Cách Sử Dụng Cụm Từ “Man on the Street”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “man on the street” – một thành ngữ dùng để chỉ một người bình thường, trung bình, không có kiến thức chuyên môn đặc biệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “man on the street” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “man on the street”

“Man on the street” có nghĩa là:

• Một người bình thường, người dân thường, không có kiến thức chuyên môn sâu rộng về một chủ đề cụ thể.
• Đại diện cho quan điểm chung của công chúng, những người không chuyên.

Ví dụ:

• The man on the street probably doesn’t understand the complexities of quantum physics. (Người dân thường có lẽ không hiểu sự phức tạp của vật lý lượng tử.)
• We need to explain this policy in a way that the man on the street can understand. (Chúng ta cần giải thích chính sách này theo cách mà người dân thường có thể hiểu được.)

2. Cách sử dụng “man on the street”

a. Là một cụm danh từ

1. The man on the street + động từ
   Ví dụ: The man on the street might not know the details of the law. (Người dân thường có thể không biết chi tiết của luật.)
2. Động từ + the man on the street
   Ví dụ: Politicians should listen to the man on the street. (Các chính trị gia nên lắng nghe người dân thường.)

b. Dạng sở hữu

1. The man on the street’s + danh từ
   Ví dụ: The man on the street’s opinion matters. (Ý kiến của người dân thường rất quan trọng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	man on the street	Người dân thường/không chuyên	The man on the street is concerned about the economy. (Người dân thường lo lắng về nền kinh tế.)
Biến thể	woman on the street	Người dân thường/không chuyên (nữ)	The woman on the street wants safer neighborhoods. (Người dân thường muốn khu dân cư an toàn hơn.)
Biến thể (số nhiều)	people on the street	Những người dân thường/không chuyên	People on the street are talking about the election. (Mọi người đang bàn tán về cuộc bầu cử.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Common man: Người bình thường, người dân thường (tương tự).
  Ví dụ: The politician tried to appeal to the common man. (Chính trị gia cố gắng thu hút người dân thường.)
• Layman’s terms: Ngôn ngữ dễ hiểu, dành cho người không chuyên.
  Ví dụ: Please explain it in layman’s terms. (Làm ơn giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “man on the street”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh quan điểm hoặc sự thiếu kiến thức chuyên môn của người bình thường.
• Tránh sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc khi cần thể hiện sự tôn trọng đối với kiến thức chuyên môn.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Man on the street” vs “expert”:
  – “Man on the street”: Người không có kiến thức chuyên môn.
  – “Expert”: Người có kiến thức chuyên môn sâu rộng.
  Ví dụ: The expert explained the theory, but the man on the street didn’t understand. (Chuyên gia giải thích lý thuyết, nhưng người dân thường không hiểu.)

c. Tính trung lập

• “Man on the street” không mang ý nghĩa tiêu cực. Nó chỉ đơn giản là chỉ một người bình thường.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “man on the street” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The man on the street performed the surgery.* (Người dân thường thực hiện ca phẫu thuật.)
   – Đúng: A surgeon performed the surgery. (Một bác sĩ phẫu thuật đã thực hiện ca phẫu thuật.)
2. Sử dụng “man on the street” để xúc phạm:
   – Tránh dùng cụm từ này một cách miệt thị hoặc hạ thấp người khác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Man on the street” như một người bất kỳ bạn gặp trên đường.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ để làm quen.
• So sánh: Thay bằng “expert” để thấy sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “man on the street” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. What does the man on the street think about the new tax laws? (Người dân thường nghĩ gì về luật thuế mới?)
2. The journalist interviewed the man on the street to get a sense of public opinion. (Nhà báo phỏng vấn người dân thường để nắm bắt ý kiến công chúng.)
3. We need to explain this complex issue so that the man on the street can understand it. (Chúng ta cần giải thích vấn đề phức tạp này để người dân thường có thể hiểu được.)
4. The politician promised to represent the interests of the man on the street. (Chính trị gia hứa sẽ đại diện cho lợi ích của người dân thường.)
5. The man on the street is worried about rising inflation. (Người dân thường lo lắng về lạm phát gia tăng.)
6. This policy will affect the man on the street. (Chính sách này sẽ ảnh hưởng đến người dân thường.)
7. The man on the street’s biggest concern is often the economy. (Mối quan tâm lớn nhất của người dân thường thường là nền kinh tế.)
8. We need to make sure the man on the street is informed about the changes. (Chúng ta cần đảm bảo người dân thường được thông báo về những thay đổi.)
9. The man on the street wants to see real change. (Người dân thường muốn thấy sự thay đổi thực sự.)
10. The government needs to listen to the voice of the man on the street. (Chính phủ cần lắng nghe tiếng nói của người dân thường.)
11. How will this affect the man on the street? (Điều này sẽ ảnh hưởng đến người dân thường như thế nào?)
12. The man on the street just wants a fair deal. (Người dân thường chỉ muốn một thỏa thuận công bằng.)
13. Politicians should be in touch with the man on the street. (Các chính trị gia nên liên hệ với người dân thường.)
14. What are the concerns of the man on the street in this neighborhood? (Những mối quan tâm của người dân thường trong khu phố này là gì?)
15. The man on the street often feels powerless. (Người dân thường thường cảm thấy bất lực.)
16. The man on the street doesn’t always understand the complexities of international relations. (Người dân thường không phải lúc nào cũng hiểu sự phức tạp của quan hệ quốc tế.)
17. This is an issue that affects the man on the street directly. (Đây là một vấn đề ảnh hưởng trực tiếp đến người dân thường.)
18. The man on the street is often more sensible than the politicians. (Người dân thường thường sáng suốt hơn các chính trị gia.)
19. What is the man on the street saying about the latest scandal? (Người dân thường đang nói gì về vụ bê bối mới nhất?)
20. We need to consider the impact of this decision on the man on the street. (Chúng ta cần xem xét tác động của quyết định này đối với người dân thường.)