ:

• “The answer was right in front of my nose the whole time!” (Câu trả lời ngay trước mắt tôi suốt thời gian qua!)

2. Cách sử dụng “in front of one’s nose”

a. Sử dụng với “right” hoặc “directly”

1. Right/directly in front of one’s nose
   Ví dụ: The keys were right in front of my nose. (Chìa khóa ngay trước mắt tôi.)

b. Sử dụng trong mệnh đề

1. (something) + is + in front of one’s nose
   Ví dụ: The solution is in front of your nose. (Giải pháp ngay trước mắt bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	in front of one’s nose	Ngay trước mắt, rõ ràng nhưng không nhận ra.	It was in front of his nose all along. (Nó đã ở ngay trước mắt anh ta từ lâu.)
Biến thể	in front of her nose	Ngay trước mắt cô ấy, rõ ràng nhưng không nhận ra.	The opportunity was in front of her nose. (Cơ hội ngay trước mắt cô ấy.)

3. Một số cụm từ tương tự với “in front of one’s nose”

• Under one’s nose: Tương tự “in front of one’s nose”, nhấn mạnh sự lén lút, bí mật diễn ra ngay trước mặt.
  Ví dụ: The crime happened right under their noses. (Tội ác xảy ra ngay trước mắt họ.)
• Staring one in the face: Rõ ràng, hiển nhiên.
  Ví dụ: The answer was staring me in the face. (Câu trả lời quá rõ ràng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “in front of one’s nose”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự việc gì đó rất dễ nhận thấy nhưng lại bị bỏ qua.
  Ví dụ: The lost phone was in front of her nose the whole time. (Chiếc điện thoại bị mất ở ngay trước mắt cô ấy suốt thời gian qua.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “In front of one’s nose” vs “under one’s nose”:
  – “In front of one’s nose”: Nhấn mạnh việc không nhận ra sự rõ ràng.
  – “Under one’s nose”: Nhấn mạnh hành động lén lút, bí mật.
  Ví dụ: The solution was in front of his nose. (Giải pháp ngay trước mắt anh ấy.) / The thief stole the money under their noses. (Tên trộm lấy tiền ngay trước mặt họ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *in front of my nose when it should be in front of your nose*
   – Đúng: The answer is in front of your nose. (Câu trả lời ngay trước mắt bạn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng ai đó đang tìm kiếm một vật gì đó, nhưng vật đó lại ở ngay trước mặt họ.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ sử dụng “in front of one’s nose” trong các tình huống khác nhau.
• Liên hệ: Khi bạn bỏ lỡ một điều gì đó rõ ràng, hãy tự nhủ “It was right in front of my nose!”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “in front of one’s nose” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The keys were in front of his nose, but he couldn’t see them. (Chìa khóa ở ngay trước mắt anh ta, nhưng anh ta không thể nhìn thấy chúng.)
2. The answer to the riddle was right in front of her nose. (Câu trả lời cho câu đố ở ngay trước mắt cô ấy.)
3. Sometimes the best solutions are right in front of your nose. (Đôi khi những giải pháp tốt nhất ở ngay trước mắt bạn.)
4. The truth was in front of their noses the entire time. (Sự thật ở ngay trước mắt họ suốt thời gian qua.)
5. I was looking for my glasses, and they were in front of my nose! (Tôi đang tìm kính, và chúng ở ngay trước mắt tôi!)
6. He didn’t realize the opportunity was right in front of his nose. (Anh ấy không nhận ra cơ hội ở ngay trước mắt mình.)
7. The problem was staring them in the face, right in front of their noses. (Vấn đề hiện ra trước mắt họ, ngay trước mắt họ.)
8. The book he was searching for was in front of his nose on the shelf. (Cuốn sách anh ấy đang tìm ở ngay trước mắt trên kệ.)
9. She spent hours looking for her phone, only to find it in front of her nose on the table. (Cô ấy mất hàng giờ tìm điện thoại, chỉ để thấy nó ở ngay trước mắt trên bàn.)
10. They couldn’t see the forest for the trees; the answer was right in front of their noses. (Họ không thể nhìn thấy khu rừng vì những cái cây; câu trả lời ở ngay trước mắt họ.)
11. Sometimes we miss the obvious when it’s right in front of our noses. (Đôi khi chúng ta bỏ lỡ những điều hiển nhiên khi nó ở ngay trước mắt chúng ta.)
12. The perfect job was in front of him the whole time, working at the family business. (Công việc hoàn hảo ở ngay trước mắt anh ấy suốt thời gian qua, làm việc tại công ty gia đình.)
13. The solution to the puzzle was hidden in plain sight, right in front of their noses. (Giải pháp cho câu đố được giấu kín ở nơi dễ thấy, ngay trước mắt họ.)
14. The evidence was right in front of their noses, but the police missed it. (Bằng chứng ở ngay trước mắt họ, nhưng cảnh sát đã bỏ lỡ nó.)
15. He couldn’t believe he hadn’t noticed it sooner; it was right in front of his nose. (Anh ấy không thể tin rằng mình đã không nhận thấy nó sớm hơn; nó ở ngay trước mắt anh ấy.)
16. The answer to her prayers was in front of her nose the whole time, in the form of a loving family. (Câu trả lời cho lời cầu nguyện của cô ấy ở ngay trước mắt cô ấy suốt thời gian qua, dưới hình thức một gia đình yêu thương.)
17. She was so focused on the big picture that she missed the small details right in front of her nose. (Cô ấy quá tập trung vào bức tranh lớn đến nỗi bỏ lỡ những chi tiết nhỏ ngay trước mắt.)
18. Sometimes the most obvious things are the hardest to see, even when they’re right in front of your nose. (Đôi khi những điều hiển nhiên nhất lại khó nhìn thấy nhất, ngay cả khi chúng ở ngay trước mắt bạn.)
19. The key to success was in front of him all along, hard work and dedication. (Chìa khóa thành công ở ngay trước mắt anh ấy từ lâu, sự chăm chỉ và cống hiến.)
20. Don’t overlook the simple solutions; they might be right in front of your nose. (Đừng bỏ qua những giải pháp đơn giản; chúng có thể ở ngay trước mắt bạn.)

Thông tin bổ sung: