Cách Sử Dụng Cụm “Kick Up a Fuss”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “kick up a fuss” – một thành ngữ có nghĩa là “làm ầm ĩ/phàn nàn”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “kick up a fuss” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “kick up a fuss”

“Kick up a fuss” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Làm ầm ĩ: Phàn nàn, gây ồn ào về điều gì đó.
• Phàn nàn: Bày tỏ sự không hài lòng một cách công khai.

Dạng liên quan: “fuss” (danh từ – sự ồn ào, sự phàn nàn), “fussy” (tính từ – khó tính, cầu kỳ).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He kicked up a fuss about the bill. (Anh ta làm ầm ĩ về hóa đơn.)
• Danh từ: What’s all the fuss about? (Có chuyện gì ồn ào vậy?)
• Tính từ: She is a fussy eater. (Cô ấy là người kén ăn.)

2. Cách sử dụng “kick up a fuss”

a. Là thành ngữ

1. Kick up a fuss + about/over + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: He kicked up a fuss about the poor service. (Anh ta làm ầm ĩ về dịch vụ kém.)
2. Kick up a fuss + if/when + mệnh đề
   Ví dụ: They will kick up a fuss if we are late. (Họ sẽ làm ầm ĩ nếu chúng ta đến muộn.)

b. Là danh từ (fuss)

1. Make a fuss
   Ví dụ: Don’t make a fuss. (Đừng làm ầm ĩ.)
2. All the fuss
   Ví dụ: What’s all the fuss about? (Có chuyện gì ồn ào vậy?)

c. Là tính từ (fussy)

1. Be + fussy + about + danh từ
   Ví dụ: She is fussy about her clothes. (Cô ấy cầu kỳ về quần áo của mình.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	kick up a fuss	Làm ầm ĩ/phàn nàn	He kicked up a fuss about the price. (Anh ta làm ầm ĩ về giá cả.)
Danh từ	fuss	Sự ồn ào/sự phàn nàn	What’s all the fuss? (Có chuyện gì ồn ào vậy?)
Tính từ	fussy	Khó tính/cầu kỳ	She is a fussy eater. (Cô ấy là người kén ăn.)

Chia động từ “kick”: kick (nguyên thể), kicked (quá khứ/phân từ II), kicking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “fuss”

• Make a fuss over someone: Quan tâm quá mức đến ai đó.
  Ví dụ: They made a fuss over the baby. (Họ quan tâm quá mức đến em bé.)
• Without a fuss: Không ồn ào, không phàn nàn.
  Ví dụ: He accepted the decision without a fuss. (Anh ấy chấp nhận quyết định mà không phàn nàn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “kick up a fuss”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Phàn nàn, làm ầm ĩ về điều gì đó không hài lòng.
  Ví dụ: He kicked up a fuss when his order was late. (Anh ấy làm ầm ĩ khi đồ ăn đến muộn.)
• Danh từ: Sự ồn ào, sự phàn nàn nói chung.
  Ví dụ: There’s too much fuss over nothing. (Chuyện bé xé ra to.)
• Tính từ: Mô tả người khó tính, cầu kỳ hoặc vật trang trí rườm rà.
  Ví dụ: This dress is too fussy. (Chiếc váy này quá rườm rà.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Kick up a fuss” vs “complain”:
  – “Kick up a fuss”: Thường ồn ào, công khai hơn.
  – “Complain”: Phàn nàn một cách chung chung.
  Ví dụ: He kicked up a fuss about the price. (Anh ta làm ầm ĩ về giá cả.) / He complained about the noise. (Anh ấy phàn nàn về tiếng ồn.)
• “Fussy” vs “picky”:
  – “Fussy”: Cầu kỳ, khó tính nói chung.
  – “Picky”: Kén chọn (thường về đồ ăn).
  Ví dụ: She is a fussy dresser. (Cô ấy ăn mặc cầu kỳ.) / He is a picky eater. (Anh ấy là người kén ăn.)

