Cách Sử Dụng Cụm Từ “Jump Through Hoops”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “jump through hoops” – một thành ngữ diễn tả việc phải trải qua nhiều khó khăn và thủ tục phức tạp để đạt được điều gì đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “jump through hoops” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “jump through hoops”

“Jump through hoops” có nghĩa là:

• Phải trải qua nhiều thử thách, thủ tục phức tạp, và thường vô lý để đạt được một mục tiêu nào đó.
• Thực hiện những việc không cần thiết hoặc phiền hà chỉ để làm hài lòng người khác hoặc tuân thủ quy tắc.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể. Có thể sử dụng ở các thì khác nhau (e.g., “jumping through hoops,” “jumped through hoops”).

Ví dụ:

• They made us jump through hoops to get the loan approved. (Họ bắt chúng tôi trải qua nhiều thủ tục phức tạp để khoản vay được duyệt.)
• I’m tired of jumping through hoops for this company. (Tôi mệt mỏi vì phải làm những việc vô ích cho công ty này.)

2. Cách sử dụng “jump through hoops”

a. Diễn tả sự khó khăn

1. Jump through hoops + to + động từ nguyên thể
   Ví dụ: We had to jump through hoops to get the permit. (Chúng tôi phải trải qua nhiều thủ tục để có được giấy phép.)
2. Make someone jump through hoops
   Ví dụ: The boss makes us jump through hoops for every little thing. (Ông chủ bắt chúng tôi làm những việc rườm rà cho mọi việc nhỏ.)

b. Diễn tả sự tuân thủ

1. Be willing to jump through hoops
   Ví dụ: He is willing to jump through hoops to please his clients. (Anh ấy sẵn sàng làm mọi thứ để làm hài lòng khách hàng của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	jump through hoops	Trải qua nhiều khó khăn, thủ tục	She had to jump through hoops to get her visa. (Cô ấy phải trải qua nhiều thủ tục để có được visa.)
Hiện tại phân từ	jumping through hoops	Đang trải qua nhiều khó khăn	I’m tired of jumping through hoops all the time. (Tôi mệt mỏi vì phải trải qua nhiều khó khăn liên tục.)
Quá khứ phân từ	jumped through hoops	Đã trải qua nhiều khó khăn	We’ve jumped through hoops to get where we are today. (Chúng tôi đã trải qua nhiều khó khăn để có được vị trí như ngày hôm nay.)

Chia động từ “jump through hoops”: jump (nguyên thể), jumped (quá khứ/phân từ II), jumping (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “jump through hoops”

• Make someone jump through hoops: Bắt ai đó phải trải qua nhiều khó khăn.
  Ví dụ: The regulations make companies jump through hoops. (Các quy định bắt các công ty phải trải qua nhiều khó khăn.)
• Be made to jump through hoops: Bị bắt phải trải qua nhiều khó khăn.
  Ví dụ: We were made to jump through hoops to prove our eligibility. (Chúng tôi bị bắt phải trải qua nhiều khó khăn để chứng minh đủ điều kiện.)

