Cách Sử Dụng Cụm “Matter of Record”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “matter of record” – một cụm danh từ chỉ “vấn đề đã được ghi chép/công khai”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “matter of record” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “matter of record”

“Matter of record” là một cụm danh từ mang các nghĩa chính:

• Vấn đề đã được ghi chép: Thông tin hoặc sự kiện đã được chính thức ghi lại trong các tài liệu, hồ sơ.
• Vấn đề công khai: Thông tin ai cũng biết, đã được công bố rộng rãi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc cụm từ tương đương.

Ví dụ:

• That is a matter of record. (Đó là một vấn đề đã được ghi chép.)
• It is a matter of public record. (Đó là một vấn đề thuộc hồ sơ công khai.)

2. Cách sử dụng “matter of record”

a. Là cụm danh từ

1. Is/Was + a + matter of record
   Ví dụ: It is a matter of record that he resigned. (Việc anh ấy từ chức là một vấn đề đã được ghi chép.)
2. A + matter of record + that…
   Ví dụ: The fact that she won is a matter of record. (Việc cô ấy thắng là một vấn đề đã được ghi chép.)
3. Matter of public record
   Ví dụ: The property’s ownership is a matter of public record. (Quyền sở hữu tài sản là một vấn đề hồ sơ công khai.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	matter of record	Vấn đề đã được ghi chép/công khai	It is a matter of record. (Đó là một vấn đề đã được ghi chép.)
Cụm danh từ	matter of public record	Vấn đề thuộc hồ sơ công khai	That information is a matter of public record. (Thông tin đó là một vấn đề thuộc hồ sơ công khai.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “record” (liên quan)

• On record: Được ghi lại, được công bố.
  Ví dụ: He went on record to state his views. (Anh ấy công khai quan điểm của mình.)
• Off the record: Không chính thức, không được ghi lại.
  Ví dụ: This is just off the record. (Đây chỉ là thông tin không chính thức.)
• Set the record straight: Làm rõ sự thật.
  Ví dụ: He wanted to set the record straight about the incident. (Anh ấy muốn làm rõ sự thật về vụ việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “matter of record”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Matter of record”: Dùng khi muốn nhấn mạnh rằng thông tin đã được ghi lại và có thể kiểm chứng.
  Ví dụ: His criminal history is a matter of record. (Tiền án tiền sự của anh ấy là một vấn đề đã được ghi chép.)
• “Matter of public record”: Dùng khi muốn nhấn mạnh thông tin đó là công khai và bất kỳ ai cũng có thể truy cập.
  Ví dụ: Birth certificates are generally matters of public record. (Giấy khai sinh thường là vấn đề thuộc hồ sơ công khai.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Matter of record” vs “well-known fact”:
  – “Matter of record”: Nhấn mạnh tính chính thức, được ghi chép.
  – “Well-known fact”: Nhấn mạnh tính phổ biến, ai cũng biết.
  Ví dụ: His resignation is a matter of record. (Việc anh ấy từ chức là một vấn đề đã được ghi chép.) / It’s a well-known fact that he’s leaving. (Ai cũng biết là anh ấy sắp rời đi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Matter in record.*
   – Đúng: Matter of record.
2. Hiểu sai nghĩa và dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Cần đảm bảo thông tin thực sự đã được ghi lại trước khi dùng cụm từ này.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Matter of record” như “sự kiện trong hồ sơ”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ để quen với cách dùng.
• Đọc báo chí và tài liệu chính thức: Quan sát cách cụm từ được sử dụng trong thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “matter of record” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It is a matter of record that the company filed for bankruptcy. (Việc công ty nộp đơn phá sản là một vấn đề đã được ghi chép.)
2. Her previous employment history is a matter of record. (Lịch sử làm việc trước đây của cô ấy là một vấn đề đã được ghi chép.)
3. The court’s decision is a matter of record. (Quyết định của tòa án là một vấn đề đã được ghi chép.)
4. His outstanding achievements are a matter of record. (Những thành tựu nổi bật của anh ấy là một vấn đề đã được ghi chép.)
5. That the meeting took place is a matter of record. (Việc cuộc họp đã diễn ra là một vấn đề đã được ghi chép.)
6. The contract details are a matter of record. (Chi tiết hợp đồng là một vấn đề đã được ghi chép.)
7. His voting record is a matter of public record. (Hồ sơ bỏ phiếu của anh ấy là vấn đề hồ sơ công khai.)
8. The city council minutes are a matter of public record. (Biên bản hội đồng thành phố là vấn đề hồ sơ công khai.)
9. It’s a matter of record that he won the election. (Việc anh ấy thắng cử là một vấn đề đã được ghi chép.)
10. The police report is a matter of record. (Báo cáo của cảnh sát là một vấn đề đã được ghi chép.)
11. His past mistakes are now a matter of record. (Những sai lầm trong quá khứ của anh ấy giờ là một vấn đề đã được ghi chép.)
12. The transaction history is a matter of record. (Lịch sử giao dịch là một vấn đề đã được ghi chép.)
13. It’s a matter of record that she received the award. (Việc cô ấy nhận giải thưởng là một vấn đề đã được ghi chép.)
14. The company’s financial statements are a matter of public record. (Báo cáo tài chính của công ty là vấn đề hồ sơ công khai.)
15. That the law was passed is a matter of record. (Việc luật được thông qua là một vấn đề đã được ghi chép.)
16. His medical history is not a matter of public record. (Tiền sử bệnh án của anh ấy không phải là vấn đề hồ sơ công khai.)
17. The research findings are a matter of record. (Kết quả nghiên cứu là một vấn đề đã được ghi chép.)
18. Her graduation date is a matter of record. (Ngày tốt nghiệp của cô ấy là một vấn đề đã được ghi chép.)
19. The historical events are a matter of record. (Các sự kiện lịch sử là một vấn đề đã được ghi chép.)
20. The terms of the agreement are a matter of record. (Các điều khoản của thỏa thuận là một vấn đề đã được ghi chép.)