Cách Sử Dụng Cụm “Lose One’s Shirt”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “lose one’s shirt” – một thành ngữ mang nghĩa “mất sạch tiền bạc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “lose one’s shirt” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “lose one’s shirt”

“Lose one’s shirt” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mất sạch tiền bạc: Thua lỗ nặng nề, mất hết tài sản, đặc biệt trong đầu tư hoặc cờ bạc.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “go bankrupt” (phá sản), “be ruined” (bị tàn lụi).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He lost his shirt. (Anh ta mất sạch tiền.)
• Đồng nghĩa: The company went bankrupt. (Công ty phá sản.)

2. Cách sử dụng “lose one’s shirt”

a. Là thành ngữ

1. Lose one’s shirt (lưu ý sự thay đổi của “one’s” theo chủ ngữ)
   Ví dụ: He lost his shirt on that deal. (Anh ta mất sạch tiền vào thương vụ đó.)
2. Be about to lose one’s shirt
   Ví dụ: He was about to lose his shirt. (Anh ta sắp mất sạch tiền.)
3. Nearly lose one’s shirt
   Ví dụ: He nearly lost his shirt. (Anh ta suýt mất sạch tiền.)

b. Sử dụng các từ đồng nghĩa (ví dụ)

1. Go bankrupt
   Ví dụ: The business went bankrupt after the scandal. (Doanh nghiệp phá sản sau vụ bê bối.)
2. Be ruined
   Ví dụ: He was ruined by the stock market crash. (Anh ta bị tàn lụi bởi sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	lose one’s shirt	Mất sạch tiền bạc	He lost his shirt on that investment. (Anh ta mất sạch tiền vào khoản đầu tư đó.)
Động từ	go bankrupt	Phá sản	Many businesses went bankrupt during the recession. (Nhiều doanh nghiệp phá sản trong thời kỳ suy thoái.)
Động từ	be ruined	Bị tàn lụi	His reputation was ruined by the allegations. (Danh tiếng của anh ta bị tàn lụi bởi những cáo buộc.)

Chia động từ “lose” (trong “lose one’s shirt”): lose (nguyên thể), lost (quá khứ/phân từ II), losing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Bet the shirt off one’s back: Đánh cược tất cả những gì mình có.
  Ví dụ: He would bet the shirt off his back on that horse. (Anh ta sẽ đánh cược tất cả những gì mình có vào con ngựa đó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “lose one’s shirt”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng trong các tình huống mất mát tài chính lớn, thường do đầu tư, cờ bạc, hoặc kinh doanh thất bại.
  Ví dụ: He lost his shirt gambling. (Anh ta mất sạch tiền vì cờ bạc.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Lose one’s shirt” vs “go broke”:
  – “Lose one’s shirt”: Mất một khoản tiền lớn, nhưng không nhất thiết là toàn bộ.
  – “Go broke”: Hoàn toàn không còn tiền.
  Ví dụ: He lost his shirt, but he still has some savings. (Anh ta mất sạch tiền, nhưng anh ta vẫn còn một ít tiền tiết kiệm.) / He went broke after the business failed. (Anh ta hoàn toàn không còn tiền sau khi doanh nghiệp thất bại.)

c. Tính cường điệu

• “Lose one’s shirt” là một cách diễn đạt cường điệu, thường được sử dụng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của việc mất tiền.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai chủ ngữ:
   – Sai: *I lost her shirt.*
   – Đúng: I lost my shirt. (Tôi mất sạch tiền.)
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – Sai: Nghĩ rằng ai đó thực sự mất áo sơ mi của họ.
   – Đúng: Hiểu theo nghĩa bóng là mất tiền bạc.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một người cởi bỏ chiếc áo sơ mi cuối cùng vì đã mất hết tiền.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện về đầu tư hoặc cờ bạc.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến các tình huống phá sản hoặc thua lỗ lớn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “lose one’s shirt” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He lost his shirt in the stock market crash of 2008. (Anh ấy mất sạch tiền trong vụ sụp đổ thị trường chứng khoán năm 2008.)
2. She nearly lost her shirt betting on that racehorse. (Cô ấy suýt mất sạch tiền khi cá cược vào con ngựa đua đó.)
3. If we invest in this risky venture, we could all lose our shirts. (Nếu chúng ta đầu tư vào dự án mạo hiểm này, tất cả chúng ta có thể mất sạch tiền.)
4. He was afraid he would lose his shirt if he didn’t sell the property soon. (Anh ấy sợ rằng anh ấy sẽ mất sạch tiền nếu anh ấy không bán tài sản sớm.)
5. The company lost its shirt due to poor management and declining sales. (Công ty mất sạch tiền do quản lý kém và doanh số bán hàng giảm.)
6. Many investors lost their shirts when the tech bubble burst. (Nhiều nhà đầu tư mất sạch tiền khi bong bóng công nghệ vỡ.)
7. He’s been gambling every night, and he’s likely to lose his shirt. (Anh ấy đánh bạc mỗi đêm, và anh ấy có khả năng sẽ mất sạch tiền.)
8. The farmer lost his shirt after the crops failed due to the drought. (Người nông dân mất sạch tiền sau khi mùa màng thất bát do hạn hán.)
9. She warned him that he would lose his shirt if he kept making such risky investments. (Cô ấy cảnh báo anh ấy rằng anh ấy sẽ mất sạch tiền nếu anh ấy tiếp tục thực hiện những khoản đầu tư rủi ro như vậy.)
10. He lost his shirt in a bad real estate deal. (Anh ấy mất sạch tiền trong một thương vụ bất động sản tồi tệ.)
11. She almost lost her shirt when the startup company she invested in failed. (Cô ấy suýt mất sạch tiền khi công ty khởi nghiệp mà cô ấy đầu tư vào thất bại.)
12. He gambled so recklessly that he soon lost his shirt. (Anh ta đánh bạc liều lĩnh đến nỗi anh ta sớm mất sạch tiền.)
13. Investors who bet against the housing market made a fortune, while others lost their shirts. (Các nhà đầu tư đặt cược chống lại thị trường nhà đất đã kiếm được bộn tiền, trong khi những người khác mất sạch tiền.)
14. The casino is designed to ensure that, over time, most players will lose their shirts. (Sòng bạc được thiết kế để đảm bảo rằng, theo thời gian, hầu hết người chơi sẽ mất sạch tiền.)
15. He lost his shirt trying to start a business in a saturated market. (Anh ấy mất sạch tiền khi cố gắng khởi nghiệp kinh doanh trong một thị trường bão hòa.)
16. They warned him that if he didn’t diversify his investments, he could lose his shirt. (Họ cảnh báo anh ấy rằng nếu anh ấy không đa dạng hóa các khoản đầu tư của mình, anh ấy có thể mất sạch tiền.)
17. The family lost their shirt when their business was destroyed by the hurricane. (Gia đình mất sạch tiền khi doanh nghiệp của họ bị phá hủy bởi cơn bão.)
18. He’s determined not to lose his shirt again, so he’s being much more cautious with his investments. (Anh ấy quyết tâm không mất sạch tiền nữa, vì vậy anh ấy thận trọng hơn nhiều với các khoản đầu tư của mình.)
19. Many people lost their shirts buying into the pyramid scheme. (Nhiều người mất sạch tiền khi mua vào sơ đồ kim tự tháp.)
20. She felt like she was about to lose her shirt when the market started crashing. (Cô ấy cảm thấy như mình sắp mất sạch tiền khi thị trường bắt đầu sụp đổ.)

Thông tin bổ sung cho từ vựng ‘lose one’s shirt’: