Cách Sử Dụng Từ “Lakh”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “lakh” – một đơn vị tiền tệ phổ biến ở Ấn Độ và các nước Nam Á khác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác trong ngữ cảnh tài chính và văn hóa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lakh” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lakh”

“Lakh” có một vai trò chính:

• Danh từ: Một trăm nghìn (100,000) đơn vị tiền tệ.

Ví dụ:

• She earns 10 lakh rupees per year. (Cô ấy kiếm được 10 lakh rupee mỗi năm.)

2. Cách sử dụng “lakh”

a. Là danh từ

1. Số + lakh + đơn vị tiền tệ
   Ví dụ: He donated 5 lakh rupees to the charity. (Anh ấy quyên góp 5 lakh rupee cho tổ chức từ thiện.)
2. Lakh + of + danh từ (đơn vị tiền tệ) (ít phổ biến hơn)
   Ví dụ: Lakhs of rupees were spent on the project. (Hàng lakh rupee đã được chi cho dự án.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	lakh	Một trăm nghìn	She earns 10 lakh rupees per year. (Cô ấy kiếm được 10 lakh rupee mỗi năm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “lakh”

• Không có cụm từ cố định, thường được sử dụng trực tiếp với số lượng và đơn vị tiền tệ.

4. Lưu ý khi sử dụng “lakh”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong ngữ cảnh tài chính, kinh tế ở Ấn Độ, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka, Myanmar.
• Thường đi kèm với đơn vị tiền tệ như rupees (Ấn Độ, Pakistan, Nepal, Sri Lanka), taka (Bangladesh), kyat (Myanmar).

b. Phân biệt với các đơn vị tiền tệ khác

• “Lakh” vs “crore”:
  – “Lakh”: Một trăm nghìn (100,000).
  – “Crore”: Mười triệu (10,000,000).
  Ví dụ: 10 lakh rupees = 1 crore rupees. (10 lakh rupee = 1 crore rupee.)
• Ở các quốc gia không sử dụng hệ thống số này, có thể sử dụng “hundred thousand” hoặc “hundreds of thousands”.

c. “Lakh” là danh từ

• Sai: *She lakh rupees.*
  Đúng: She earns 10 lakh rupees. (Cô ấy kiếm được 10 lakh rupee.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “lakh” ngoài ngữ cảnh Nam Á:
   – Sai: *He bought a house for 5 lakh dollars.*
   – Đúng: He bought a house for 500,000 dollars. (Anh ấy mua một căn nhà giá 500,000 đô la.)
2. Nhầm lẫn “lakh” với “crore”:
   – Sai: *He donated 1 lakh rupees, which is a lot!* (nếu ý chỉ 10 triệu).
   – Đúng: He donated 1 crore rupees, which is a lot! (Anh ấy quyên góp 1 crore rupee, một số tiền lớn!)
3. Không kèm đơn vị tiền tệ:
   – Sai: *She earns 10 lakh.*
   – Đúng: She earns 10 lakh rupees. (Cô ấy kiếm được 10 lakh rupee.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Lakh” như “một trăm nghìn”.
• Thực hành: Đọc tin tức tài chính từ Ấn Độ và nhận diện cách sử dụng “lakh”.
• So sánh: Chuyển đổi “lakh” sang đơn vị tiền tệ và hệ thống số quen thuộc để dễ hình dung.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lakh” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s annual revenue is 50 lakh rupees. (Doanh thu hàng năm của công ty là 50 lakh rupee.)
2. He invested 2 lakh rupees in the stock market. (Anh ấy đầu tư 2 lakh rupee vào thị trường chứng khoán.)
3. The government allocated 100 lakh rupees for the project. (Chính phủ phân bổ 100 lakh rupee cho dự án.)
4. She won a lottery prize of 15 lakh rupees. (Cô ấy trúng giải xổ số trị giá 15 lakh rupee.)
5. The house was sold for 30 lakh rupees. (Ngôi nhà được bán với giá 30 lakh rupee.)
6. He borrowed 5 lakh rupees from the bank. (Anh ấy vay 5 lakh rupee từ ngân hàng.)
7. The construction of the building cost 25 lakh rupees. (Việc xây dựng tòa nhà có chi phí 25 lakh rupee.)
8. She donated 1 lakh rupees to the flood victims. (Cô ấy quyên góp 1 lakh rupee cho các nạn nhân lũ lụt.)
9. The scholarship is worth 2 lakh rupees per year. (Học bổng trị giá 2 lakh rupee mỗi năm.)
10. The land was purchased for 8 lakh rupees. (Mảnh đất được mua với giá 8 lakh rupee.)
11. They raised 20 lakh rupees for the charity event. (Họ quyên góp được 20 lakh rupee cho sự kiện từ thiện.)
12. The budget for the film is 40 lakh rupees. (Ngân sách cho bộ phim là 40 lakh rupee.)
13. He earned 3 lakh rupees from his business. (Anh ấy kiếm được 3 lakh rupee từ công việc kinh doanh của mình.)
14. The prize money for the competition is 10 lakh rupees. (Tiền thưởng cho cuộc thi là 10 lakh rupee.)
15. She invested 5 lakh rupees in a mutual fund. (Cô ấy đầu tư 5 lakh rupee vào một quỹ tương hỗ.)
16. The company has a profit of 12 lakh rupees. (Công ty có lợi nhuận 12 lakh rupee.)
17. He paid 6 lakh rupees as income tax. (Anh ấy trả 6 lakh rupee tiền thuế thu nhập.)
18. The project requires an investment of 15 lakh rupees. (Dự án yêu cầu đầu tư 15 lakh rupee.)
19. She saved 4 lakh rupees for her children’s education. (Cô ấy tiết kiệm 4 lakh rupee cho việc học hành của con cái.)
20. The cost of the car is 7 lakh rupees. (Giá của chiếc xe là 7 lakh rupee.)