Cách Sử Dụng Cụm Từ “Line of Fire”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “line of fire” – một thành ngữ mang ý nghĩa “trong tầm nguy hiểm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “line of fire” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “line of fire”

“Line of fire” có ý nghĩa chính:

• Thành ngữ: Tầm bắn, khu vực nguy hiểm, vị trí dễ bị chỉ trích/tấn công.

Dạng liên quan: Không có biến thể chính, thường dùng dưới dạng cụm từ cố định.

Ví dụ:

• The soldiers were in the line of fire. (Những người lính đang ở trong tầm bắn.)
• The politician was in the line of fire after the scandal. (Chính trị gia bị chỉ trích sau vụ bê bối.)

2. Cách sử dụng “line of fire”

a. Nghĩa đen (tầm bắn)

1. In the line of fire
   Ví dụ: Don’t stand in the line of fire when they’re shooting. (Đừng đứng trong tầm bắn khi họ đang bắn.)
2. Put someone in the line of fire
   Ví dụ: He put his men in the line of fire. (Anh ta đẩy quân của mình vào tầm bắn.)

b. Nghĩa bóng (khu vực nguy hiểm/bị chỉ trích)

1. In the line of fire
   Ví dụ: The CEO was in the line of fire after the company’s failure. (CEO bị chỉ trích sau sự thất bại của công ty.)
2. Take someone out of the line of fire
   Ví dụ: The manager tried to take his team out of the line of fire. (Người quản lý cố gắng bảo vệ đội của mình khỏi bị chỉ trích.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	line of fire	Tầm bắn/khu vực nguy hiểm/vị trí dễ bị chỉ trích	The journalist was in the line of fire. (Nhà báo đang ở trong vùng nguy hiểm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “line of fire”