4. Lưu ý khi sử dụng “jump through hoops”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả sự bực bội: Khi bạn cảm thấy bị làm khó dễ một cách không cần thiết.
  Ví dụ: I feel like I’m jumping through hoops for nothing. (Tôi cảm thấy như mình đang làm những việc vô ích.)
• Diễn tả sự cố gắng: Khi bạn phải nỗ lực rất nhiều để đạt được điều gì đó.
  Ví dụ: He jumped through hoops to get the project approved. (Anh ấy đã rất cố gắng để dự án được duyệt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Jump through hoops” vs “go the extra mile”:
  – “Jump through hoops”: Thường mang ý tiêu cực, chỉ sự phiền hà.
  – “Go the extra mile”: Mang ý tích cực, chỉ sự nỗ lực vượt bậc.
  Ví dụ: I had to jump through hoops to get this done. (Tôi phải trải qua nhiều thủ tục rườm rà để hoàn thành việc này.) / She went the extra mile to help her client. (Cô ấy đã nỗ lực hết mình để giúp đỡ khách hàng của mình.)
• “Jump through hoops” vs “bend over backwards”:
  – Cả hai đều chỉ sự cố gắng, nhưng “jump through hoops” nhấn mạnh sự khó khăn, còn “bend over backwards” nhấn mạnh sự sẵn lòng giúp đỡ.
  Ví dụ: I had to jump through hoops to get the loan. (Tôi phải trải qua nhiều thủ tục để vay được tiền.) / He bent over backwards to help me with the project. (Anh ấy đã rất sẵn lòng giúp tôi với dự án.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *She jump through hoops yesterday.*
   – Đúng: She jumped through hoops yesterday. (Cô ấy đã phải trải qua nhiều khó khăn hôm qua.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Jump through hoops for get the job.*
   – Đúng: Jump through hoops to get the job. (Phải trải qua nhiều khó khăn để có được công việc.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con vật phải nhảy qua những vòng tròn để có được phần thưởng.
• Liên hệ: Nghĩ về những lần bạn phải trải qua thủ tục phức tạp để đạt được điều gì đó.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các câu chuyện hoặc tình huống thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “jump through hoops” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She had to jump through hoops to get her research approved by the ethics committee. (Cô ấy phải trải qua nhiều thủ tục để được ủy ban đạo đức phê duyệt nghiên cứu.)
2. The new regulations are making small businesses jump through hoops. (Các quy định mới đang khiến các doanh nghiệp nhỏ phải trải qua nhiều khó khăn.)
3. I’m tired of jumping through hoops just to get a simple request processed. (Tôi mệt mỏi vì phải trải qua nhiều thủ tục chỉ để một yêu cầu đơn giản được xử lý.)
4. He’s willing to jump through hoops to get his dream job. (Anh ấy sẵn sàng làm mọi thứ để có được công việc mơ ước của mình.)
5. The bank made us jump through hoops before approving our loan. (Ngân hàng bắt chúng tôi trải qua nhiều thủ tục trước khi phê duyệt khoản vay của chúng tôi.)
6. She felt like she was jumping through hoops for a company that didn’t appreciate her efforts. (Cô ấy cảm thấy như mình đang làm những việc vô ích cho một công ty không đánh giá cao nỗ lực của mình.)
7. The government is making it difficult for immigrants, forcing them to jump through hoops to get citizenship. (Chính phủ đang gây khó khăn cho người nhập cư, buộc họ phải trải qua nhiều thủ tục để có được quốc tịch.)
8. I’m not going to jump through hoops just to please him; he needs to understand my limitations. (Tôi sẽ không làm mọi thứ chỉ để làm hài lòng anh ấy; anh ấy cần hiểu những giới hạn của tôi.)
9. The new software requires users to jump through hoops to perform basic tasks. (Phần mềm mới yêu cầu người dùng phải trải qua nhiều thủ tục để thực hiện các tác vụ cơ bản.)
10. They made us jump through hoops to prove we were eligible for the grant. (Họ bắt chúng tôi trải qua nhiều thủ tục để chứng minh chúng tôi đủ điều kiện nhận tài trợ.)
11. She jumped through hoops to organize the charity event, but it was ultimately a success. (Cô ấy đã rất cố gắng để tổ chức sự kiện từ thiện, nhưng cuối cùng nó đã thành công.)
12. I’m not willing to jump through hoops for a company that doesn’t value its employees. (Tôi không sẵn sàng làm mọi thứ cho một công ty không coi trọng nhân viên của mình.)
13. The process of applying for a visa can feel like jumping through hoops. (Quá trình xin visa có thể giống như việc phải trải qua nhiều thủ tục.)
14. He jumped through hoops to get his book published. (Anh ấy đã rất cố gắng để xuất bản cuốn sách của mình.)
15. The regulations are so complex that it feels like you have to jump through hoops just to comply. (Các quy định phức tạp đến mức bạn cảm thấy như phải trải qua nhiều thủ tục chỉ để tuân thủ.)
16. She was tired of jumping through hoops to meet the unrealistic deadlines set by her boss. (Cô ấy mệt mỏi vì phải trải qua nhiều khó khăn để đáp ứng các thời hạn phi thực tế do sếp đặt ra.)
17. The company makes its employees jump through hoops to get a promotion. (Công ty bắt nhân viên của mình phải trải qua nhiều khó khăn để được thăng chức.)
18. He was willing to jump through hoops to win her over. (Anh ấy sẵn sàng làm mọi thứ để chinh phục cô ấy.)
19. The school system often makes parents jump through hoops to enroll their children. (Hệ thống trường học thường khiến phụ huynh phải trải qua nhiều thủ tục để đăng ký cho con cái.)
20. I’m not going to jump through hoops for a job that I don’t even want. (Tôi sẽ không làm mọi thứ cho một công việc mà tôi thậm chí không muốn.)