c. Mức độ trang trọng

• Lưu ý: “Kick up a fuss” là thành ngữ, không trang trọng bằng “lodge a complaint” (gửi khiếu nại).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Kick up a fuss at the price.*
   – Đúng: Kick up a fuss about the price. (Làm ầm ĩ về giá.)
2. Hiểu sai nghĩa của “fuss” như danh từ:
   – Sai: *She is fuss about the party.*
   – Đúng: She is making a fuss about the party. (Cô ấy đang làm ầm ĩ về bữa tiệc.)
3. Dùng “fussy” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He is fussy about sports.*
   – Đúng: He is fussy about his appearance. (Anh ấy cầu kỳ về ngoại hình của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Kick up a fuss” như hành động “đá” (kick) lên sự “ồn ào” (fuss).
• Thực hành: “Don’t kick up a fuss”, “She is a fussy customer”.
• Liên tưởng: Với những tình huống ai đó phàn nàn ồn ào.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “kick up a fuss” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He kicked up a fuss about the long wait times. (Anh ấy làm ầm ĩ về thời gian chờ đợi lâu.)
2. She always kicks up a fuss when things don’t go her way. (Cô ấy luôn làm ầm ĩ khi mọi việc không theo ý mình.)
3. Don’t kick up a fuss over such a small mistake. (Đừng làm ầm ĩ về một lỗi nhỏ như vậy.)
4. The customers kicked up a fuss about the poor service. (Các khách hàng làm ầm ĩ về dịch vụ kém.)
5. He is going to kick up a fuss if he doesn’t get the promotion. (Anh ấy sẽ làm ầm ĩ nếu không được thăng chức.)
6. She kicked up a fuss about the unfair treatment. (Cô ấy làm ầm ĩ về sự đối xử không công bằng.)
7. The residents kicked up a fuss about the new construction project. (Cư dân làm ầm ĩ về dự án xây dựng mới.)
8. He threatened to kick up a fuss if they didn’t comply. (Anh ấy đe dọa sẽ làm ầm ĩ nếu họ không tuân thủ.)
9. She kicked up a fuss about the noise levels in the neighborhood. (Cô ấy làm ầm ĩ về mức độ ồn ào trong khu phố.)
10. The students kicked up a fuss about the exam schedule. (Các sinh viên làm ầm ĩ về lịch thi.)
11. He kicked up a fuss because his flight was delayed. (Anh ấy làm ầm ĩ vì chuyến bay của mình bị hoãn.)
12. She knew he would kick up a fuss if she disagreed with him. (Cô ấy biết anh ấy sẽ làm ầm ĩ nếu cô ấy không đồng ý với anh ấy.)
13. The parents kicked up a fuss about the school’s new policies. (Các phụ huynh làm ầm ĩ về các chính sách mới của trường.)
14. He kicked up a fuss when he found out about the price increase. (Anh ấy làm ầm ĩ khi biết về việc tăng giá.)
15. She didn’t want to kick up a fuss and cause a scene. (Cô ấy không muốn làm ầm ĩ và gây ra một cảnh tượng.)
16. The workers kicked up a fuss about their low wages. (Các công nhân làm ầm ĩ về mức lương thấp của họ.)
17. He kicked up a fuss until they finally gave in. (Anh ấy làm ầm ĩ cho đến khi họ cuối cùng nhượng bộ.)
18. She didn’t want to kick up a fuss, but she felt she had to. (Cô ấy không muốn làm ầm ĩ, nhưng cô ấy cảm thấy mình phải làm vậy.)
19. The community kicked up a fuss about the proposed development. (Cộng đồng làm ầm ĩ về sự phát triển được đề xuất.)
20. He tends to kick up a fuss over trivial matters. (Anh ấy có xu hướng làm ầm ĩ về những vấn đề nhỏ nhặt.)