Cách Sử Dụng Từ “Indemnification”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “indemnification” – một danh từ có nghĩa là “sự bồi thường/sự bảo đảm”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “indemnification” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “indemnification”

“Indemnification” có vai trò chính:

• Danh từ: Sự bồi thường, sự bảo đảm (khỏi mất mát hoặc thiệt hại).

Ví dụ:

• The contract included a clause for indemnification. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản về bồi thường.)

2. Cách sử dụng “indemnification”

a. Là danh từ

1. Indemnification + for + (mất mát/thiệt hại)
   Ví dụ: The company provided indemnification for any losses incurred. (Công ty cung cấp bồi thường cho bất kỳ tổn thất nào phát sinh.)
2. Agreement/Clause/Right + to + indemnification
   Ví dụ: He has the right to indemnification under the agreement. (Anh ta có quyền được bồi thường theo thỏa thuận.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	indemnification	Sự bồi thường/sự bảo đảm	The contract includes a clause for indemnification. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản về bồi thường.)
Động từ	indemnify	Bồi thường/bảo đảm	The insurance company will indemnify you for the damage. (Công ty bảo hiểm sẽ bồi thường cho bạn về thiệt hại.)
Tính từ	indemnifiable	Có thể bồi thường	The losses were indemnifiable under the policy. (Những tổn thất này có thể được bồi thường theo chính sách.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “indemnification”

• Indemnification clause: Điều khoản bồi thường.
  Ví dụ: The indemnification clause protects the company from liability. (Điều khoản bồi thường bảo vệ công ty khỏi trách nhiệm pháp lý.)
• Indemnification agreement: Thỏa thuận bồi thường.
  Ví dụ: They signed an indemnification agreement before starting the project. (Họ đã ký một thỏa thuận bồi thường trước khi bắt đầu dự án.)
• Right to indemnification: Quyền được bồi thường.
  Ví dụ: He has a right to indemnification for the damages caused. (Anh ấy có quyền được bồi thường cho những thiệt hại đã gây ra.)

4. Lưu ý khi sử dụng “indemnification”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng: Các điều khoản về bảo vệ khỏi trách nhiệm pháp lý hoặc thiệt hại tài chính.
  Ví dụ: A strong indemnification clause is crucial in this contract. (Một điều khoản bồi thường mạnh mẽ là rất quan trọng trong hợp đồng này.)
• Bảo hiểm: Đảm bảo bồi thường cho các sự kiện hoặc tổn thất cụ thể.
  Ví dụ: The insurance policy provides indemnification for property damage. (Chính sách bảo hiểm cung cấp bồi thường cho thiệt hại tài sản.)
• Pháp lý: Bảo vệ một bên khỏi trách nhiệm pháp lý phát sinh từ hành động của bên khác.
  Ví dụ: The indemnification agreement protects the company from lawsuits. (Thỏa thuận bồi thường bảo vệ công ty khỏi các vụ kiện.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Indemnification” vs “compensation”:
  – “Indemnification”: Bồi thường để khôi phục lại trạng thái ban đầu (trước khi thiệt hại xảy ra).
  – “Compensation”: Bồi thường cho những tổn thất đã gánh chịu (có thể không hoàn toàn khôi phục lại trạng thái ban đầu).
  Ví dụ: Indemnification for legal fees. (Bồi thường cho phí pháp lý.) / Compensation for pain and suffering. (Bồi thường cho nỗi đau và sự chịu đựng.)
• “Indemnification” vs “reimbursement”:
  – “Indemnification”: Bảo vệ khỏi trách nhiệm pháp lý và thiệt hại tiềm ẩn.
  – “Reimbursement”: Hoàn trả các chi phí đã phát sinh.
  Ví dụ: Indemnification against future lawsuits. (Bồi thường chống lại các vụ kiện trong tương lai.) / Reimbursement for travel expenses. (Hoàn trả chi phí đi lại.)

