Cách Sử Dụng Từ “Mainstreaming”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “mainstreaming” – một danh từ và động từ mang ý nghĩa “hội nhập, lồng ghép”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “mainstreaming” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “mainstreaming”

“Mainstreaming” có các vai trò:

• Danh từ: Sự hội nhập, sự lồng ghép (đặc biệt trong chính sách).
• Động từ: Hội nhập, lồng ghép (một vấn đề vào các hoạt động chính).

Ví dụ:

• Danh từ: The mainstreaming of gender equality. (Sự hội nhập bình đẳng giới.)
• Động từ: Mainstreaming sustainability in business practices. (Lồng ghép tính bền vững vào các hoạt động kinh doanh.)

2. Cách sử dụng “mainstreaming”

a. Là danh từ

1. The + mainstreaming + of + danh từ
   Ví dụ: The mainstreaming of renewable energy. (Sự hội nhập của năng lượng tái tạo.)

b. Là động từ

1. Mainstreaming + danh từ + into + danh từ
   Ví dụ: Mainstreaming environmental concerns into policy. (Lồng ghép các mối quan tâm về môi trường vào chính sách.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	mainstreaming	Sự hội nhập/lồng ghép	The mainstreaming of gender equality. (Sự hội nhập bình đẳng giới.)
Động từ	mainstream	Hội nhập/lồng ghép	Mainstream environmental concerns into policy. (Lồng ghép các mối quan tâm về môi trường vào chính sách.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “mainstreaming”

• Gender mainstreaming: Hội nhập giới.
  Ví dụ: Gender mainstreaming is crucial for development. (Hội nhập giới là rất quan trọng cho sự phát triển.)
• Mainstreaming disability: Hội nhập người khuyết tật.
  Ví dụ: Mainstreaming disability requires inclusive policies. (Hội nhập người khuyết tật đòi hỏi các chính sách hòa nhập.)

4. Lưu ý khi sử dụng “mainstreaming”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính sách: Thường dùng trong lĩnh vực chính sách, phát triển.
  Ví dụ: Policy mainstreaming. (Lồng ghép chính sách.)
• Xã hội: Liên quan đến hội nhập các nhóm thiểu số, vấn đề xã hội.
  Ví dụ: Social mainstreaming. (Hội nhập xã hội.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Mainstreaming” vs “integration”:
  – “Mainstreaming”: Lồng ghép vào dòng chảy chính.
  – “Integration”: Hòa nhập, tích hợp.
  Ví dụ: Mainstreaming climate change adaptation. (Lồng ghép thích ứng với biến đổi khí hậu.) / Cultural integration. (Hòa nhập văn hóa.)

c. Cấu trúc câu

• Cần rõ ràng: Chỉ rõ cái gì được lồng ghép vào cái gì.
  Ví dụ: Mainstreaming human rights into development projects. (Lồng ghép quyền con người vào các dự án phát triển.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “mainstreaming” không rõ nghĩa:
   – Sai: *The project is about mainstreaming.*
   – Đúng: The project is about mainstreaming environmental sustainability. (Dự án là về lồng ghép tính bền vững môi trường.)
2. Nhầm lẫn với “mainstream”:
   – Sai: *He is a mainstreaming artist.*
   – Đúng: He is a mainstream artist. (Anh ấy là một nghệ sĩ chính thống.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Mainstreaming” như “làm cho trở thành dòng chính”.
• Thực hành: “Gender mainstreaming”, “Mainstreaming climate action”.
• Liên hệ: Với các vấn đề xã hội, chính sách bạn quan tâm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “mainstreaming” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The government is committed to mainstreaming environmental sustainability in all its policies. (Chính phủ cam kết lồng ghép tính bền vững môi trường vào tất cả các chính sách của mình.)
2. Gender mainstreaming is essential for achieving gender equality. (Hội nhập giới là điều cần thiết để đạt được bình đẳng giới.)
3. The organization is working to mainstream disability in education. (Tổ chức đang nỗ lực lồng ghép vấn đề khuyết tật vào giáo dục.)
4. We need to mainstream climate change adaptation into development planning. (Chúng ta cần lồng ghép thích ứng với biến đổi khí hậu vào kế hoạch phát triển.)
5. The goal is to mainstream human rights into all aspects of society. (Mục tiêu là lồng ghép quyền con người vào mọi khía cạnh của xã hội.)
6. The project aims to mainstream sustainable agriculture practices. (Dự án nhằm mục đích lồng ghép các phương pháp canh tác bền vững.)
7. Mainstreaming biodiversity conservation is vital for ecosystem health. (Lồng ghép bảo tồn đa dạng sinh học là rất quan trọng đối với sức khỏe hệ sinh thái.)
8. The conference focused on mainstreaming inclusive education. (Hội nghị tập trung vào việc lồng ghép giáo dục hòa nhập.)
9. We are mainstreaming poverty reduction strategies into our development programs. (Chúng tôi đang lồng ghép các chiến lược giảm nghèo vào các chương trình phát triển của mình.)
10. Mainstreaming the needs of marginalized communities is a priority. (Ưu tiên là lồng ghép nhu cầu của các cộng đồng bị thiệt thòi.)
11. The company is committed to mainstreaming ethical business practices. (Công ty cam kết lồng ghép các hoạt động kinh doanh có đạo đức.)
12. Mainstreaming climate resilience is important for long-term sustainability. (Lồng ghép khả năng phục hồi khí hậu là quan trọng đối với sự bền vững lâu dài.)
13. The workshop addressed the importance of mainstreaming cultural sensitivity. (Hội thảo đề cập đến tầm quan trọng của việc lồng ghép sự nhạy cảm văn hóa.)
14. We need to mainstream innovation in all sectors of the economy. (Chúng ta cần lồng ghép sự đổi mới trong tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế.)
15. Mainstreaming peacebuilding is crucial for conflict resolution. (Lồng ghép xây dựng hòa bình là rất quan trọng để giải quyết xung đột.)
16. The initiative aims to mainstream youth participation in decision-making. (Sáng kiến này nhằm mục đích lồng ghép sự tham gia của thanh niên vào việc ra quyết định.)
17. Mainstreaming water resource management is essential for sustainable development. (Lồng ghép quản lý tài nguyên nước là điều cần thiết cho sự phát triển bền vững.)
18. The program focuses on mainstreaming health awareness in schools. (Chương trình tập trung vào việc lồng ghép nâng cao nhận thức về sức khỏe trong trường học.)
19. Mainstreaming social justice is crucial for creating an equitable society. (Lồng ghép công bằng xã hội là rất quan trọng để tạo ra một xã hội công bằng.)
20. The policy aims to mainstream environmental protection in urban planning. (Chính sách này nhằm mục đích lồng ghép bảo vệ môi trường vào quy hoạch đô thị.)