Cách Sử Dụng Từ “Larboard”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “larboard” – một danh từ cổ, chỉ mạn trái của tàu thuyền. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (chủ yếu mang tính lịch sử hoặc trong văn học) về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “larboard” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “larboard”

“Larboard” có các vai trò:

• Danh từ: Mạn trái của tàu thuyền (từ cổ, nay ít dùng).
• Tính từ (hiếm): Thuộc về mạn trái của tàu.

Ví dụ:

• Danh từ: “Hard a-larboard!” the captain shouted. (“Bẻ lái hết cỡ sang mạn trái!”, thuyền trưởng hét lên.)
• Tính từ: (Hiếm) The larboard side of the ship. (Mạn trái của con tàu.)

2. Cách sử dụng “larboard”

a. Là danh từ

1. The larboard + of + danh từ (tàu)
   Ví dụ: The larboard of the ship was damaged. (Mạn trái của con tàu bị hư hại.)
2. Hard a-larboard! (lệnh điều khiển tàu)
   Ví dụ: The helmsman executed “Hard a-larboard!” flawlessly. (Người lái tàu thực hiện lệnh “Bẻ lái hết cỡ sang mạn trái!” một cách hoàn hảo.)

b. Là tính từ (hiếm)

1. Larboard + danh từ
   Ví dụ: (Hiếm) The larboard watch was responsible for that side. (Ca trực mạn trái chịu trách nhiệm cho phía đó.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	larboard	Mạn trái của tàu (từ cổ)	The larboard side of the ship. (Mạn trái của con tàu.)
Tính từ	larboard	Thuộc về mạn trái (hiếm)	(Hiếm) The larboard watch. (Ca trực mạn trái.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “larboard”

• Hard a-larboard!: Bẻ lái hết cỡ sang mạn trái! (Lệnh điều khiển tàu)
  Ví dụ: The captain yelled, “Hard a-larboard!” to avoid the iceberg. (Thuyền trưởng hét lên, “Bẻ lái hết cỡ sang mạn trái!” để tránh tảng băng trôi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “larboard”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử/Văn học: Thường thấy trong các tác phẩm viết về hàng hải cổ.
• Hàng hải: Sử dụng trong ngữ cảnh điều khiển tàu thuyền (mặc dù ngày nay thường dùng “port”).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Larboard” vs “port”:
  – “Larboard”: Từ cổ, chỉ mạn trái.
  – “Port”: Từ hiện đại, chỉ mạn trái (được sử dụng rộng rãi hơn).
  Ví dụ: (Cổ) “Hard a-larboard!”. (Bẻ lái hết cỡ sang mạn trái!). / (Hiện đại) “Turn to port”. (Rẽ sang mạn trái.)

c. “Larboard” ngày nay

• Khuyến nghị: Sử dụng “port” thay vì “larboard” trong giao tiếp hiện đại.
  Ví dụ: Thay “The larboard light” bằng “The port light.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “larboard” trong ngữ cảnh hiện đại:
   – Sai: *Turn the wheel larboard.*
   – Đúng: Turn the wheel to port. (Xoay bánh lái sang mạn trái.)
2. Nhầm lẫn “larboard” với “starboard”:
   – “Larboard”: Mạn trái.
   – “Starboard”: Mạn phải.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ lịch sử: “Larboard” là một phần của ngôn ngữ hàng hải cổ.
• Tìm hiểu thêm: Đọc các tác phẩm văn học cổ điển để hiểu rõ hơn về cách sử dụng.
• Ghi nhớ: “Port” thay thế cho “larboard” trong hầu hết các trường hợp hiện đại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “larboard” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The order was given to turn hard a-larboard. (Lệnh được đưa ra là bẻ lái hết cỡ sang mạn trái.)
2. In olden days, they used the term larboard instead of port. (Ngày xưa, họ dùng thuật ngữ larboard thay vì port.)
3. The larboard watch was called to duty during the storm. (Ca trực mạn trái được gọi làm nhiệm vụ trong cơn bão.)
4. He steered the ship hard a-larboard to avoid the rocks. (Anh ấy lái con tàu bẻ lái hết cỡ sang mạn trái để tránh những tảng đá.)
5. The sailors scrambled to the larboard side of the ship. (Các thủy thủ tranh nhau đến mạn trái của con tàu.)
6. The damage was mainly on the larboard bow. (Thiệt hại chủ yếu ở mũi mạn trái.)
7. The ship listed heavily to larboard. (Con tàu nghiêng nặng về mạn trái.)
8. He could see the approaching vessel on the larboard side. (Anh ấy có thể nhìn thấy con tàu đang đến gần ở mạn trái.)
9. The old charts still labeled it as the larboard side. (Các biểu đồ cũ vẫn ghi nhãn nó là mạn trái.)
10. The cry of “Larboard!” echoed through the ship. (Tiếng hô “Mạn trái!” vang vọng khắp con tàu.)
11. The captain’s quarters were on the larboard side. (Khu vực của thuyền trưởng ở mạn trái.)
12. They repaired the damage to the larboard hull. (Họ sửa chữa thiệt hại cho thân tàu mạn trái.)
13. The lights on the larboard side guided them safely. (Đèn ở mạn trái dẫn đường cho họ an toàn.)
14. He shouted to turn hard a-larboard immediately. (Anh ấy hét lên để bẻ lái hết cỡ sang mạn trái ngay lập tức.)
15. The larboard anchor was dropped to halt the ship. (Mỏ neo mạn trái được thả để dừng tàu.)
16. They prepared to defend the larboard flank. (Họ chuẩn bị bảo vệ sườn mạn trái.)
17. The crew hurried to the larboard rails. (Thủy thủ đoàn vội vã đến lan can mạn trái.)
18. The signal was given to alter course to larboard. (Tín hiệu được đưa ra để thay đổi hướng đi sang mạn trái.)
19. The ship’s shadow fell on the larboard waters. (Bóng của con tàu đổ xuống vùng nước mạn trái.)
20. He was assigned to guard the larboard passage. (Anh ta được giao nhiệm vụ bảo vệ lối đi mạn trái.)