c. “Indemnification” là danh từ

• Sai: *The company indemnification the losses.*
  Đúng: The company provides indemnification for the losses. (Công ty cung cấp bồi thường cho những tổn thất.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai động từ “indemnify” thay vì danh từ “indemnification”:
   – Sai: *The contract indemnifies.*
   – Đúng: The contract includes an indemnification clause. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản bồi thường.)
2. Không xác định rõ phạm vi bồi thường:
   – Sai: *The agreement provides indemnification.*
   – Đúng: The agreement provides indemnification for specific types of losses. (Thỏa thuận cung cấp bồi thường cho các loại tổn thất cụ thể.)
3. Không hiểu rõ các điều khoản trong hợp đồng bồi thường:
   – Luôn đọc kỹ và hiểu rõ các điều khoản trước khi ký kết bất kỳ thỏa thuận bồi thường nào.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Indemnification” như “sự đảm bảo tài chính”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống liên quan đến hợp đồng, bảo hiểm, hoặc pháp lý.
• Tìm hiểu thêm: Nghiên cứu các ví dụ thực tế về các điều khoản bồi thường.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “indemnification” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The contract provided indemnification for any damages resulting from the project. (Hợp đồng cung cấp bồi thường cho mọi thiệt hại phát sinh từ dự án.)
2. The company sought indemnification for losses caused by the breach of contract. (Công ty yêu cầu bồi thường cho những tổn thất do vi phạm hợp đồng.)
3. The insurance policy offers indemnification against theft and vandalism. (Chính sách bảo hiểm cung cấp bồi thường chống lại trộm cắp và phá hoại.)
4. The agreement includes a clause for indemnification of legal expenses. (Thỏa thuận bao gồm một điều khoản bồi thường cho các chi phí pháp lý.)
5. They signed an indemnification agreement before starting the joint venture. (Họ đã ký một thỏa thuận bồi thường trước khi bắt đầu liên doanh.)
6. The company offered indemnification to its employees for any work-related injuries. (Công ty cung cấp bồi thường cho nhân viên của mình đối với bất kỳ thương tích nào liên quan đến công việc.)
7. He has a right to indemnification under the terms of the policy. (Anh ta có quyền được bồi thường theo các điều khoản của chính sách.)
8. The city sought indemnification from the contractor for the construction defects. (Thành phố yêu cầu bồi thường từ nhà thầu cho các lỗi xây dựng.)
9. The law provides indemnification for public officials acting in good faith. (Luật pháp quy định bồi thường cho các quan chức nhà nước hành động một cách thiện chí.)
10. The bank required indemnification before approving the loan. (Ngân hàng yêu cầu bồi thường trước khi phê duyệt khoản vay.)
11. The supplier agreed to provide indemnification for any defective products. (Nhà cung cấp đồng ý cung cấp bồi thường cho bất kỳ sản phẩm bị lỗi nào.)
12. The company purchased an insurance policy to provide indemnification against potential lawsuits. (Công ty đã mua một chính sách bảo hiểm để cung cấp bồi thường chống lại các vụ kiện tiềm ẩn.)
13. The contract specified the amount of indemnification to be paid in case of default. (Hợp đồng quy định số tiền bồi thường phải trả trong trường hợp vỡ nợ.)
14. The government provided indemnification to farmers for crop losses due to the drought. (Chính phủ cung cấp bồi thường cho nông dân về thiệt hại mùa màng do hạn hán.)
15. The indemnification clause protected the company from liability for unforeseen circumstances. (Điều khoản bồi thường bảo vệ công ty khỏi trách nhiệm pháp lý đối với những trường hợp không lường trước được.)
16. The hospital sought indemnification from the insurance company for the patient’s medical bills. (Bệnh viện yêu cầu bồi thường từ công ty bảo hiểm cho các hóa đơn y tế của bệnh nhân.)
17. The employee was entitled to indemnification for the expenses incurred during the business trip. (Nhân viên được quyền bồi thường cho các chi phí phát sinh trong chuyến công tác.)
18. The software license agreement included an indemnification provision. (Thỏa thuận cấp phép phần mềm bao gồm một điều khoản bồi thường.)
19. The indemnification covered losses resulting from negligence. (Bồi thường bao gồm các tổn thất do sơ suất.)
20. The purpose of indemnification is to protect one party from financial loss. (Mục đích của việc bồi thường là để bảo vệ một bên khỏi thiệt hại tài chính.)