Cách Sử Dụng Từ “Let Slip”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “let slip” – một thành ngữ (idiom) có nghĩa là “vô tình tiết lộ bí mật” hoặc “lỡ lời”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “let slip” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “let slip”

“Let slip” là một thành ngữ có nghĩa:

• Vô tình tiết lộ thông tin bí mật hoặc nhạy cảm.
• Lỡ lời, nói ra điều không nên nói.

Dạng liên quan: “let something slip” (cụm từ đầy đủ).

Ví dụ:

• He let slip the date of the party. (Anh ta lỡ lời tiết lộ ngày của bữa tiệc.)
• She let a secret slip. (Cô ấy vô tình để lộ một bí mật.)

2. Cách sử dụng “let slip”

a. Cấu trúc chung

1. Let slip + (what/that/who) + mệnh đề
   Ví dụ: He let slip what he had seen. (Anh ta lỡ lời tiết lộ những gì anh ta đã thấy.)
2. Let something slip (to someone)
   Ví dụ: She let the secret slip to her friend. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ bí mật cho bạn mình.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (cụm)	let slip	Vô tình tiết lộ/lỡ lời	He let slip the date. (Anh ta lỡ lời tiết lộ ngày.)
Quá khứ	let slip	Đã vô tình tiết lộ/đã lỡ lời (giữ nguyên dạng)	She let slip a secret. (Cô ấy đã lỡ lời tiết lộ một bí mật.)
Hiện tại tiếp diễn (ít dùng)	is letting slip	Đang vô tình tiết lộ/đang lỡ lời	He is letting slip important information. (Anh ta đang lỡ lời tiết lộ thông tin quan trọng.)

Chia động từ “let slip”: let slip (nguyên thể), let slip (quá khứ/phân từ II), letting slip (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Không có cụm từ cố định đi kèm “let slip”, nhưng thường đi với các từ như “secret”, “information”, “date”, “truth”.

4. Lưu ý khi sử dụng “let slip”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng khi ai đó vô tình, không cố ý tiết lộ điều gì đó.
  Ví dụ: He didn’t mean to let slip the information. (Anh ta không cố ý lỡ lời tiết lộ thông tin.)
• Sử dụng khi có sự hối tiếc hoặc bất ngờ về việc tiết lộ thông tin.
  Ví dụ: I shouldn’t have let it slip. (Tôi không nên lỡ lời.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Let slip” vs “reveal”:
  – “Let slip”: Vô tình tiết lộ.
  – “Reveal”: Cố ý tiết lộ.
  Ví dụ: He let slip the secret. (Anh ta lỡ lời tiết lộ bí mật.) / He revealed the secret. (Anh ta tiết lộ bí mật.)
• “Let slip” vs “divulge”:
  – “Let slip”: Thường là vô tình, không chính thức.
  – “Divulge”: Tiết lộ một cách chính thức, có cân nhắc.
  Ví dụ: She let slip the news. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ tin tức.) / She divulged the information to the police. (Cô ấy tiết lộ thông tin cho cảnh sát.)

c. Cần xác định rõ “something” được lỡ lời

• Đúng: She let the secret slip. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ bí mật.)
  Đúng: She let slip that she was pregnant. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ rằng cô ấy có thai.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “let slip” khi có ý định tiết lộ thông tin:
   – Sai: *He let slip the plan on purpose.*
   – Đúng: He revealed the plan on purpose. (Anh ta cố tình tiết lộ kế hoạch.)
2. Sử dụng sai thì của động từ “let”:
   – Sai: *He lets slipped the secret.*
   – Đúng: He let slip the secret. (Anh ta lỡ lời tiết lộ bí mật.)
3. Quên tân ngữ (something) khi cần thiết:
   – Sai: *She let slip.* (Thiếu thông tin gì)
   – Đúng: She let a secret slip. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ một bí mật.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng “let slip” như “để tuột khỏi miệng”.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hội thoại hàng ngày.
• Đọc nhiều: Tìm kiếm các ví dụ về “let slip” trong sách báo, phim ảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “let slip” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He let slip that he was planning a surprise party. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ rằng anh ấy đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ.)
2. She didn’t mean to let slip the secret about the promotion. (Cô ấy không cố ý lỡ lời tiết lộ bí mật về việc thăng chức.)
3. I accidentally let slip the date of the wedding. (Tôi vô tình lỡ lời tiết lộ ngày cưới.)
4. He let slip what he really thought about the new boss. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ những gì anh ấy thực sự nghĩ về ông chủ mới.)
5. She let a few details slip during the interview. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ một vài chi tiết trong cuộc phỏng vấn.)
6. Don’t let slip any information to the competitor. (Đừng lỡ lời tiết lộ bất kỳ thông tin nào cho đối thủ cạnh tranh.)
7. He let it slip that he was going to quit his job. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ rằng anh ấy sẽ bỏ việc.)
8. She let slip a secret about her childhood. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ một bí mật về thời thơ ấu của mình.)
9. I hope I didn’t let anything slip. (Tôi hy vọng tôi không lỡ lời điều gì.)
10. He let slip the name of the winner. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ tên người chiến thắng.)
11. She let slip that she was pregnant with twins. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ rằng cô ấy đang mang thai sinh đôi.)
12. The reporter managed to let slip a question about the scandal. (Phóng viên đã cố gắng lỡ lời hỏi một câu hỏi về vụ bê bối.)
13. He let slip the location of the hidden treasure. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ vị trí của kho báu ẩn giấu.)
14. She let slip a detail that confirmed his suspicions. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ một chi tiết xác nhận những nghi ngờ của anh ấy.)
15. I didn’t want to let slip anything important. (Tôi không muốn lỡ lời bất cứ điều gì quan trọng.)
16. He let slip the fact that he had been fired. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ sự thật rằng anh ấy đã bị sa thải.)
17. She let slip a secret about her past relationship. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ một bí mật về mối quan hệ quá khứ của mình.)
18. Be careful not to let slip any confidential information. (Hãy cẩn thận để không lỡ lời bất kỳ thông tin bí mật nào.)
19. He let slip the password to his email account. (Anh ấy lỡ lời tiết lộ mật khẩu tài khoản email của mình.)
20. She let slip that she was planning to move to another country. (Cô ấy lỡ lời tiết lộ rằng cô ấy đang lên kế hoạch chuyển đến một quốc gia khác.)