Cách Sử Dụng Cụm “Keep One’s Own Counsel”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “keep one’s own counsel” – một thành ngữ có nghĩa là “giữ kín ý kiến/bí mật”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “keep one’s own counsel” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “keep one’s own counsel”

“Keep one’s own counsel” có các vai trò:

• Thành ngữ: Giữ kín ý kiến/bí mật, không chia sẻ suy nghĩ hay kế hoạch của mình cho người khác.

Ví dụ:

• He decided to keep his own counsel for the time being. (Anh ấy quyết định giữ kín ý kiến của mình trong thời gian này.)

2. Cách sử dụng “keep one’s own counsel”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Keep + possessive pronoun (my, your, his, her, its, our, their) + own counsel
   Ví dụ: She kept her own counsel. (Cô ấy giữ kín ý kiến của mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	keep one’s own counsel	Giữ kín ý kiến/bí mật	He kept his own counsel during the negotiations. (Anh ấy giữ kín ý kiến của mình trong suốt các cuộc đàm phán.)
Động từ	Keeping one’s own counsel	Hành động giữ kín ý kiến	Keeping her own counsel proved to be a wise decision. (Việc giữ kín ý kiến của cô ấy chứng tỏ là một quyết định sáng suốt.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• To take counsel: Xin lời khuyên.
  Ví dụ: He decided to take counsel from his advisors. (Anh ấy quyết định xin lời khuyên từ các cố vấn của mình.)
• Counselor: Người cố vấn.
  Ví dụ: She sought advice from a legal counselor. (Cô ấy tìm kiếm lời khuyên từ một cố vấn pháp lý.)

4. Lưu ý khi sử dụng “keep one’s own counsel”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn đạt sự thận trọng: Trong việc chia sẻ thông tin.
  Ví dụ: In such a sensitive situation, it’s best to keep your own counsel. (Trong một tình huống nhạy cảm như vậy, tốt nhất là nên giữ kín ý kiến của bạn.)
• Khi không chắc chắn: Về việc nên tin tưởng ai.
  Ví dụ: She decided to keep her own counsel until she knew who she could trust. (Cô ấy quyết định giữ kín ý kiến của mình cho đến khi cô ấy biết có thể tin tưởng ai.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Keep one’s own counsel” vs “keep a secret”:
  – “Keep one’s own counsel”: Giữ kín ý kiến/kế hoạch.
  – “Keep a secret”: Giữ kín một thông tin cụ thể.
  Ví dụ: Keep your own counsel about your plans. (Giữ kín ý kiến về kế hoạch của bạn.) / Keep the secret about the surprise party. (Giữ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.)
• “Keep one’s own counsel” vs “stay silent”:
  – “Keep one’s own counsel”: Có thể có ý kiến nhưng không nói ra.
  – “Stay silent”: Không nói gì cả.
  Ví dụ: He kept his own counsel during the meeting. (Anh ấy giữ kín ý kiến của mình trong suốt cuộc họp.) / She stayed silent when asked about the incident. (Cô ấy im lặng khi được hỏi về vụ việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *He kept her own counsel.*
   – Đúng: He kept his own counsel. (Anh ấy giữ kín ý kiến của mình.)
2. Hiểu nhầm ý nghĩa đen: “Counsel” không chỉ là “lời khuyên” trong trường hợp này mà là “ý kiến/suy nghĩ”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung việc cất giữ những suy nghĩ của mình trong một hộp kín.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Thay thế: Khi muốn diễn đạt ý “không chia sẻ ý kiến”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “keep one’s own counsel” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She decided to keep her own counsel until she had more information. (Cô ấy quyết định giữ kín ý kiến cho đến khi có thêm thông tin.)
2. It’s often wise to keep your own counsel in business negotiations. (Thông thường, nên giữ kín ý kiến của bạn trong các cuộc đàm phán kinh doanh.)
3. He kept his own counsel about his future plans. (Anh ấy giữ kín ý kiến về kế hoạch tương lai của mình.)
4. The politician decided to keep his own counsel on the controversial issue. (Chính trị gia quyết định giữ kín ý kiến về vấn đề gây tranh cãi.)
5. They advised her to keep her own counsel during the investigation. (Họ khuyên cô ấy nên giữ kín ý kiến trong quá trình điều tra.)
6. Knowing the situation was delicate, he chose to keep his own counsel. (Biết tình hình tế nhị, anh ấy chọn cách giữ kín ý kiến.)
7. She decided to keep her own counsel, waiting for the right moment to speak. (Cô ấy quyết định giữ kín ý kiến, chờ đợi thời điểm thích hợp để lên tiếng.)
8. In such a volatile market, it’s prudent to keep your own counsel. (Trong một thị trường biến động như vậy, thận trọng là nên giữ kín ý kiến.)
9. He learned to keep his own counsel after being betrayed in the past. (Anh ấy học cách giữ kín ý kiến sau khi bị phản bội trong quá khứ.)
10. She always keeps her own counsel, making her difficult to read. (Cô ấy luôn giữ kín ý kiến, khiến người khác khó đoán.)
11. He preferred to keep his own counsel rather than risk causing conflict. (Anh ấy thích giữ kín ý kiến hơn là mạo hiểm gây ra xung đột.)
12. The lawyer advised his client to keep his own counsel in court. (Luật sư khuyên khách hàng của mình nên giữ kín ý kiến tại tòa.)
13. She decided to keep her own counsel, observing the situation carefully. (Cô ấy quyết định giữ kín ý kiến, quan sát tình hình cẩn thận.)
14. He finds it difficult to keep his own counsel when he has strong opinions. (Anh ấy cảm thấy khó giữ kín ý kiến khi có quan điểm mạnh mẽ.)
15. The manager advised the team to keep their own counsel during the merger. (Người quản lý khuyên nhóm nên giữ kín ý kiến trong quá trình sáp nhập.)
16. She kept her own counsel, not wanting to influence anyone else’s decision. (Cô ấy giữ kín ý kiến, không muốn ảnh hưởng đến quyết định của bất kỳ ai.)
17. He often keeps his own counsel, preferring to listen and learn. (Anh ấy thường giữ kín ý kiến, thích lắng nghe và học hỏi hơn.)
18. The detective decided to keep his own counsel about the suspect. (Thám tử quyết định giữ kín ý kiến về nghi phạm.)
19. She kept her own counsel, realizing that her words could be misinterpreted. (Cô ấy giữ kín ý kiến, nhận ra rằng lời nói của mình có thể bị hiểu sai.)
20. He chose to keep his own counsel, waiting to see how events unfolded. (Anh ấy chọn cách giữ kín ý kiến, chờ xem các sự kiện diễn ra như thế nào.)