• Get/Be caught in the line of fire: Bị kẹt/nằm trong tầm nguy hiểm/bị chỉ trích.
  Ví dụ: Innocent bystanders got caught in the line of fire. (Những người ngoài cuộc vô tội bị kẹt trong tầm nguy hiểm.)
• Put oneself in the line of fire: Tự đặt mình vào nguy hiểm/vào vị trí bị chỉ trích.
  Ví dụ: He put himself in the line of fire by defending the controversial policy. (Anh ấy tự đặt mình vào vị trí bị chỉ trích bằng cách bảo vệ chính sách gây tranh cãi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “line of fire”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Liên quan đến chiến tranh, bắn súng, các tình huống nguy hiểm thực tế.
  Ví dụ: The medic ran into the line of fire to save the wounded soldier. (Người cứu thương chạy vào tầm bắn để cứu người lính bị thương.)
• Nghĩa bóng: Liên quan đến công việc, chính trị, các tình huống tranh cãi.
  Ví dụ: The spokesperson was in the line of fire for the company’s controversial statements. (Người phát ngôn bị chỉ trích vì những tuyên bố gây tranh cãi của công ty.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Line of fire” vs “danger zone”:
  – “Line of fire”: Tập trung vào hướng tấn công trực tiếp.
  – “Danger zone”: Khu vực nói chung có nguy hiểm.
  Ví dụ: Stay out of the line of fire. (Tránh xa tầm bắn.) / This area is a danger zone. (Khu vực này là khu vực nguy hiểm.)
• “Line of fire” vs “hot seat”:
  – “Line of fire”: Nhấn mạnh sự tấn công/chỉ trích.
  – “Hot seat”: Nhấn mạnh trách nhiệm giải trình dưới áp lực.
  Ví dụ: The manager was in the line of fire after the project failed. (Người quản lý bị chỉ trích sau khi dự án thất bại.) / The CEO was in the hot seat during the board meeting. (CEO phải chịu trách nhiệm giải trình dưới áp lực trong cuộc họp hội đồng quản trị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh (nghĩa đen thay cho nghĩa bóng và ngược lại):
   – Sai: *He was in the line of fire because he forgot his lunch.*
   – Đúng: He was criticized because he forgot his lunch.
2. Diễn đạt không rõ nghĩa:
   – Sai: *The line was fire.*
   – Đúng: The soldier was in the line of fire.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Line of fire” như một đường đạn, nơi nguy hiểm nhất.
• Thực hành: “He’s in the line of fire”, “take him out of the line of fire”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các tình huống chiến tranh, tranh cãi để hiểu rõ nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “line of fire” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The soldiers were ordered to advance into the line of fire. (Những người lính được lệnh tiến vào tầm bắn.)
2. The firefighter ran into the line of fire to rescue the trapped family. (Lính cứu hỏa chạy vào vùng nguy hiểm để giải cứu gia đình bị mắc kẹt.)
3. The journalist found himself in the line of fire while reporting from the war zone. (Nhà báo thấy mình trong vùng nguy hiểm khi đưa tin từ vùng chiến sự.)
4. The CEO was in the line of fire after the company announced massive layoffs. (CEO bị chỉ trích sau khi công ty thông báo sa thải hàng loạt.)
5. The politician knew he would be in the line of fire if he voted against the popular bill. (Chính trị gia biết rằng anh ta sẽ bị chỉ trích nếu anh ta bỏ phiếu chống lại dự luật phổ biến.)
6. The whistleblower put himself in the line of fire by exposing the company’s corruption. (Người tố giác tự đặt mình vào nguy hiểm bằng cách phơi bày sự tham nhũng của công ty.)
7. The manager tried to shield his team from the line of fire after the project failed. (Người quản lý cố gắng bảo vệ đội của mình khỏi bị chỉ trích sau khi dự án thất bại.)
8. The innocent bystander got caught in the line of fire during the gang shootout. (Người ngoài cuộc vô tội bị vướng vào tầm bắn trong vụ đấu súng của băng đảng.)
9. The company’s spokesperson was in the line of fire for their controversial marketing campaign. (Người phát ngôn của công ty bị chỉ trích vì chiến dịch tiếp thị gây tranh cãi của họ.)
10. The teacher found herself in the line of fire after disciplining a student. (Giáo viên thấy mình bị chỉ trích sau khi kỷ luật một học sinh.)
11. The athlete was in the line of fire for his controversial comments on social media. (Vận động viên bị chỉ trích vì những bình luận gây tranh cãi của anh ấy trên mạng xã hội.)
12. The judge knew he would be in the line of fire no matter which way he ruled in the high-profile case. (Thẩm phán biết rằng anh ta sẽ bị chỉ trích dù anh ta phán quyết theo cách nào trong vụ án nổi tiếng.)
13. The police officer put himself in the line of fire to protect the citizens. (Cảnh sát tự đặt mình vào nguy hiểm để bảo vệ người dân.)
14. The social worker was in the line of fire for her controversial approach to child welfare. (Nhân viên xã hội bị chỉ trích vì cách tiếp cận gây tranh cãi của cô ấy đối với phúc lợi trẻ em.)
15. The scientist knew he would be in the line of fire for publishing his controversial research. (Nhà khoa học biết rằng anh ta sẽ bị chỉ trích vì công bố nghiên cứu gây tranh cãi của mình.)
16. The artist put himself in the line of fire by creating politically charged artwork. (Nghệ sĩ tự đặt mình vào nguy hiểm bằng cách tạo ra tác phẩm nghệ thuật mang tính chính trị.)
17. The chef was in the line of fire after a customer complained about the food. (Đầu bếp bị chỉ trích sau khi một khách hàng phàn nàn về đồ ăn.)
18. The software developer found himself in the line of fire after a major bug was discovered in the program. (Nhà phát triển phần mềm thấy mình bị chỉ trích sau khi một lỗi lớn được phát hiện trong chương trình.)
19. The volunteer put himself in the line of fire to help those affected by the natural disaster. (Tình nguyện viên tự đặt mình vào nguy hiểm để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai.)
20. The student was in the line of fire for cheating on the exam. (Học sinh bị chỉ trích vì gian lận trong kỳ thi.)